Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Illko Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. MDtest
  6. Bedienungsanleitung

Illko MDtest Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG
FÜR
MESSGERÄT
MDtest
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Illko MDtest

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR MESSGERÄT MDtest...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1.1 Sicherheitshinweise ......1.2 Verwendungszweck des MDtest-Gerätes ....
  • Seite 3 Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 4.7.2 Berührungsstrom - I60601Touch ....36 4.7.3 Ableitstrom des Anlegeteils - I60601Pat ... . . 37 4.7.4...
  • Seite 4 Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 6.5.2 Menü - Messung der DC-Werte ....54 6.5.3 Menü - Selbsttest des Gerätes ....54 6.5.4...

  • Seite 5: Einführung

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 1 Einführung Einführung Sicherheitshinweise HINWEIS Vor der Geräteverwendung ist diese Bedienungsanleitung zu lesen und die darin enthaltenen Anweisungen und Informa- tionen zu befolgen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise und Anweisungen kann zu schweren Beschädigungen oder Zerstö- rungen der Maschine ggf. zum Stromschlag führen.

  • Seite 6: Verwendungszweck Des Mdtest-Gerätes

    Als Gerät versteht sich in dieser Bedienungsanleitung ein allgemeines Elektro-Gerät oder ein medizinisches E-Gerät. Verwendungszweck des MDtest-Gerätes MDtest ist ein multifunktionales digitales- Mess- und Prüfgerät für Wiederholungs- prüfungen elektrischer Geräte und medizinischer E-Geräte mit mobilem oder festem Anschluss. Das Gerät ermöglicht die Prüfung der elektrischen Geräte bezüglich de- ren elektrischen Sicherheit sowie der Betriebseigenschaften.

  • Seite 7: Angewandte Begriffe, Symbole Und Deren Bedeutung

    LVD ............EN 61010:2010 EN 61010-2-030:2010 EN 61557-16:2014 EN 62353:2014 Das MDtest-Gerät ist zum Prüfen der Geräte nach folgenden Normen vorgesehen: IEC 62353:2014 IEC 60601-1 (teilweise) Angewandte Begriffe, Symbole und deren Bedeutung Zugänglicher Teil (Geräteabdeckung)

  • Seite 8: Gerätebeschreibung

    2 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Allgemeine Beschreibung MDtest ist für die Überprüfung der Sicherheit von elektrischen Geräten und medizi- nischen elektrischen Geräten allgemein vorgesehen. Sämtliche Wechselgrößen werden im TRMS-Verfahren (echt Effektiv-Wert) gemessen. Bei ausgewählten Wechselströ- men kann auch der Wert des Gleichstromteils angezeigt werden. Die Messschaltkreise entsprechen den Anforderungen von EN 60601 und EN 62353 (Anforderungen an die Parameter der Messschaltkreise) einschl.

  • Seite 9: Anschlussstellen

    2 Gerätebeschreibung Manuelle Prüfung der ordnungsgemäßen Gerätefunktion Zur Erleichterung und Erhöhung der Arbeitsproduktivität bei der Durchführung der E-Geräte-Wiederholungsprüfungen ist MDtest in Verbindung mit der PC-Software mit Funktionen zur Führung der Gerätedatenbank ausgestattet: Geräteidentifizierung anhand der ID-Codes (Strichcode, RFID-Chip)) Übertragung der Gerätedatenbank oder ihrer ausgewählten Teile vom PC ins Gerät...
  • Seite 10 Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 2 Gerätebeschreibung Abbildung 1: Front- und Hinterpaneel des Geräts c 2017 ILLKO, s.r.o. www.illko.cz...

  • Seite 11: Bedienungselemente

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 2 Gerätebeschreibung Bedienungselemente 12. [1 I ] – Ersatz-Ableitstrommessung des Geräteteils 13. [2 I ] – Ersatz-Ableitstrommessung des Anlegeteils (Patiententeil) 14. [3 R ] – Widerstandsmessung des Schutzleiters 15. [4 I ] – Ableit- und Berührungsstrommessung des Geräteteils im Direkt- verfahren 16.

