Contenido 1. Conexión del Dongle USB 2. Primera Instalación 3. Búsqueda Automática 4. Menú Principal 5. Controles de Reproducción 6. Opciones de TV ESPAÑOL...
En la primera instalación debes elegir: - País - Primer idioma de audio - Primer idioma de subtítulo - Subtítulo - LCN - Tipo de DVB - Alimentación de antena - Tipo de búsqueda - Tipo de servicio YOU-BOX T2...
3. Búsqueda Automática El modo automático buscará todos los canales de la lista de frecuencias del transpondedor de canales. Después de la búsqueda de canales, el primer canal encontrado se reproducirá automáticamente. Al reproducir o cambiar de canal, la barra superior mostrará...
Después de la configuración, la guía y la lista de TV ya no mostrarán este canal, y tampoco se mostrará durante el cambio de canal. La contraseña predeterminada es 0000. Mover Canales: Esta operación cambiará la posición del canal. 5. Controles de Reproducción - Grabación - Reproducción YOU-BOX T2...
6. Opciones de TV - Multi-audio - Subtítulo - Teletexto - Modo de visualización - Modo audio - Ajustes Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Seite 8
Thanks for choosing our product. YOU-BOX T2...
Seite 9
Contents 1. USB Dongle connection 2. TV First Instalation 3. Auto Scan 4. Main Menu 5. Play controls 6. TV Options ENGLISH...
4. Antenna socket 2. TV First Instalation In the first installation you must choose: - Country - First Audio Language - First Subtitle Language - Subtitle - LCN - DVB Type - Antenna power - Scan Type - Service Type YOU-BOX T2...
3. Auto Scan Auto mode will search all the channels from the channel transponder frequencies list. After the channel search, the first searched channel will be played automatically. When playing channel or switching channel, the top bar will shows channel info. Press the “OK”...
After setting, the Tv guide and list will no longer show this channel, and this channel will not be shown during the channel switch either. The default password is 0000. Move Channels: This operation will change the channel position. 5. Play controls - Recording - Play YOU-BOX T2...
6. TV Options - Multi-audio - Subtitle - Teletext - Display mode - Audio mode - Settings The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Seite 15
Contenu 1. Connexion du dongle USB 2. Première installation 3. Recherche automatique 4. Menu principal 5. Commandes de lecture 6. Options de télévision FRANÇAIS...
2. Première installation A la première installation tu dois choisir: - Pays - Première langue audio - Première langue des sous-titres - Légende - LCN - Type DVB - Puissance d’antenne - Type de recherche - Type de service YOU-BOX T2...
3. Recherche automatique Le mode automatique recherchera tous les canaux dans la liste des fréquences du transpondeur de canal. Après la recherche de chaînes, la première chaîne trouvée sera lue automatiquement. Lors de la lecture ou du changement de chaînes, la barre supérieure affiche les informations sur la chaîne.
Après la configuration, le guide TV et la liste n’afficheront plus cette chaîne, et elle ne s’affichera pas non plus lors du changement de chaîne. Le mot de passe par défaut est 0000. Déplacer les chaînes : Cette opération changera la position du canal. 5. Commandes de Lecture - Enregistrement - Lecture YOU-BOX T2...
6. Options de Télévision - Multi-audio - Sous-titre - Télétexte - Mode d’affichage - Mode audio - Réglages Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Seite 20
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. YOU-BOX T2 YOU-BOX T2...
Seite 21
Contenuti 1. Connessione USB Dongle 2. Prima installazione 3. Búsqueda Automática 4. Menu principale 5. Controlli di riproduzione 6. Opzioni TV ITALIANO...
4. Presa dell’antenna 2. Prima installazione Nella prima installazione devi scegliere: - Paese - Prima lingua audio - Prima lingua dei sottotitoli - Sottotitolo - LCN - Tipo DVB - Potenza dell’antenna - Tipo di ricerca - Tipo di servizio YOU-BOX T2...
