ATiB 116.131 Betriebs- Und Wartungshandbuch
Inhaltszusammenfassung für ATiB 116.131
- Seite 1 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH GREIFER FÜR BALLEN MIT SCHMALEN BACKEN TYP 116.131 | GREIFER FÜR BALLEN MIT KASTENPROFIL-BACKEN TYP 116.130 I-D02-01-73 - Rev.2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT GREIFER FÜR BALLEN MIT SCHMALEN BACKEN TYP 116.131 | GREIFER FÜR BALLEN MIT KASTENPROFIL-BACKEN TYP 116.130 ACHTUNG LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DIESES BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH AUFMERKSAM DURCH INHALTSVERZEICHNIS .......................... 1 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN BEDIENER ..............3 2 EINLEITUNG ............................. - Seite 3 7.4.1 Demontage und Wiedermontage der Zylinder der Spannbacken ......31 8 PROBLEMLÖSUNGEN ........................32 Mögliche Schäden und Lösungen ................... 32 Schmierung ........................33 Seite 2 von 34...
-
Seite 4: Sicherheitsvorschriften Für Den Bediener
1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN BEDIENER 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN BEDIENER Den Pfosten nicht übersteigen Keine Personen befördern Schwenken Heben 75mm Gang Nicht unter der Last durchgehen Seite 3 von 34... -
Seite 5: Einleitung
2.1 Verwendung und Aufbewahrung des Handbuchs Dieses „Bedienungs- und Wartungshandbuch“ (im Folgenden Handbuch) wird zusammen mit dem Gerät A.T.I.B. – „GREIFER FÜR BALLEN MIT SCHMALEN BACKEN TYP 116.131 | GREIFER FÜR BALLEN MIT KASTENPROFIL-BACKEN TYP 116.130“ gemäß der RICHTLINIE 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17.05.2006 und nachfolgenden Ergänzungen ausgegeben. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
2 EINLEITUNG 2.2 Gerätebeschreibung TYP 116.131 TYP 116.130 Seite 5 von 34... - Seite 7 2 EINLEITUNG Alle Geräte A.T.I.B. – „GREIFER FÜR BALLEN MIT SCHMALEN BACKEN TYP 116.131 | GREIFER FÜR BALLEN MIT KASTENPROFIL-BACKEN TYP 116.130“ werden durch ein Klebeschild (siehe Tabelle 1) gekennzeichnet, das auf dem Gerät angebracht ist (siehe Abbildung 1, in der die beiden Hauptpositionen, die das Typenschild einnehmen kann, dargestellt sind).
- Seite 8 2 EINLEITUNG 1. TYP Gibt das Gerätemodell wie im Katalog an. 2. NUMMER Gibt die Bestellnummer für das Gerät an. 3. SERIENNR. Identifiziert progressiv die einzelnen Geräte. Wenn das Typenschild fehlt oder beschädigt ist, kann die Seriennummer auch am Verbindungsprofil für die Trägerplatte der Gabel, in das die Nummer eingestanzt ist, nachgelesen werden;...
- Seite 9 2 EINLEITUNG Das Gerät A.T.I.B. – „GREIFER FÜR BALLEN MIT SCHMALEN BACKEN TYP 116.131 | GREIFER FÜR BALLEN MIT KASTENPROFIL-BACKEN TYP 116.130“ wurde entwickelt und gefertigt, um das Greifen und Bewegen von Ballen oder sperrigen Lasten jeglicher Art und aus jeglichem Material (Papier, Pappe, Schrott, Kunststoff usw.) zu ermöglichen.
-
Seite 10: Installation
Arbeits- oder Inbetriebnahmephasen zu vermeiden. Die Werte sind indikativ und können je nach Gerät variieren. Durchfluss (l/mm) Maximaler TYP und ISO Betriebsdruck (Bar) Minimum Maximum Empfohlen 116.131 ISO III 116.131 ISO IV 116.130 ISO IV Tabelle 2 ACHTUNG!! HALTEN SIE DIE ANGEGEBENEN MAXIMALEN BETRIEBSDRÜCKE EIN Seite 9 von 34... -
Seite 11: Installationsanleitung
3. Kontrollieren Sie den Zustand der Leitungen und tauschen Sie die im schlechten Zustand aus. Bitte beachten: Obwohl in der Installationsphase nur der Typ 116.131 veranschaulicht wird, ist das Verfahren zur Installation des Geräts auf der Gabelträgerplatte des Staplers auch für andere Versionen (.130, jedoch stets OHNE SLS) dasselbe. - Seite 12 3 INSTALLATION 5. Verwenden Sie für die Handhabung Riemen oder Ketten, die entsprechend dem auf dem Typenschild angegebenen Gewicht des Geräts bemessen sind (siehe Abbildung 1 und Tabelle 1 auf Seite7). Abbildung 3 6. Hängen Sie jetzt das Gerät an einen Brückenkran oder einen Flaschenzug mit ausreichender Tragleistung und setzen Sie es auf die Gabelträgerplatte.