  • Seite 12: Grafisches Oled-Display

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 2 Gerätebeschreibung Grafisches OLED-Display a) Gewählte Messgröße b) Uhr/Anzeige der laufenden Messung c) Informationen über gewählten Messmodus und ID des gewählten Geräts d) Wert der gewählten Messgröße e) Informationen über aktuelle Funktion von drei Kontexttasten (31) f) Symbole der Warnmeldungen und Hinweise, Zusatzinformationen Abbildung 2: Grafisches Display...

  • Seite 13: Bedeutung Der Verwendeten Symbole

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 2 Gerätebeschreibung Bedeutung der verwendeten Symbole Arretierung der Messung ARET Automatische Arretierung der Messung AUT.ARET Sperre des Messwertes auf dem Display HOLD Reservierung (Tausch) L-N-Leiter in der Versorgungssteckdo- se 1 Messkabel an die Buchse PAT anschließen 2kΩ...

  • Seite 14: Bedeutung Der Verwendeten Kürzel

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 2 Gerätebeschreibung Bedeutung der verwendeten Kürzel Phase Nullleiter Schutzleiter Alternativverfahren (Substitution, Ersatz) Differenzverfahren Direktverfahren 60601Earth Ableitstrom im Schutzleiter – Direktverfahren (EN 60601-1) Berührungsstrom – Direktverfahren (EN 60601-1) 60601Touch 60601Pat Ableitstrom im Anlegeteil – Direktverfahren (EN 60601-1)

  • Seite 15: Mitgeliefertes Basiszubehör

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 2 Gerätebeschreibung 2.10 Mitgeliefertes Basiszubehör Der grundlegende Lieferumfang des MDtest-Geräts enthält sämtliches erforderliches Zubehör zur Messung der Geräte mit mobilem Anschluss und einem Netzstecker 230 V. Der Basissatz enthält: MDtest-Messgerät P 2011 - Sicherheitsmessleiter (Bananensteck./Bananensteck.), schwarz, 2 m...

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    Isolierung festgestellt, darf das Gerät an die Versorgungs- spannung nicht angeschlossen werden. UNFALLGEFAHR! MDtest ist für den Betrieb im TT- oder TN-Netz 230 V / 50 Hz vorgesehen. Einige Messungen können auch in isolierten Versorgungsnetzen (IT) durchgeführt werden. Das Gerät verfügt über keinen Netzschalter. Das Gerät wird durch das Einstecken des Steckers des mobilen Versorgungsanschlusses in die Steckdose 230 V / 16 A eingeschaltet.

  • Seite 17: Selbsttest Des Gerätes

    Selbsttest des Gerätes Der eventuelle Fehler des Messgeräts ist bei der Messung des Ableitstroms und Isola- tionswiderstands in vielen Fällen nur schwer erkennbar. Daher verfügt das MDtest- Gerät über einen Test der Messfunktion für Ableitströme und Isolationswiderstände. Das Gerät führt den Test durch die Messung des Ableitstroms oder Isolationswider- stands an einem im Gerät integrierten Normalwiderstand.

  • Seite 18: Größenmessung - Bedienung

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung Größenmessung - Bedienung Auswahl der zu messenden Größe Die zu messende Größe kann manuell oder aufgrund des automatischen Messablaufs gewählt werden (siehe Kapitel 5.6). Bei der manuellen Auswahl wird die zu messende Größe über die Tastatur gewählt (siehe Abbildung 3).

  • Seite 19: Sperre Des Auf Dem Bildschirm Angezeigten Wertes

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung Automatische Arretierung der Messung – wird in der Geräteeinstellung aktiviert. Das Prinzip der Messung ist gleich wie bei der üblichen Arretierung, wobei bei dem Start der Messung die Taste [# ARET] nicht betätigt werden muss.

  • Seite 20: Schutzleiterwiderstand - Rpe

    Bei zu messenden Geräten mit möglichen Ladekapazitäten über 25 V (z.B. Filterkondensatoren) sind diese vor der Messung zu entladen. Vor dem Beginn der Widerstandsmessung prüft das MDtest-Gerät mögliche Fremdspannung auf dem gemessenem Objekt. Bei der Er- kennung einer Fremdspannung ertönt ein akustisches Signal und auf dem Bildschirm wird eine Warnmeldung (Störspannung am Ein-...