3. Ricerca automatica La modalità automatica cercherà tutti i canali nell’elenco delle frequenze del transponder dei canali. Dopo la ricerca del canale, il primo canale trovato verrà riprodotto automaticamente. Durante la riproduzione o il cambio di canale, la barra superiore visualizzerà le informazioni sul canale.
Dopo l’impostazione, la guida TV e l’elenco non mostreranno più questo canale e non verranno visualizzati nemmeno durante il cambio canale. La password predefinita è 0000. Sposta i canali: Questa operazione cambierà la posizione del canale. 5. Controlli di Riproduzione - Registrazione - Riproduzione YOU-BOX T2...
6. Opzioni TV - Multi-audio - Sottotitoli - Televideo - Modalità display - Modalità audio - Impostazioni I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
Seite 26
Obrigado por escolher nosso produto. YOU-BOX T2 YOU-BOX T2...
Seite 27
Conteúdo 1. Conexão Dongle USB 2. Primeira Instalação 3. Pesquisa Automática 4. Menu Principal 5. Controles de reprodução 6. Opções de TV PORTUGUÊS...
2. Primeira Instalação Na primeira instalação você deve escolher: - País - Primeiro idioma de áudio - Primeiro idioma das legendas - Legenda - LCN - Tipo DVB - Potência da antena - Tipo de pesquisa - Tipo de serviço YOU-BOX T2...
3. Pesquisa Automática O modo automático buscará todos os canais na lista de frequência do transponder de canal. Após a busca de canais, o primeiro canal encontrado será reproduzido automaticamente. Ao reproduzir ou mudar de canal, a barra superior exibirá as informações do canal.
- Modo de exibição - Modo de áudio - Definições Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. YOU-BOX T2...
Seite 31
Référence / Referencia / Referencia / Referente / Codice: EN1060K Marque / Marca / Marca / Mark / Marchio: YOUIN Avec les normes ou autres documents normatifs: Con las normas u otros documentos normativos: Com as normas ou outros documentos normativos:...
Seite 32
IOTECNIA, S.L. · C/ Puig dels Tudons 6 · Barberà del Vallès (08210) Barcelona · SPAIN · MADE IN CHINA...
Seite 34
Gracias por elegir nuestro producto. YOU-BOX YOU-BOX...
Seite 35
Contenido 1. Contenido del Embalaje 2. Información del Dispositivo 3. Diagrama de Configuración 4. Mando a Distancia 5. Android TV 6. Especificaciones 7. Información de Seguridad ESPAÑOL...
1. Contenido del Embalaje Pilas HDMI Receptor Mando a distancia Guía rápida Fuente de alimentación 2. Información del Dispositivo 4 5 6 1. DC 12V 2. Ethernet 3. HDMI 4. AV 5. Salida de audio óptica 6. USB Tipo C 7.
3. Diagrama de Configuración Router 4. Mando a Distancia USE SU VOZ PARA CONTROLAR CON GOOGLE Use su voz para buscar programas, controlar su televisor, planificar su día y más. Pregúntale a Google.. GUÍA DE EMPAREJAMIENTO Mantenga presionado el botón BACK + HOME al mismo tiempo hasta que la luz roja parpadee rápidamente, luego suéltelo, eso significa que RCU entra en modo emparejamiento.
5. Android TV COMPLETE LA CONFIGURACIÓN EN PANTALLA Siga las instrucciones en pantalla con su mando a distancia para navegar por el proceso de configuración. Android TV hace que sea más fácil conseguir más de su televisor. Elija entre más de 400,000 películas y programas de todos los servicios de transmisión.
Para fines de reciclaje y con el fin de facilitar la utilización eficaz de los recursos, al desechar este producto, por favor retórnelo a un Centro de Recogida Autorizado cercano, a un Desmantelador o Reciclador registrado, o al Centro de Servicio YOUIN. YOU-BOX...