- Seite 13 3 INSTALLATION 7. Schrauben Sie die 2 unteren Haken G so an, dass ihr Körper auch unterhalb der Gabelträgerplatte P eingehängt bleibt (mit einem Spiel von max. 1,5 mm, siehe Detail Abbildung 4) und ziehen Sie sie mit dem in der Tabelle 3 genannten Anzugsmoment an. KLASSE GEWINDE ANZUGSMOMENT...
-
Seite 14: Montage Der Gleitbuchsen
3 INSTALLATION 3.2 Montage der Gleitbuchsen Bitte beachten: Obwohl nur der Typ 116.131 veranschaulicht wird, gilt das Installationsverfahren der Gleitbuchsen auch für die anderen GLEITBUCHSEN Versionen (.130). Diese Phase muss mit demontierten Backen durchgeführt werden (siehe Phase - Ausbau der Spannbacken vom Gerät auf Seite 26). -
Seite 15: Installation Der Spannbacken Am Gerät
3 INSTALLATION 3.3 Installation der Spannbacken am Gerät Bitte beachten: Die Installation der Spannbacken wird am Typ 116.131 gezeigt. Das Vorgehen ist für die anderen Versionen (.130) SPANNBACKEN dasselbe. 1. Lassen Sie den Druck von der Hydraulikanlage und ziehen Sie die Leitungen ab. - Seite 16 3 INSTALLATION 4. Verbinden Sie die Backen mit den Zylindern (siehe Abbildung 9 und Abbildung 10). Abbildung 9 Abbildung 10 Seite 15 von 34...
-
Seite 17: Hydraulikanlage
4 HYDRAULIKANLAGE 4 HYDRAULIKANLAGE Bitte beachten: Die Position der Magnetventile wird in den Abbildungen nur am Typ 116.131 gezeigt, da sie bei allen Versionen (.130) gleich ist. 4.1 Hydraulikanlage - Ventil B2383022 VENTIL B2383022 VERSORGUNG ZYLINDER Abbildung 11 Seite 16 von 34... -
Seite 18: Hydraulikanlage - Sli - Ventil B2383023
4 HYDRAULIKANLAGE 4.2 Hydraulikanlage – Sli – Ventil B2383023 VENTIL B2383023 VERSORGUNG ZYLINDER Abbildung 12 Seite 17 von 34... -
Seite 19: Verwendungsvorschriften
5 VERWENDUNGSVORSCHRIFTEN 5 VERWENDUNGSVORSCHRIFTEN Führen Sie vor der Verwendung des Geräts etwa zehn vorläufige Bewegungen durch, um die Dichtheit der Leitungen und die Richtigkeit der Montage und des Anschlusses zu prüfen. Für die korrekte Bedienung des Geräts müssen die unten aufgelisteten Anweisungen unbedingt befolgt werden: 1. - Seite 20 5 VERWENDUNGSVORSCHRIFTEN Alle ATIB-Maschinen sind für eine Last ausgelegt und gebaut, die (in Bezug auf ihren Schwerpunkt) in einem bestimmten Abstand von der vertikalen Ebene der Gabel positioniert ist. Wenn der Abstand des Schwerpunkts vom vertikalen Teil der Gabel vergrößert werden muss, muss das Gewicht der Last verringert werden.
- Seite 21 5 VERWENDUNGSVORSCHRIFTEN Durch die Verschiebung kann der Gabelstapler seine Stabilität verlieren. Wir empfehlen, den Hersteller des Gabelstaplers zu kontaktieren, um die Resttragfähigkeit der vollständigen Maschine Gabelstapler - Gerät zu prüfen. Die Bedingungen der Straßendecke, die Geschwindigkeit der Lastbewegung und die Hubhöhe können die Lastaufnahme beeinflussen, die im Einzelfall berücksichtigt werden muss.