  • Seite 21: Widerstandsausgleich Messkabel

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung 4.3.1 Widerstandsausgleich Messkabel Um zu verhindern, dass der Widerstand des Messkabels nicht zum Widerstand des PE-Schutzleiters addiert wird, ist der Ausgleich durch die Widerstandsmessung des Messkabels und dessen Speicherung im Gerätespeicher erforderlich. Die Angabe zum Widerstand des Messka- bels bleibt im Gerätespeicher auch nach seinem Abschalten, bis zu...

  • Seite 22: Isolationswiderstand - Riso

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung – dreiphasig mit mobilem Anschluss – der Stift des PE-Schutzleiters wird mithilfe des Messkabels mit Krokodilklemme an die PE-Anschlussbuchse angeschlossen. – fester Anschluss – die Anschlussstelle der elektrischen Installation des PE-Schutzleiters wird mithilfe des Messkabels mit Krokodilklemme an die PE-Anschlussbuchse angeschlossen.
  • Seite 23 Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung Abbildung 6: RisoAP-PE-Messung Abbildung 7: RisoM-AP-Messung Das Gerät ermöglicht die Messung des Isolationswiderstands für die Spannung von 250 V und 500 V: Riso zwischen dem Netz- und zugänglichen Teil [M-PE] Riso zwischen dem Anlegeteil und dem zugänglichen Teil [AP-PE] Riso zwischen dem Netz- und Anlegeteil (Patiententeil) [M-AP] c 2017 ILLKO, s.r.o.
  • Seite 24 Vor dem Beginn der Messung ist zu überprüfen, ob das zu mes- sende Gerät von der Spannung getrennt ist! Vor dem Beginn der Widerstandsmessung prüft das MDtest- Gerät mögliche Fremdspannung auf dem gemessenem Objekt. Bei der Erkennung einer Fremdspannung ertönt ein akustisches Signal und auf dem Bildschirm wird eine Warnmeldung (Stör-...

  • Seite 25: Ableitstrom Des Gerätes Gem. En 62353

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung Ableitstrom des Gerätes gem. EN 62353 4.5.1 Alternatives (Ersatz-) Verfahren - IaltEq Abbildung 8: IaltEq-Messung Optionen: - Normal - Open PE Während der Messung die Messspitzen, leitende Teile des zu messenden Objekts sowie sämtliche leitende Objekte nicht berühren, an welchen die Messspannung anliegen kann - UNFALLGEFAHR! Die Messspannung im Leerlauf beträgt 230 V, der Messstrom kann ma-...

  • Seite 26: Direktverfahren - Idireq

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung Netzschalter des zu messenden Geräts betätigen. Taste [TEST] betätigen. Mit der Messspitze den geprüften Teil des Geräts berühren. Nach dem Beenden der Messung erscheint auf dem Bildschirm der Ableit- stromwert zum Zeitpunkt der beendeten Messung.
  • Seite 27 Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung MDtest ist mit elektronischer Sicherung gegen Überschreitung des Ab- leitstroms während der Messung ausgestattet. Überschreitet der Ab- leitstrom den Wert von ca. 10 mA, wird die Versorgungsspannung des Geräts aus der Steckdose 1 getrennt, ein unterbrochenes akustisches Signal ertönt und auf dem Bildschirm wird die Meldung (Strom >10...

  • Seite 28: Differenzverfahren - Idifeq

    Hauptnetzschalters ist das Berühren der leitenden Teile des zu prüfen- den Geräts verboten. UNFALLGEFAHR! MDtest ist mit elektronischer Sicherung gegen Überschreitung des Ab- leitstroms während der Messung ausgestattet. Überschreitet der Ab- leitstrom den Wert von ca. 10 mA, wird die Versorgungsspannung des Geräts aus der Steckdose 1 getrennt, ein unterbrochenes akustisches...
  • Seite 29 Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung HINWEIS Vor der Messung des Ableitstroms ist der Widerstand des PE- Schutzleiters zu messen (Kapitel 4.3) und wenn möglich, wird auch die Messung des Isolationswiderstandes empfohlen (Kapi- tel 4.4). Geprüftes Gerät ist während der Messung isoliert mit der Erde zu verbinden.