Seite 41
7. Información de Seguridad Detalles del producto Nombre del producto: EN1040K Nombre del modelo: YOU-BOX Fabricante Iotecnia, S.L. Dirección: Avenida Puig dels Tudons 6, Barberà del Vallès (08210), Barcelona, España. Documento CE Por la presente, Iotecnia, S.L. declara que el equipo de radio del tipo YOU-BOX cumple con la Directiva 2014/53/UE.
Seite 42
Thanks for choosing our product. YOU-BOX...
Seite 43
Contents 1. Package Content 2. Device Information 3. Setup Diagram 4. Remote Control 5. Android TV 6. Specification 7. Safety Information ENGLISH...
1. Package Content Battery HDMI Remote control Quick guide Power adapter 2. Device Information 4 5 6 1. DC 12V 2. LAN 3. HDMI 4. AV 5. Optical 6. Type C 7. USB 3.0 8. USB 2.0 9. Micro SD YOU-BOX...
3. Setup Diagram Router 4. Remote Control PUT YOUR VOICE IN CONTROL WITH GOOGLE Use your voice to search for shows, control your TV, plan your day, and more. Just ask Google. PAIRING GUIDE Long press Back+Home button at the same time, until the red light flashes quickly, then release, that means RCU enter the pairing mode.
5. Android TV COMPLETE THE ON-SCREEN SET-UP Follow the on-screen instructions using your remote to navigate through the set-up process. Android TV makes it easier to get more from your TV. Choose from 400,000+ movies and shows from across streaming services. Ask Google to control your TV, get recommendations of what to watch, dim the lights, and more with your voice.
6. Specification Hardware Chipset Amlogic S905X3-B Flash eMMC 8GB Video Video Decoding VP9 Profile-2 up to 4Kx2K@60fps H.265 HEVC MP-10@L5.1 up to 4Kx2K@60fps AVS2-P2 Profile up to 4Kx2K@60fps H.264 AVC HP@L5.1 up to 4Kx2K@30fps H.264 MVC up to 1080P@60fps MPEG-4 ASP@L5 up to 1080P@60fps (ISO-14496) WMV/VC-1 SP/MP/AP up to 1080P@60fps AVS-P16(AVS+) /AVS-P2 JiZhun Profile up to 1080P@60fps MPEG-2 MP/HL up to 1080P@60fps (ISO-13818)
United States and other countries. For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized Collection Centre, registered Dismantler or Recycler, or YOUIN Service Centre when disposing of this product. YOU-BOX...
Seite 49
7. Safety Information Product details Product Name: EN1040K Model Name: YOU-BOX Manufacturer Iotecnia, S.L. Add.: Avenida Puig dels Tudons 6, Barberà del Vallès (08210), Barcelona, España. CE DOC Hereby, Iotecnia, S.L. declares that the radio equipment type YOU-BOX is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Seite 50
Merci d’avoir choisi notre produit. YOU-BOX YOU-BOX...
Seite 51
Contenu 1. Contenu du Coffret 2. Information sur le Dispositif 3. Schéma d’installation 4. Télécommande 5. Android TV 6. Spécification 7. Information sur la Sécurité FRANÇAIS...
1. Contenu du Coffret Batterie HDMI STB (boitier décodeur) Télécommande Guide rapide Adaptateur 2. Information sur le Dispositif 4 5 6 1. 12V CC 2. LAN 3. HDMI 4. AV 5. Optique 6. Type C 7. USB 3.0 8. USB 2.0 9.
3. Schéma d’Installation Router 4. Télécommande UTILISEZ VOTRE VOIX POUR CONTRÔLER AVEC GOOGLE Utilisez votre voix pour rechercher des émissions, contrôler votre téléviseur, planifier votre journée, et plus encore. Demandez simplement à Google. GUIDE D’APPARIEMENT Appuyez longuement et simultanément sur Back+Home, jusqu’à...
5. Android TV EFFECTUEZ LA CONFIGURATION SUR ÉCRAN Suivez les instructions à l’écran à l’aide de votre télécommande pour naviguer dans le processus de configuration. Android TV permet de tirer le meilleur parti de votre téléviseur. Choisissez parmi plus de 400 000 films et émissions parmi les services de streaming. Demandez à Google de contrôler votre téléviseur, d’obtenir des recommandations sur ce qu’il faut regarder, d’atténuer les lumières et plus encore avec votre voix.
