Wahl All In One - Haartrimmer Bedienungsanleitung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung Ihres Elektrogeräts sind stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, einschließlich der folgenden:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DIESEN TRIMMER BENUTZEN.

Um das Risiko von Tod oder Verletzungen durch Stromschlag zu reduzieren:

1. Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose.
2. Nicht beim Baden oder Duschen verwenden.
3. Platzieren oder lagern Sie das Gerät nicht dort, wo es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen oder gezogen werden kann. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen oder fallen lassen.
4. Außer beim Laden ist dieses Gerät sofort nach Gebrauch aus der Steckdose zu ziehen.
5. Ziehen Sie dieses Gerät vor der Reinigung immer vom Netz.
6. Ziehen Sie das Ladegerät ab, bevor Sie den Trimmer verwenden.

Um das Risiko von Verbrennungen, Stromschlägen oder Verletzungen von Personen zu reduzieren:

1. Das Gerät nicht zerdrücken, zerlegen, über 100 °C (212 °F) erhitzen oder verbrennen, da Brand-, Explosions- oder Verbrennungsgefahr besteht.
2. Dieses Netzteil ist für die korrekte Ausrichtung in einer vertikalen oder Bodenmontageposition vorgesehen.
3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 14 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
4. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in diesem Handbuch beschriebenen Verwendungszweck. Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
5. Betreiben Sie dieses Gerät niemals, wenn es ein beschädigtes Kabel oder einen beschädigten Stecker hat, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder wenn es ins Wasser gefallen ist.
6. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
7. Stecken Sie nur den vom Hersteller gelieferten Ladetransformatorstecker in die Ladebuchse.
8. Nicht im Freien verwenden oder dort betreiben, wo Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet oder Sauerstoff verabreicht wird.
9. Lassen Sie niemals Gegenstände in Öffnungen fallen oder führen Sie diese ein.
10. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einer beschädigten oder gebrochenen Klinge oder einem beschädigten Trimmeraufsatz, da dies zu Gesichtsverletzungen führen kann.
11. Stecken Sie den Stecker immer zuerst in das Gerät, dann in die Steckdose.
12. Verwenden Sie zum Aufladen nur das vom Hersteller gelieferte Ladegerät.
13. Stellen oder lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht dort stehen, wo es von Tieren beschädigt werden oder Witterungseinflüssen ausgesetzt sein könnte.

Zum Trennen das Gerät auf "OFF - 0" (AUS - 0) stellen und dann den Stecker aus der Steckdose ziehen.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Nur für den Hausgebrauch

AUFLADEN

1. Dieser Trimmer ist bequem für den Hausgebrauch konzipiert. Er sollte vor dem ersten Gebrauch über Nacht aufgeladen werden.
2. Entnehmen Sie den Trimmer, den Ladetransformator und das Zubehör aus dem Verpackungsmaterial.
3. Verbinden Sie den Transformator mit dem Trimmer. STELLEN SIE SICHER, DASS DER TRIMMER BEIM LADEN AUF "OFF - 0" (AUS - 0) STEHT.
4. Stecken Sie den Ladetransformator in eine beliebige geeignete Steckdose mit der korrekten Spannung.
5. Wenn der Trimmer wenig Leistung hat, sollte er an den Transformator angeschlossen und an eine Steckdose gesteckt werden, um sicherzustellen, dass beim nächsten Gebrauch maximale Leistung verfügbar ist. Dieser Transformator ist so konzipiert, dass er den Akku kontinuierlich auflädt, ohne ihn zu überladen.
6. Die Lebensdauer der Ni-Cad-Batterie kann durch das folgende Verfahren verlängert werden: Einmal im Monat den Trimmer laufen lassen, bis der Motor stoppt. Den Schalter in die Position "OFF - 0" (AUS - 0) bringen und über Nacht vollständig aufladen.