  • Seite 30: Ableitstrom Des Anlegeteils Gem. En 62353

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung Ableitstrom des Anlegeteils gem. EN 62353 4.6.1 Alternatives (Ersatz-) Verfahren - IaltPat Abbildung 11: IaltPat-Messung Während der Messung die Messspitzen, leitende Teile des zu messenden Objekts sowie sämtliche leitende Objekte nicht berühren, an welchen die Messspannung anliegen kann - UNFALLGEFAHR! Die Messspannung im Leerlauf beträgt 230 V, der Messstrom kann ma-...

  • Seite 31: Direktverfahren - Idirpat

    Hauptnetzschalters ist das Berühren der leitenden Teile des zu prüfen- den Geräts verboten. UNFALLGEFAHR! MDtest ist mit elektronischer Sicherung gegen Überschreitung des Ab- leitstroms während der Messung ausgestattet. Überschreitet der Ab- leitstrom den Wert von ca. 10 mA, wird die Versorgungsspannung des Geräts aus der Steckdose 1 getrennt, ein unterbrochenes akustisches...
  • Seite 32 Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung HINWEIS Vor der Messung des Ableitstroms wird die Messung des ein Iso- lationswiderstandes empfohlen (Kapitel 4.4). Die Messsteckdose 1 ist nicht für dauerhafte Spannungsversor- gung des geprüften Gerätes vorgesehen. Nach dem Beenden der Messung ist das Gerät sofort abzuschalten.

  • Seite 33: Direktverfahren Für Gerät Mit Interner Stromversorgun - Idirpatb

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung 4.6.3 Direktverfahren für Gerät mit interner Stromversorgun - IdirPatB Abbildung 13: IdirPatB-Messung Während der Messung die Messspitzen, leitende Teile des zu messenden Objekts sowie sämtliche leitende Objekte nicht berühren, an welchen die Messspannung anliegen kann - UNFALLGEFAHR! Die Messspannung im Leerlauf beträgt 230 V, der Messstrom kann ma-...

  • Seite 34: Ableitstrom Gem. Iec En 60601-1

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung Ableitstrom gem. IEC EN 60601-1 HINWEIS Ableitströme werden gem. EN 60601-1 mit gleichen Messverfahren wie die Ableitströme im Kapitel 4.5.2. gemessen. Für deren Messung gelten somit gleiche Sicherheitshinweise und Betriebsanweisungen. Bei einigen Verfahren können auch Gleichstromanteile des Ab- leitstroms angezeigt werden.

  • Seite 35: Ableitstrom Des Schutzleiters - I60601Earth

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung 4.7.1 Ableitstrom des Schutzleiters (Direktverfahren) - I60601Earth Abbildung 14: I60601Earth-Messung Optionen: - Normal Polarity - Reversed Polarity - Normal Polarity, Open Neutral - Reversed Polarity, Open Neutral Ablauf: Taste [* UTIL] und anschließend [1] betätigen.

  • Seite 36: Berührungsstrom - I60601Touch

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung 4.7.2 Berührungsstrom (Direktverfahren) - I60601Touch Abbildung 15: I60601Touch-Messung Optionen: - Normal Polarity - Reversed Polarity - Normal Polarity, Open Neutral - Reversed Polarity, Open Neutral - Normal Polarity, Open PE - Reversed Polarity, Open PE Ablauf: Taste [* UTIL] und anschließend [2] betätigen.

  • Seite 37: Ableitstrom Des Anlegeteils - I60601Pat

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung 4.7.3 Ableitstrom des Anlegeteils (Direktverfahren) - I60601Pat Abbildung 16: I60601Pat-Messung Optionen: - Normal Polarity - Reversed Polarity - Normal Polarity, Open Neutral - Reversed Polarity, Open Neutral - Normal Polarity, Open PE...