Para fines de reciclaje y con el fin de facilitar la utilización eficaz de los recursos, al desechar este producto, por favor retórnelo a un Centro de Recogida Autorizado cercano, a un Desmantelador o Reciclador registrado, o al Centro de Servicio YOUIN. YOU-BOX...
Seite 57
7. Information sur la Sécurité Détails du produit Nom du produit: EN1040K Nom du modèle: YOU-BOX Fabricant Iotecnia, S.L. Addresse: Avenida Puig dels Tudons 6, Barberà del Vallès (08210), Barcelona, España. Document CE Par la présente, Iotecnia, S.L. déclare que l’équipement radio de type YOU-BOX est conforme à...
Seite 58
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. YOU-BOX YOU-BOX...
Seite 59
Contenuti 1. Contenuto della Confezione 2. Informazioni sul Dispositivo 3. Schema di Installazione 4. Telecomando 5. Android TV 6. Specifiche 7. Informazioni sulla Sicurezza ITALIANO...
1. Contenuto della Confezione Batteria HDMI Telecomando Guida rapida Alimentatore 2. Device Information 4 5 6 1. DC 12V 2. LAN 3. HDMI 4. AV 5. Optical 6. USB Type C 7. USB 3.0 8. USB 2.0 9. Micro SD YOU-BOX...
3. Schema di Installazione Router 4. Telecomando USA LA TUA VOCE PER CONTROLLARE CON GOOGLE Usa la tua voce per cercare programmi, controllare la TV, pianificare la tua giornata e altro ancora. Basta chiedere a Google. GUIDA PER L’ASSOCIAZIONE Tieni premuti insieme i pulsanti Back+Home e rilasciali quando la luce rossa lampeggia rapidamente.
5. Android TV COMPLETA LA CONFIGURAZIONE SU SCHERMO Segui le istruzioni sullo schermo usando il telecomando per navigare attraverso il processo di configurazione. Android TV rende più facile ottenere di più dalla tua TV. Scegli tra oltre 400.000 film e programmi da tutti i servizi di streaming. Chiedi a Google di controllare la tua TV, ricevere consigli su cosa guardare, abbassare le luci e altro ancora con la tua voce.
6. Specifiche Hardware Chipset Amlogic S905X3-B Flash eMMC 8GB Video Codec video VP9 Profile-2 fino a 4Kx2K@60fps H.265 HEVC MP-10@L5.1 fino a 4Kx2K@60fps AVS2-P2 Profile fino a 4Kx2K@60fps H.264 AVC HP@L5.1 fino a 4Kx2K@30fps H.264 MVC fino a 1080P@60fps MPEG-4 ASP@L5 fino a 1080P@60fps (ISO-14496) WMV/VC-1 SP/MP/AP fino a 1080P@60fps AVS-P16(AVS+) /AVS-P2 JiZhun Profile fino a 1080P@60fps MPEG-2 MP/HL fino a 1080P@60fps (ISO-...
Per finalità di riciclaggio e per facilitare l’utilizzo efficace delle risorse, si prega di restituire questo prodotto durante lo smaltimento a un centro di raccolta autorizzato vicino, un dismantlatore o riciclatore registrato, o al centro di servizio YOUIN. YOU-BOX...
Seite 65
7. Informazioni sulla Sicurezza Dettagli del prodotto Nome del prodotto: EN1040K Nome del modello: YOU-BOX Produttore Iotecnia, S.L. Indirizzo: Avenida Puig dels Tudons 6, Barberà del Vallès (08210), Barcelona, España. Documento CE Per la presente, Iotecnia, S.L. dichiara che l’equipaggiamento radio di tipo YOU- BOX è...
Seite 66
Obrigado por escolher nosso produto. YOU-BOX YOU-BOX...