BESONDERE MERKMALE

Ihr Trimmer wurde mit mehreren fortschrittlichen Funktionen entwickelt, um Ihnen jedes Mal perfekte Ergebnisse zu ermöglichen. Ihr Trimmer kann verwendet werden, um Ohren, Nase und Augenbrauen nachzubessern, Spitzbärte, Bärte, Schnurrbärte, Halsansätze, Koteletten oder überall dort, wo Sie Pflege benötigen, sauber zu detaillieren.

* Der von Ihnen gekaufte Trimmer verfügt möglicherweise nicht über alle dieser Köpfe.

INSTALLATION/ENTFERNUNG DER TRIMMERKÖPFE

Stellen Sie sicher, dass das Trimmergerät auf "OFF" (AUS) gestellt ist.

1. Drehen Sie den Trimmerkopf gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn ab.
   
2. Setzen Sie den Trimmerkopf auf den Trimmer und drehen Sie den Trimmerkopf im Uhrzeigersinn, um ihn zu arretieren.
   

BART TRIMMEN UND KONTURIEREN

Im Folgenden werden vorgeschlagene Trimmschritte und Trimmerpositionen beschrieben. Möglicherweise finden Sie andere Verfahren, die für Sie besser geeignet sind.

1. Kämmen Sie Ihren Bart in Wuchsrichtung, um lose Haare freizulegen, die länger als die anderen sein könnten.
2. Befestigen Sie den Kammaufsatz, um Ihren Bart zu trimmen und zu verjüngen. Beginnen Sie, mit den Klingen auf Sie zeigend, mit dem 5-Positionen-Aufsatz auf einer langen Schnittlänge. Für beste Ergebnisse beginnen Sie an jedem Kotelettenbereich und streichen Sie nach unten in Richtung Hals. Trimmen Sie in glatten, überlappenden Zügen in Richtung Kinn, dem Verlauf Ihres Bartes folgend. Wenn Sie entgegen der natürlichen Wuchsrichtung Ihres Bartes trimmen, schneidet der Trimmer die Haare viel kürzer und das Ergebnis kann ungleichmäßig sein. Stellen Sie den Kammaufsatz schrittweise auf kürzere Einstellungen ein, bis Sie die gewünschte Bartlänge erreicht haben. Möglicherweise möchten Sie den Kammaufsatz so einstellen, dass er näher am Ohr und unter dem Kinn kürzt und dann zu einer längeren Einstellung in Richtung des Gesichts und der Kinnspitze wechselt. Stellen Sie immer sicher, dass der Aufsatz fest in der gewünschten Position eingerastet ist, bevor Sie mit dem Trimmen beginnen.
   
3. Entfernen Sie den 5-Positionen-Aufsatz und schneiden Sie die Kontur Ihres Bartes. Beginnen Sie unter dem Kinn und arbeiten Sie sich zurück in Richtung Kieferknochen und Ohren. Schneiden Sie den äußeren Umfang Ihres Bartes unterhalb des Kieferknochens. Führen Sie die Linie bis zu den Ohren und dem Haaransatz fort.
4. Betonen Sie Ihre Bartlinie, indem Sie den Trimmer in einer Abwärtsbewegung verwenden. Beginnen Sie an der von Ihnen erstellten Linie und trimmen Sie, vom Kinn zurück zu den Ohren arbeitend, den Bereich direkt unter Ihrer Bartlinie.
5. Definieren Sie den oberen Teil Ihres Bartes mit derselben Technik.
6. Für ein ordentlicheres Endergebnis verwenden Sie den Kammaufsatz auf Position 2. Beginnen Sie dann, den Trimmer in einer Aufwärtsbewegung unter dem Kinn mit kurzen, nach außen gerichteten, rollenden Strichen zu trimmen. Fahren Sie mit dem Trimmen fort, bis die gesamte Kieferlinie gleichmäßig ist.