-
Seite 22: Integrierte Seitliche Verschiebung
5 VERWENDUNGSVORSCHRIFTEN 5.1 Integrierte seitliche Verschiebung Sie wird am häufigsten beim „GREIFER FÜR BALLEN MIT SCHMALEN BACKEN TYP 116.131 | GREIFER FÜR BALLEN MIT KASTENPROFIL-BACKEN TYP 116.130“ verwendet und nutzt dieselben Zylinder, die das Einspannen ausführen. Der Hub hängt von der Öffnung ab und ist bei der größten Öffnung und der kleinsten Schließung gleich Null. -
Seite 23: Handhabung Der Lasten
5 VERWENDUNGSVORSCHRIFTEN 5.2 Handhabung der Lasten Die zu tragende Last muss immer größer sein als die kleinste Einspannung. Abhängig von der zu transportierenden Last kann diese Differenz variieren und muss jedes Mal vom Maschinenbediener beurteilt werden. Vermeiden Sie den Gabelstapler/das Gerät mit sehr hoch angehobener Last zu bewegen und/oder zu verschieben. -
Seite 24: Regelmässige Wartung
6 REGELMÄSSIGE WARTUNG 6 REGELMÄSSIGE WARTUNG Die Nichteinhaltung der Normen und für die Wartung festgesetzten Fristen beeinträchtigt den Betrieb des Geräts und führt zum Verfall der Garantiebedingungen. Alle Wartungsarbeiten müssen bei stillstehendem Gabelstapler, mit nicht angeschlossenem Hydraulikkreislauf und ohne Druck auf den Leitungen durchgeführt werden. Der ganze Wartungsbereich muss abgesperrt sein und das Personal muss die notwendige Schutzausrüstung tragen. -
Seite 25: Wartung Alle 1000 Stunden
6 REGELMÄSSIGE WARTUNG 6.3 Wartung alle 1000 Stunden 1. Kontrollieren Sie den Zustand der Buchsen und Gleitstangen und, wenn ein Bauteil besonders stark abgenutzt ist, sollten Sie die gesamte Gruppe des Bauteils austauschen. 2. Führen Sie auch die in den vorherigen Punkten aufgeführten Vorgänge aus (Punkt 6.1 und 6.2 auf Seite23). -
Seite 26: Demontage
7 DEMONTAGE 7 DEMONTAGE Alle Wartungsarbeiten müssen bei stillstehendem Gabelstapler, mit nicht angeschlossenem Hydraulikkreislauf und ohne Druck auf den Leitungen durchgeführt werden. Der ganze Wartungsbereich muss abgesperrt sein und das Personal muss die notwendige Schutzausrüstung tragen. Beim Ausbauen von Zylindern muss immer eine Wanne oder ein Behälter zum Auffangen des Öls im Zylinder benutzt werden. -
Seite 27: Ausbau Der Spannbacken Vom Gerät
7 DEMONTAGE 7.2 Ausbau der Spannbacken vom Gerät Bitte beachten: Der Ausbau der Spannbacken wird am Typ 116.131 gezeigt. Das Vorgehen ist für die anderen Versionen (.130) dasselbe. SPANNBACKEN 1. Lassen Sie den Druck von der Hydraulikanlage und ziehen Sie die Leitungen ab. - Seite 28 7 DEMONTAGE 3. Entfernen Sie die Klemmringe (siehe Abbildung 17). Abbildung 17 4. Ziehen Sie die Gabeln mit den entsprechenden Backen aus ihren Aufnahmen (siehe Abbildung 18). Abbildung 18 Seite 27 von 34...
-
Seite 29: Demontage Der Gleitbuchsen
7 DEMONTAGE 7.3 Demontage der Gleitbuchsen Bitte beachten: Obwohl nur der Typ 116.131 veranschaulicht wird, gilt das Verfahren zum Entfernen der Gleitbuchsen auch für die GLEITBUCHSEN anderen Versionen (.130). Diese Phase muss mit demontierten Backen durchgeführt werden (siehe Phase - Ausbau der Spannbacken vom Gerät auf Seite 26). -
Seite 30: Ausbau Der Zylinder Der Backen Am Gerät
7.4 Ausbau der Zylinder der Backen am Gerät Bitte beachten: Das Vorgehen für den Ausbau und die Demontage der Zylinder der Spannbacken ist für alle Versionen (.137/.130) dasselbe und wird hier am Typ 116.131 gezeigt. 1. Öffnen Sie die Zylinder. - Seite 31 7 DEMONTAGE 6. Lassen Sie den Druck von der Hydraulikanlage und ziehen Sie die Leitungen ab. 7. Entfernen Sie die Gegenflansche und Klemmringe, die die Zylinder an der Gerätestruktur befestigen. Anschließend entfernen Sie die Zylinder und achten dabei darauf, sie nicht zu beschädigen.
-
Seite 32: Demontage Und Wiedermontage Der Zylinder Der Spannbacken
7 DEMONTAGE 7.4.1 Demontage und Wiedermontage der Zylinder der Backen Wenn der ganze Zylinder ausgetauscht werden muss, bauen Sie alles wieder ein, indem Sie die im vorhergehenden Punkt beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen; wenn Sie ein Bauteil des Zylinders austauschen müssen, wie folgt, vorgehen: 1. -
Seite 33: Problemlösungen
8 PROBLEMLÖSUNGEN 8 PROBLEMLÖSUNGEN 8.1 Mögliche Schäden und Lösungen STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Das Höchstdruckventil ist zu niedrig Erhöhen Sie den Druck, ohne die kalibriert Höchstgrenze zu überschreiten Sich an den Hersteller des Gabelstaplers Unzureichender Druck wenden Unzureichende Kraft Abgenutzte Pumpe Austauschen Verschlissene Zylinderdichtungen Austauschen... -
Seite 34: Schmierung
8.2 Schmierung 1. Schmieren Sie die Gleitelemente über die Schmiernippel. 2. Schmieren Sie auch die Gleitstangen, Gleitachsen und Gleitflächen. Bitte beachten: Das Schmierverfahren wird am Typ 116.131 gezeigt. Das Vorgehen ist für die anderen Versionen (.130) dasselbe. Abbildung 23 Seite 33 von 34... - Seite 35 I-D02-01-73 - Rev.2...