Seite 67
Conteúdo 1. Conteúdo da Embalagem 2. Informações do Dispositivo 3. Diagrama de Instalação 4. Comando à Distância 5. Android TV 6. Especificações 7. Informação de Segurança PORTUGUÊS...
1. Conteúdo da Embalagem Bateria HDMI Descodificador Comando à distância Guia rápido Transformador 2. Informações do Dispositivo 4 5 6 1. CC 12V 2. LAN 3. HDMI 4. AV 5. Ótica 6. Tipo C 7. USB 3.0 8. USB 2.0 9.
3. Diagrama de Instalação Router 4. Comando à Distância USE SUA VOZ PARA CONTROLAR COM O GOOGLE Use sua voz para pesquisar programas, controlar sua TV, planejar seu dia e muito mais. Basta perguntar ao Google. GUIA DE EMPARELHAMENTO Prima continuamente, e em simultâneo, o botão Back+Home até...
5. Android TV COMPLETE A INSTALAÇÃO NO ECRÃ Siga as instruções no ecrã, utilizando o seu comando para navegar ao longo do processo de instalação. O Android TV torna mais fácil aproveitar melhor sua TV. Escolha entre mais de 400.000 filmes e programas de serviços de streaming. Peça ao Google para controlar sua TV, obter recomendações sobre o que assistir, diminuir as luzes e muito mais com sua voz.
Unidos e em outros países. Para fins de reciclagem e para facilitar a utilização eficaz dos recursos, ao descartar este produto, por favor retorne-o a um Centro de Coleta Autorizado próximo, a um Desmontador ou Reciclador Registrado, ou ao Centro de Serviço YOUIN. YOU-BOX...
Seite 73
7. Informação de Segurança Detalhes do produto Nome do produto: EN1040K Nome do modelo: YOU-BOX Fabricante Iotecnia, S.L. Endereço: Avenida Puig dels Tudons 6, Barberà del Vallès (08210), Barcelona, España. Documento CE Por meio da presente, a Iotecnia, S.L. declara que o equipamento de rádio do tipo YOU-BOX está...
Seite 74
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. YOU-BOX YOU-BOX...
Seite 75
Inhalt 1. Paket Inhalt 2. Geräteinformationen 3. Einrichtungsdiagramm 4. Fernbedienung 5. Android TV 6. Spezifikation 7. Sicherheitsinformation DEUTSCHE...
3. Einrichtungsdiagramm Router 4. Fernbedienung VERWENDEN SIE IHRE STIMME, UM MIT GOOGLE ZU STEUERN Verwenden Sie Ihre Stimme, um nach Sendungen zu suchen, Ihren Fernseher zu steuern, Ihren Tag zu planen und vieles mehr. Fragen Sie einfach Google. ANLEITUNG ZUR KOPPLUNG Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Zurück und Home lange, bis das rote Licht schnell blinkt, und lassen Sie sie dann los.
5. Android TV FERTIGSTELLEN DER EINRICHTUNG AUF DEM BILDSCHIRM Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und verwenden Sie Ihre Fernbedienung, um durch den Einrichtungsprozess zu navigieren. Android TV macht es einfacher, mehr aus Ihrem Fernseher herauszuholen. Wählen Sie aus über 400.000 Filmen und Shows aus verschiedenen Streaming-Diensten. Bitten Sie Google, Ihr Fernsehgerät zu steuern, Empfehlungen zum Ansehen zu erhalten, das Licht zu dimmen und vieles mehr mit Ihrer Stimme.