  • Seite 38: Ableitstrom Des Anlegeteils Durch Netzspannung - I60601Map

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung 4.7.4 Ableitstrom des Anlegeteils durch Netzspannung (Direktverfah- ren) - I60601MAP Abbildung 17: I60601MAP-Messung Optionen: - Normal Polarity, Normal Polarity Isolation transformer - Normal Polarity, Reversed Polarity Isolation transformer - Reversed Polarity, Normal Polarity Isolation transformer...

  • Seite 39: Weiterer Ableitströme

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung Weiterer Ableitströme 4.8.1 Alternatives (Ersatz-) Verfahren - IaltEq Das Messverfahren ist gleich wie das Verfahren im Kapitel 4.5.1 , lediglich mit dem Unterschied, dass der Anlegeteil nicht angeschlossen ist. Die Messspitze wird an die 2kΩ-Buchse angeschlossen.
  • Seite 40 Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung Abbildung 20: IdifEq-Messung HINWEIS Der Ableitstrom wird mit gleichen Verfahren gemessen, welche im Ka- pitel 4.5.2 oder 4.5.3 angeführt sind. Für dessen Messung gelten somit gleiche Sicherheitshinweise und Betriebsanweisungen. Ablauf: Taste [4 I ] (Direktverfahren) oder [7 I ] (Differenzverfahren) betätigen.

  • Seite 41: Berührungsstrom - Idirtouch / Idiftouch

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung Netzschalter des zu messenden Geräts betätigen und das Gerät in Betrieb setzen. Taste [TEST] betätigen. Nach dem Beenden der Messung erscheint auf dem Bildschirm der Ableit- stromwert zum Zeitpunkt der beendeten Messung.
  • Seite 42 Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung Berührungsstrommessung mit Direktverfahren (IdirTouch) beim Ge- rät Kl. I - gemessen wird lediglich der Strombestandteil, welcher aus nicht geerdeten leitenden Geräteteilen entweicht (siehe Abb. 21). Berührungsstrommessung mit Differenzverfahren (IdifTouch) beim Gerät Kl. I - gemessen werden zugleich beide Strombestandtei- le, welche aus nicht geerdeten leitenden Geräteteilen und gleichzeitig...

  • Seite 43: Messung Der Scheinlastaufnahme, Netzspannung Und Vom Netz Bezogenen Stroms Des Zu Prüfenden Geräts - Power

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung Messung der Scheinlastaufnahme, Netzspannung und vom Netz bezogenen Stroms des zu prüfenden Geräts - Power 4.9.1 Messung der Lastaufnahme, der Spannung und des Stroms in der Messsteckdose Ist die Steckdose 1 an die Messspannung angeschlossen, wird nach dem Einschalten des Netzhauptschalters das Gerät in den betriebsbereiten...

  • Seite 44: Messung Der Lastaufnahme Und Des Stroms Mit Dem Zangen- Wandler

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 4 Größenmessung - Bedienung 4.9.2 Messung der Lastaufnahme und des Stroms mit dem Zangenwand- HINWEIS Für richtige Messung der Scheinleistungsaufnahme und des Stroms mit dem Zangenwandler ist das Messgerät über die gleiche Phase wie das zu messende Gerät einzuspeisen.

  • Seite 45: Gerätedatenbank

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 5 Gerätedatenbank Gerätedatenbank Gerätedatensatz Für jedes Gerät können verschiedene Angaben im Speicher aufbewahrt werden. Ei- nige Angaben können erstellt und vom PC übertragen werden, andere entstehen erst bei der Wiederholungsprüfung. Dieser Gerätedatensatz für ein konkretes Gerät (Gerätedatensatz) ist eindeutig durch die Geräte-ID-Nummer (ID) bestimmt.

  • Seite 46: Betriebsart Editierung

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 5 Gerätedatenbank Die im Arbeitsspeicher gespeicherten Angaben werden nach der Wahl der gewünschten Größe auf dem Bildschirm angezeigt. Ist der Spei- cherplatz der Größe im Arbeitsspeicher leer, erscheint Betriebsart Editierung Betriebsart Editierung wird zur Erstellung des Textes, Einstellung usw. verwendet.

