Deutsch SICHERHEITSANWEISUNGEN Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, dann befolgen Sie jederzeit die grundlegenden und nachfolgenden Sicherheitsmaßnahmen, um das Risiko von Brand, elektrischem Schock und/oder Personenverletzungen zu reduzieren: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. Dieses Produkt ist nicht vorgesehen zur Nutzung durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung oder Vorkenntnis, es sei denn, sie wurden in der Benutzung des Gerät durch eine für sie verantwortliche Person unterwiesen oder werden von dieserbeaufsichtigt.
Seite 35
BEFOLGEN SIE IMMER DIESE ANWEISUNGEN WICHTIG: Gefahr von elektrischem Schock: Dieses Gerät ist mit einem polarisierten Stecker (ein breiter Kontakt) ausgestattet, um die Gefahr des elektrischen Schocks zu reduzieren. Dieser Stecker passt nur richtig ausgerichtet in die polarisierte Steckdose. Umgehen Sie diese Sicherheitsvorrichtung des Steckers nicht, indem Sie ihn in irgendeiner Weise modifizieren oder einen Adapter benutzen.
TEILE UND FUNKTIONEN VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME: Reinigen Sie alle Teile, ausgenommen des Motorgehäuses und dem Schneidadapter. Schlagen Sie hierfür unter „Reinigung und Aufbewahrung des Spiralschneiders“ nach. I/II-Umschalter Motorgehäuse Anti-Rutsch-Boden...
Seite 37
Der Spiralschneider hat 2 verschiedene Schneidscheiben: Spiralscheibe: Für lange Streifen Bandscheibe: Für beinahe ununterbrochene Scheiben Schlagen Sie für Informationen zu den Lebensmittelarten in der Tabelle für das Spiralisieren von Lebensmitteln nach. Bitte beachten sie die Edelsthal Stab womit mann dass kann benutzen als Stabmixer. (Fig. 1) Fig.
Seite 38
DAS GEBRAUCH Den Spiralschneider zusammensetzen ACHTUNG: Gehen Sie mit den Scheiben vorsichtig um. weil die Messer sehr scharf sind. Überprüfen Sie die Teile vor der Verwendung. Verwenden Sie die Teile nicht, wenn diese gesprungenen, verbogenen oder beschädigten sind. Führen Sie während des Betriebs weder Finger noch Utensilien zu den Scheiben. 4.
Seite 39
Vorbereiten der Lebensmittel für das spiralisieren Wählen Sie geeignetes Lebensmittel für das Spiralisieren aus. Die Lebensmittel müssen fest und ohne harten Kern oder harte Samen sein. Schlagen Sie für geeignete Lebensmittel in nachstehender Tabelle nach LEBENSMITTEL SPIRALE BAND Apfel, fest, mit Kern Rübe Butternuss-Kürbis Möhre...
Seite 40
Spiralisieren 1. Stecker in die Steckdose Geben Sie ein Stück 3. Halten Sie das stecken des Lebensmi els Motorgehäuse mit hinein und drücken einer Hand fest und Sie es mit dem lassen Sie die andere Lebensmi eldrücker Hand auf dem kleinen nach unten.
Seite 41
Verwendung des Stabmixer Der mixer ist für folgenden Gebrauch bestimmt: Flüssigkeiten mischen, z.B.. Milchprodukte, Soßen, Fruchtsäfte, Mixgetränke und Shakes. Weiche Beigaben mischen, z.B. Pfannkuchenteig oder Mayonnaise. Gekochte Zutaten pürieren, z.B. für die Herstellung von Babynahrung. Den Edelstahlstab auf die Basis stecken, bis er einrastet. Den Klingenschutz vollständig in die Zutaten tauchen, um Spritzer zu vermeiden.
Seite 42
Der Spiralschneider Reinigen und wegräumen 4. Entnehmen Sie 1. Vom Netz trennen. die Scheibe aus Getriebeeinheit 5. Wischen Sie 2. Um das Motorgehäuse Motor- und vom Getriebegehäuse zu Getriebegehäus trennen, halten Sie die e mit einem Einheit fest, drücken angefeuchteten dann die zwei Tuch ab.
Der Stabmixer Reinigen und wegräumen 1. Vor der Reinigung des Geräts immer den Netzstecker ziehen. 2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle. Dies würde das Gerät beschädigen. 3. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Gerät in nicht spülmaschinenfest.
Seite 44
SERVICE Bitte kontaktieren Sie unsere Trebs customer service beim Fragen. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Die Niederlande Internet: www.trebs.nl...
Seite 45
REZEPTE Welches Obst und Gemüse können Sie verwenden? • Zucchini • Gurken • Rettich • Möhren: gelb, orange, rot • Kohlrabi Knollensellerie • Petersilienwurzel • Pastinake • Rettich • Kürbis • Kartoffel Süßkartoffel • Weiße Rüben • Gelbe Rüben • Rote Bete •...
Seite 46
ZUBEREITUNG: 1. Mischen oder hacken Sie Koriander, Ingwer und Zitronengras und vermischen Sie alles mit Curry, Soja- und Chilisoße zu einer Paste. 2. Schälen Sie die Karotten und schneiden Sie sie mit My Vegetable in Streifen. 3. Rösten Sie den Sesam in einer trockenen Pfanne. 4.
Seite 47
Zucchini mit Spinat (Für 4 Personen) ZUTATEN: • 4 EL Mandelsplitter • 2 TL geröstete Sesam • 2 kleine Zucchini • 2 TL Sesamöl • 2 Frühlingszwiebeln in Ringe geschnitten • 1 Chilischote, fein gehackt • 2 Knoblauchzehen • Saft von 1 Zitrone •...
Seite 48
Lauwarmer Salat mit Pastinaken und Kohlrabi (Für 4 Personen) ZUTATEN: • 40 g gemischte Kerne (Kürbis- und Sonnenblumenkerne und Sesam) • 1 großer Kohlrabi • 2 Pastinaken • 1 Knollensellerie • 2 Karotten • Sesamöl • 2 Schalotten, fein gehackt •...
Seite 49
Knackiger Salat mit Mangosoße (Für 4 Personen) ZUTATEN: • 1 Mango, geschält und in Würfel geschnitten • 250 ml frischer Ananassaft • 1 Prise Chilipulver • 1 TL frischer Ingwer, fein gehackt • 1 TL Sesamöl • 1/2 Sellerie • 1/2 Gurke •...
Seite 50
• 1 Gurke • 1/2 Fenchelknolle, in dünne Scheiben geschnitten • 2 Frühlingszwiebeln, in feine Ringe geschnitten ZUBEREITUNG: 1. Bok Choy putzen und in Stücke von 3 cm schneiden. Rühren Sie es in einer heißen Pfanne mit Sesamöl knackig gar und würzen Sie mit Pezo. 2.
Seite 51
6. Tröpfeln Sie ein wenig Dressing über und um das Türmchen und legen Sie die Käsescheiben und gerösteten Nüsse obenauf. Salat mit Balsamico und Feigen (Für 4 Personen) ZUTATEN: • 1 Gurke • 50 g Haselnüsse • 30 g Basilikum •...