6. Spezifikation Hardware Chipsatz Amlogic S905X3-B Flash eMMC 8GB Video Video-Decodierung VP9 Profil-2 bis zu 4Kx2K@60fps H.265 HEVC MP-10@L5.1 bis zu 4Kx2K@60fps AVS2-P2 Profil bis zu 4Kx2K@60fps H.264 AVC HP@L5.1 bis zu 4Kx2K@30fps H.264 MVC bis zu 1080P@60fps MPEG-4 ASP@L5 bis zu 1080P@60fps (ISO-14496) WMV/VC-1 SP/MP/AP bis zu 1080P@60fps AVS-P16(AVS+)/AVS-P2 JiZhun Profil bis zu 1080P@60fps MPEG-2 MP/HL bis zu 1080P@60fps (ISO-13818)
Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Zum Zweck der Wiederverwertung und zur Erleichterung der effektiven Ressourcennutzung, geben Sie dieses Produkt bei seiner Entsorgung bitte an ein naheliegendes genehmigtes Sammlungszentrum, an einen registrierten Demontierer oder Recycler, oder an das YOUIN-Servicezentrum zurück. YOU-BOX...
Seite 81
7. Sicherheitsinformation Produktdetails Produktname: EN1040K Modellname: YOU-BOX Hersteller Iotecnia, S.L. Adresse: Avenida Puig dels Tudons 6, Barberà del Vallès (08210), Barcelona, España. CE-Dokument Hiermit erklärt Iotecnia, S.L., dass die Funkgerätetyp YOU-BOX mit der Richtlinie 2014/53/EG übereinstimmt. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.engel.es Die WLAN-Funktion dieses Geräts ist ausschließlich für den Innengebrauch vorgesehen, wenn es im Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz arbeitet.
Seite 82
Gràcies per triar el nostre producte. YOU-BOX YOU-BOX...
Seite 83
Contingut 1. Contingut de l’Embalatge 2. Informació del Dispositiu 3. Diagrama de Configuració 4. Comandament a Distància 5. Android TV 6. Especificacions 7. Informació de Seguretat CATALÀ...
1. Contingut de l’Embalatge Piles HDMI Receptor Comandament a Guia ràpida Font d’alimentació distància 2. Informació del Dispositiu 4 5 6 1. DC 12V 2. Ethernet 3. HDMI 4. AV 5. Sortida d’àudio òptica 6. USB Tipus C 7. USB 3.0 8.
3. Diagrama de Configuració Router 4. Comandament a Distància UTILITZEU LA VOSTRA VEU PER CONTROLAR AMB GOOGLE Utilitzeu la veu per buscar programes, controlar el televisor, planificar el seu dia i més. Pregunta-li a Google.. GUIA D’EMPARELLAMENT Mantingueu premut el botó BACK + HOME al mateix temps fins que la llum vermella parpellegi ràpidament, després deixeu-lo anar, això...
5. Android TV COMPLETEU LA CONFIGURACIÓ A PANTALLA Seguiu les instruccions en pantalla amb el comandament a distància per navegar pel procés de configuració. Android TV fa que sigui més fàcil aconseguir més del vostre televisor. Trieu entre més de 400,000 pel·lícules i programes de tots els serveis de transmissió. Demaneu a Google que controli el vostre televisor, obtingueu recomanacions sobre què...
Per a fins de reciclatge i per tal de facilitar la utilització eficaç dels recursos, en rebutjar aquest producte, si us plau retorni’l a un Centre de Recollida Autoritzat proper, a un Desmantellador o Reciclador registrat, o al Centre de Servei YOUIN. YOU-BOX...
Seite 89
7. Informació de Seguretat Detalls del producte Nom del producte: EN1040K Nom del model: YOU-BOX Fabricant Iotècnia, S.L. Adreça: Avinguda Puig dels Tudons 6, Barberà del Vallès (08210), Barcelona, Espanya. Document CE Per la present, Iotecnia, S.L. declara que l’equip de ràdio del tipus YOU-BOX compleix la Directiva 2014/53/UE.
Seite 91
Référence / Referencia / Referencia / Referente / Codice: EN1040K Marque / Marca / Marca / Mark / Marchio: YOUIN Avec les normes ou autres documents normatifs: Con las normas u otros documentos normativos: Com as normas ou outros documentos normativos:...
Seite 92
ERSAX TRADE, S.L. - José Sánchez Pescador, 10 - Madrid (28007) - SPAIN...