  • Seite 47: Arbeiten Mit Geräten Im Gerätehauptspeicher

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 5 Gerätedatenbank Geräte-ID sollte in das Gerät vor dem Beginn der Messung eingetragen werden. Existiert bereits das Gerät im Gerätehauptspeicher (es wurde z.B. vom PC übertragen), sind diese Angaben in den Arbeitsspeicher geladen. Vergisst der Benutzer die Geräte-ID vor dem Beginn der Mes- sung zu wählen, kann sie vor dem Speichern des Gerätedatensatzes im...

  • Seite 48: Gerätesuche

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 5 Gerätedatenbank 5.5.2 Gerätesuche Das Gerät ermöglicht automatische Suche des Geräts nach seiner ID. Ablauf wie folgt: Geräte-ID mithilfe des Lesers, externer Tastatur oder durch Editierung über (interne) Tastatur eingeben. Das Gerät startet automatisch die Suche.

  • Seite 49: Änderung Der Geräte-Id

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 5 Gerätedatenbank Durch das Betätigen der Taste [ ] oder [ ] gelangen Sie in die Gerätedaten- bank. Mit dem Cursor das zu löschende Gerät markieren. Durch das Betätigen der Taste [menu] zum Kontextmenü wechseln. Die Taste [Lösch] betätigen und mit der Taste [Ja] bestätigen.

  • Seite 50: Änderung Der Gemess. Werte Und Der Auswertung Der Wie- Derholungsprüfung

    Software werden einzelne Schritte aus dem Menü gewählt und werden zum Bestand- teil des Geräts. Der Ablauf kann sämtliche Größen enthalten, welche die Messung mit dem MDtest ermöglichen. Ferner kann deren Reihenfolge definiert werden. Nach dem Aktivieren des Ablaufs bei der Wiederholungsprüfung erscheint in der rechten oberen Bildschirmecke das Symbol .

  • Seite 51: Erstellung Des Automatischen Messablaufs

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 5 Gerätedatenbank Messergebnisse (Pflichtfeld) Abfrage zum Speichern der Werte im Hauptspeicher 5.6.2 Erstellung des automatischen Messablaufs Automatischer Ablauf kann lediglich mithilfe der PC-Software erstellt werden. Hier werden die gemessenen Größen einschl. deren Abfolge definiert werden. Dem Ab- lauf werden auch die Wiederholungsprüfungsergebnisse, Betriebsprüfungsergebnisse...

  • Seite 52: Gerätehauptmenü

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 6 Gerätehauptmenü Gerätehauptmenü Hauptmenüstruktur Geräteeigenschaften – Gemessene Werte – Wiederholungsprüfungsergebnis – Betriebsprüfungsergebnis – Messergebnis Messablauf Leeres Gerät Einstellungen – Geräteinfos – Messung der DC-Werte – Selbsttest des Gerätes – Datum der nächsten Kalibrierung – Datenbank löschen –...

  • Seite 53: Menü - Betriebsprüfungsergebnis

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 6 Gerätehauptmenü 6.2.3 Menü - Betriebsprüfungsergebnis Durch diese Wahl wird das Betriebsprüfungsergebnis auf folgende Zustände gesetzt: NICHT BESTANDEN / BESTANDEN / NICHT DURCHGEFÜHRT. 6.2.4 Menü - Messergebnis Durch diese Wahl wird das Messergebnis auf folgende Zustände gesetzt: NICHT BESTANDEN / BESTANDEN / NICHT DURCHGEFÜHRT.

  • Seite 54: Menü - Messung Der Dc-Werte

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 6 Gerätehauptmenü 6.5.2 Menü - Messung der DC-Werte Mit dieser Wahl wird die Messung und Anzeige des Gleichstrombestandteils der gewählten Ableitströme angezeigt: IdirEq(R) I60601Earth(R) + Option Open N I60601Touch(R) + Optionen Open N und Open PE...