SCHNURRBART TRIMMEN

1. Kämmen Sie Ihren Schnurrbart.
2. Halten Sie den Trimmer in einer vertikalen Position mit den Klingen auf Sie zeigend, um die Linie Ihres Schnurrbartes zu definieren.
3. Mit dem Aufsatz auf einer ziemlich langen Schnittlänge beginnen Sie, Ihren Schnurrbart zu trimmen, beginnend oben und abwärts bis zur Oberlippe. Verwenden Sie schrittweise kürzere Einstellungen, um das gewünschte Aussehen und die gewünschte Länge zu erzielen.
4. Zum Verjüngen des Schnurrbartes stellen Sie den Kammaufsatz auf eine mittlere Länge ein. Beginnen Sie in der Mitte Ihres Schnurrbartes, folgen Sie der Lippenlinie und verjüngen Sie mit kurzen Aufwärtsstrichen des Trimmers, arbeiten Sie sich zu den Mundwinkeln hin vor, bis eine sanfte Form am unteren Teil Ihres Schnurrbartes entsteht.
5. Als letzten Schritt entfernen Sie den Aufsatz und erstellen Sie mit den bloßen Klingen eine definitive Linie am unteren Rand Ihres Schnurrbartes.

KOTELETTEN, SCHNURRBÄRTE & BÄRTE DETAILLIEREN

* mit Trimmerkopf.

Bewegen Sie den Trimmer langsam über die gewünschten Bereiche, um sauber zu trimmen und zu formen.

ARM- & BEINHAARE TRIMMEN

* mit Trimmerkopf.

Führen Sie den Trimmer einfach über Ihren Arm oder Ihr Bein, bis die gewünschte Haarlänge erreicht ist. Wenn Sie die Haare zum ersten Mal trimmen, beginnen Sie mit einer längeren Einstellung am Kammaufsatz des Trimmers und verwenden Sie dann schrittweise kürzere Einstellungen, wenn eine kürzere Länge bevorzugt wird.

BRUST- & BAUCHHAARE TRIMMEN

* mit Trimmerkopf.

Führen Sie den Trimmer in einer Aufwärtsbewegung über Ihren Oberkörper, bis die gewünschte Haarlänge erreicht ist. Wenn Sie die Haare zum ersten Mal trimmen, beginnen Sie mit einer längeren Einstellung am 5-Positionen-Kammaufsatz des Trimmers und verwenden Sie dann schrittweise kürzere Einstellungen, wenn eine kürzere Länge bevorzugt wird.

Für das sauberste Ergebnis

befestigen Sie einfach den Rasierkopf. Der Rasierer ist das perfekte Werkzeug, um Ihren Bart, Schnurrbart oder andere Gesichtsbehaarung zu säubern, innen und außen. Rasieren Sie gegen die Haarwuchsrichtung, während Sie die Haut straffen. Nach jedem Gebrauch entfernen Sie die Rasierfolie, indem Sie den Knopf am Rasierkopf drücken und die mitgelieferte Reinigungsbürste vorsichtig verwenden.

NASENHAARE TRIMMEN

Stellen Sie sicher, dass die Nasengänge sauber sind. Bewegen Sie den Rotary Head langsam in und aus jedem Nasenloch, nicht tiefer als 6 mm (1/4 Zoll). Halten Sie die Seite des Schneidkopfes fest an die Haut, um ein Kitzeln zu vermeiden. (Der Detail Head kann ebenfalls verwendet werden.)

OHREN HAARE TRIMMEN

Stellen Sie sicher, dass die äußeren Bereiche der Ohren kein Ohrenschmalz enthalten. Halten Sie das Ohr mit einer Hand flach und führen Sie den Rotary Head vorsichtig nicht tiefer als 6 mm (1/4 Zoll) in das äußere Ohr ein.

Führen Sie den Rotary Head oder andere Fremdkörper nicht in das Innenohr ein. Für Haare, die an der Außenseite des Ohres wachsen, bewegen Sie den Rotary Head einfach langsam entlang der Ohrränder. (Der Detail Head kann ebenfalls verwendet werden.)