  • Seite 55: Menu - Automatische Arretierung Der Messung

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 6 Gerätehauptmenü 6.5.6 Menu - Automatische Arretierung der Messung Diese Wahl ermöglicht die automatische Arretierung jeder Messung. Ist die Funktion aktiviert, erscheint bei jeder Messung das Symbol . Die Änderung wird AUT.ARET durch das Betätigen der Taste [ent] durchgeführt.

  • Seite 56: Zusatzinformationen

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 7 Zusatzinformationen Zusatzinformationen Kommunikation - Datenübertragung Die Datenübertragung zwischen dem Gerät und dem PC ist vollständig über die PC- Software gesteuert. Sie kann auf keine Weise direkt vom Gerät gesteuert werden. Für die Datenübertragung ist das Gerät wie folgt vorzubereiten: Das Gerät mit dem PC mit einem USB-Kabel über den Stecker 9 verbinden...
  • Seite 57 Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 7 Zusatzinformationen Abbildung 23: Warnmeldung: Störung PE-Schutzleiter (isoliertes System) Abbildung 24: Warnmeldung: Störung PE-Schutzleiter Störspannung am Eingang Das Gerät hat die Messung der gewählten Größe gesperrt. Mögliche Ursache: Störspannung am gemessenen Objekt Vor dem Beginn der Messung des Isolationswiderstands Riso oder des Schutz- leiterwiderstands Rpe ist das Messgerät auf anliegende Spannung des zu mes-...
  • Seite 58 Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 7 Zusatzinformationen Abbildung 26: Warnmeldung: Strom >10.00 mA Einschränkung der Messzeit Die Messzeit ist nach der Größe des Abnahmestroms aus der Versorgungssteckdose 1 eingeschränkt (siehe Kapitel 2.1). Wird die Zeit überschritten, wird die Versorgungs- spannung des Geräts aus der Steckdose 1 getrennt, ein akustisches Signal ertönt und auf dem Bildschirm wird eine Meldung angezeigt (Abb.
  • Seite 59 Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 7 Zusatzinformationen Leere Datenbank Bei versuchter Anzeige der Geräteliste ertönt bei leerem Speicher ein akustisches Signal und eine Meldung wird angezeigt (Abb. 30). Abbildung 30: Warnmeldung: Leere Datenbank Belegter Speicher Beim belegten Speicher (ab 90 %) ertönt ein akustisches Signal und eine Meldung wird angezeigt (Abb.
  • Seite 60 Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 7 Zusatzinformationen ID in der DB bereits vorhanden Versucht der Benutzer das Gerät (bzw. seine ID) umzubenennen und diese ID in der Datenbank bereits vorhanden ist, ertönt ein akustisches Signal und eine Meldung wird angezeigt (Abb. 33).
  • Seite 61 Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 7 Zusatzinformationen Hinweis auf den erforderlichen isolierten Masseschluss des Geräts Symbol (Abb. 36) weist auf den Umstand hin, dass die leitenden Geräteteile wäh- rend der Messung von allen zufälligen Masseschlüssen isoliert werden müssen. Sie dürfen mit der Erde lediglich über den PE-Schutzleiter des Netzanschlusses verbun- den werden.

  • Seite 62: Betriebsinformationen

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 7 Zusatzinformationen 7.2.2 Betriebsinformationen Laufende Messung Animierte Schaltfläche der Uhr (Abb. 38) weist auf gerade laufende Messung hin. Sie wird nur während des Messung angezeigt. Während der Messung blinkt gleichzeitig die LED-Anzeige 33. Abbildung 38: Laufende Messung Arretierung der Taste [TEST] Die Arretierung kann durch das Betätigen der Taste [TEST] oder einer beliebigen...
  • Seite 63 Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 7 Zusatzinformationen Wert der gewählten Messgröße auf dem Bildschirm sperren Die Angabe auf dem Bildschirm wird auch während der laufenden Messung unver- ändert. Die Sperre kann durch das Betätigen der Taste [ ] aktiviert/aufgehoben werden. Abbildung 41: Wert der gewählten Messgröße auf dem Bildschirm sperren Aktivierung des automatischen Arbeitsablaufs Das Symbol (Abb.