AUGENBRAUEN TRIMMEN

Bewegen Sie den Detailer langsam, um lose Haare sauber zu trimmen. Für präzises, gleichmäßiges Trimmen bewegen Sie den Detailer langsam näher an die Augenbrauen heran oder weiter weg, um die gewünschte Länge zu erzielen.

TRIMMEN MIT AUFSATZKÄMMEN

Ihr Trimmer enthält drei Trimmeraufsätze; Stoppel, mittel und lang. Der Stoppelaufsatz hat 1 Balken, der mittellange Schnittaufsatz hat zwei Balken und der lange Schnittaufsatz hat drei Balken. Diese Aufsätze sind ideal zum Verblenden, Verjüngen und Definieren von Bärten sowie um einen "close trim" (engen Schnitt) Stoppel-Look im Gesicht zu erzielen. Um die Aufsätze zu verwenden, bewegen Sie sich in Haarwuchsrichtung. Um kürzere Ergebnisse zu erzielen, bewegen Sie sich gegen die Haarwuchsrichtung.

RECYCLING/AUSTAUSCH DER NI-CAD-BATTERIE

ENTHÄLT EINEN VERSIEGELTEN, WIEDERAUFLADBAREN NICKEL-CADMIUM-AKKU. MUSS ORDNUNGSGEMÄSS RECYCELT ODER ENTSORGT WERDEN.

Das RBRC-Batterie-Recycling-Siegel auf der in diesem Produkt enthaltenen Nickel-Cadmium (Ni-Cd)-Batterie weist darauf hin, dass Wahl freiwillig an einem Industrieprogramm teilnimmt, um diese Batterien am Ende ihrer Nutzungsdauer, wenn sie in den Vereinigten Staaten oder Kanada außer Betrieb genommen werden, zu sammeln und zu recyceln. Das RBRC-Programm bietet eine bequeme Alternative zur Entsorgung gebrauchter Ni-Cd-Batterien im Hausmüll oder im kommunalen Abfallstrom, was in einigen Gebieten illegal ist. Bitte rufen Sie 1-800-8-BATTERY an, um Informationen zum Ni-Cd-Batterie-Recycling in Ihrer Nähe zu erhalten. Wahls Engagement in diesem Programm ist Teil unseres Bekenntnisses zum Schutz unserer Umwelt und zur Schonung unserer natürlichen Ressourcen.

Mischen Sie keine alten und neuen Batterien. Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Kohle-Zink) oder wiederaufladbaren (Ni-Cad, Ni-MH usw.) Batterien.

Bei normalem Gebrauch können die wiederaufladbaren Nickel-Cadmium-Batterien in Ihrem Trimmer bis zu fünf Jahre halten. Am Ende ihrer Lebensdauer, wenn sie keine vollständige Ladung mehr aufnehmen, müssen die Nickel-Cadmium-Batterien entfernt und ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, die Batterien selbst auszutauschen. Alle Wartungsarbeiten oder der Batteriewechsel sollten von einem autorisierten WAHL Service Center durchgeführt werden. Um die Batterien zum Recycling oder zur Entsorgung zu entfernen, befolgen Sie diese Schritte:

1. Ziehen Sie den Transformator aus der Steckdose, trennen Sie das Kabel vom Trimmer und lassen Sie die Batterien vor der Demontage vollständig entladen.
   