  • Seite 64: Informationen Über Die Geräteeinstellung

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 7 Zusatzinformationen 7.2.3 Informationen über die Geräteeinstellung Widerstandsausgleich Messkabel Im Speicherfeld für den Eintrag des Widerstandswertes der Messkabel ist ein Wert abweichend von Null eingetragen, welcher vom gemessenen Widerstand abgezogen wird (siehe Kapitel 4.3.1). Abbildung 45: Widerstandsausgleich Messkabel...

  • Seite 65: Informationen Über Den Zustand Der Gerätedatenbank

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 7 Zusatzinformationen 7.2.4 Informationen über den Zustand der Gerätedatenbank Das Gerät enthält Angaben zur durchgeführten Messung Beim Gerät wurde die Messung (Gerätedatensatz) vom Arbeitsspeicher im Haupt- speicher gespeichert (siehe Kapitel 5.2). Gemessene Werte des markierten Geräts können durch das Betätigen der Taste [ent] angezeigt werden.

  • Seite 66: Benutzung Des Sonderzubehörs

    Den Bananenstecker des Adapters an die R -Buchse anschließen, den Adapter- stecker in die Messsteckdose 1 auf dem Frontpaneel des MDtest-Geräts einstecken und den Widerstandsausgleich des Adapters durchführen (siehe Kapitel 4.3.1). Anschließend in die Messsteckdose 1 den Stecker des gemessenen Verlängerungs- kabels einstecken, Widerstandsmessung sperren (siehe Kapitel 4.3) und Adapter-...

  • Seite 67: Durchführung Der Prüfungen Und Wiederholungsprüfungen Des Geräts

    Durchführung der Prüfungen und Wiederholungsprü- fungen des Geräts Das MDtest-Gerät gehört zu den Geräten mit Netzspannungsversorgung von 230 V / 50 Hz und unterliegt somit regelmäßigen Prüfungen und Wiederholungsprüfungen nach einer Reparatur, im Umfang und in Fristen, welche durch örtliche Vorschriften (Normen) festgelegt wurden.

  • Seite 68: Kalibrierung Und Service

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 7 Zusatzinformationen Kalibrierung und Service Das MDtest-Gerät ist ein Arbeitsmessgerät, welches den Kalibrier-Regeln unterliegt. Daher ist eine r regelmäßige Kalibrierung in festen Zeitabständen, die durch den Gerätebenutzer in eigener Kalibriervorschrift festgelegt werden, geeignet jederzeit Wiederholungsprüfungen vornehmen zu können.. Bei der Festlegung des Kalibrier- intervalls ist die Häufigkeit und Bedingungen der Benutzung zu berücksichtigen.

  • Seite 69: Technische Daten

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 8 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Angaben Schutzklasse ..........II (doppelte Isolierung) Überlastkategorie .

  • Seite 70: Isolationswiderstand

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 8 Technische Daten 8.2.2 Isolationswiderstand Widerstandsmessbereich ........0.100 100.0 MΩ...

  • Seite 71: Ableitstrom - Direktverfahren (Effektivwert)

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 8 Technische Daten 8.2.4 Ableitstrom - Direktverfahren (Effektivwert) Strommessbereich ..........0.000 10.00 mA...

  • Seite 72: Ableitstrom Durch Externes Messgerät

    Messgerät MDtest - Bedienungsanleitung 8 Technische Daten 8.2.7 Ableitstrom durch externes Messgerät Strommessbereich ..........0.00 20.00 mA...

  • Seite 73: Declaration Of Conformity

    Statement of Conformity: Based on sample product test result using appropriate standards, and in accordance with the folloving EC directives ILLKO, s.r.o. hereby declares the MDtest (IL2550) to be in conformity with: EC Directive LVD 2006/95/EC EC Directive EMC 2004/108/EC...
  • Seite 74 Gerätes ggf. aufgrund einer Bestellung aktualisiert werden. Die Firm- wareaktualisierung kann zur Änderung und/oder Ergänzung der Gerä- tefunktionen führen, daher wird empfohlen, die Gültigkeit der Bedie- nungsanleitung auf www.illko.cz im Zusammenhang mit der Firmware zu überprüfen. Copyright c 2017, ILLKO, s.r.o.

Inhaltsverzeichnis