2. Entfernen Sie alle angebrachten Trimmerköpfe.
3. Hebel Sie das Trimmergehäuse auseinander.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Ihr Trimmer scheinbar nicht lädt, überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie ihn zur Reparatur einsenden:

1. Überprüfen Sie den Strom an der Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät einstecken.
2. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose nicht einfach an einen Lichtschalter angeschlossen ist, der die Stromversorgung an der Steckdose unterbricht, wenn die Lichter ausgeschaltet werden.
3. Stellen Sie sicher, dass der Trimmer ordnungsgemäß an den Ladetransformator angeschlossen ist, alle Verbindungen sicher sind und der Schalter am Trimmer auf "OFF - 0" (AUS - 0) steht.
4. Wenn Ihr Strom an einen Hauptschalter angeschlossen ist, empfehlen wir, den Trimmer vom Ladegerät zu trennen, wann immer der Hauptschalter ausgeschaltet ist. Wenn das Gerät an eine stromlose Steckdose oder ein nicht angeschlossenes Ladegerät angeschlossen bleibt, wird der Akku entladen.
5. Wenn der Trimmer nicht läuft und vollständig geladen ist, schalten Sie das Gerät "ON - I" (EIN - I) und drücken oder schieben Sie die Klingen manuell. (Öl könnte zwischen den Klingen eingetrocknet sein, sodass sie vorübergehend verklebt sein könnten.)

PFLEGE IHRES TRIMMERS

ÖLEN DER KLINGEN

Für beste Ergebnisse geben Sie ein oder zwei Tropfen Wahl Clipper Oil nur bei Bedarf oder etwa einmal im Monat auf die Klingen. Motorlager sind permanent geschmiert — versuchen Sie nicht zu ölen.

Beim Ölen Ihres Trimmers schalten Sie den Trimmer "ON - I" (EIN - I) ein, halten Sie das Gerät mit den Klingen nach UNTEN und geben Sie ein oder zwei Tropfen Öl auf die Klingen. Wischen Sie überschüssiges Öl mit einem weichen Tuch ab.

HINWEIS—NICHT ZU VIEL ÖL VERWENDEN!

Übermäßiges Ölen oder das Auftragen von Flüssigkeiten führt zu Schäden, wenn sie in den Motor zurücksickern können.

KLINGENPFLEGE

Trimmerklingen haben präzisionsgehärtete, geschliffene und geläppte Schneidezähne. Klingen sollten vorsichtig behandelt und niemals angestoßen oder zum Schneiden von schmutzigem oder abrasivem Material verwendet werden.

Sollten die Klingen beschädigt oder stumpf werden, können Sie eine neue Klingeneinheit bei Wahl erwerben.

REINIGUNG/AUFBEWAHRUNG

Bevor Sie Ihren Trimmer aufbewahren, verwenden Sie die Reinigungsbürste, um lose Haare vom Gerät und den Klingen zu entfernen. Bewahren Sie das Gerät so auf, dass die Klingen vor Beschädigungen geschützt sind.

Wenn der Trimmer nicht in Gebrauch ist, sollte der Trimmeraufsatz/Klingenschutz angebracht sein, um die Klingen zu schützen.

SERVICE, REPARATUR & GARANTIE

Wir garantieren dieses Wahl-Produkt gegen mechanische Mängel für den auf der Clipper-Verpackung angegebenen Zeitraum (wenn es mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung und Frequenz verwendet wird). Schäden durch grobe Handhabung oder Herunterfallen sind von dieser Garantie nicht abgedeckt. Batterien und gebrochene Klingen sind von dieser Garantie nicht abgedeckt. Wenn Ihr Wahl-Produkt Service benötigt, senden Sie es nicht an das Geschäft zurück, in dem es gekauft wurde. Rufen Sie Wahl (gebührenfrei) unter 1-866-787-WAHL (9245) an, um den Namen und die Adresse des nächstgelegenen Wahl Service Centers zu erfahren, oder senden Sie es frankiert mit einer Notiz, die das Problem erklärt, an die untenstehende Adresse. Produkte unter Garantie werden portofrei zurückgesandt.

Wahl Canada Inc.
165 Riviera Drive
Markham, Ontario, L3R 5J6

Für Service- und Reparaturinformationen besuchen Sie bitte unsere Website: www.wahlglobal.com/canada

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Wahl All In One - Haartrimmer Bedienungsanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen