INGENIA IG3T Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IG3T
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für INGENIA IG3T
- Seite 1 IG3T MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”.
- Seite 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL INGENIA IG3T Cod. 420120239 REV. 1.1...
- Seite 74 ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG ....................83 ANSCHLUSS DER AUSGÄNGE UNTER MEHREREN MODULEN (Durchschleifen der Stromversorgung) 84 ANSCHLUSS DER AUSGÄNGE UNTER MEHREREN MODULEN (Durchschleifen des Audiosignals) ..85 VERWENDUNG VON ZWEI ÜBERLAGERTEN LAUTSPRECHERN IG3T ............ 86 3. BEDIENTAFEL UND EINSTELLUNGS-MENÜ .................87 AUFRUF DES MENÜS ......................87 MENÜ...
- Seite 75 DIGITAL STEERING ......................101 5. AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE ...................102 6. TROUBLESHOOTING ......................103 7. TECHNISCHE DATEN ......................105 ALLGEMEINES ............................105 AKUSTISCHE DATEN ..........................105 VERSTÄRKER ............................105 PROZESSOR .............................. 106 EINGÄNGE ..............................106 ABMESSUNGEN ............................106 INGENIA IG3T Cod. 420120239 REV. 1.1...
-
Seite 76: Allgemeine Informationen
Anwendung innovativer Lösungen auf dem Gebiet der Akustik, der Elektronik und Materialforschung. EINFÜHRENDE ÜBERSICHT Der aktive Lautsprecher INGENIA IG3T ist ein aktiver, vertikaler 2-Wege- Lautsprecher mit 2 St. 10”- Woofern und 1 St. 1.4” (Ausgang)- Kompressionstreiber (Schwingspule: 3”), gesteuert durch einen Verstärker DIGIPRO G3 neuester Generation mit 900 W RMS Leistung. -
Seite 77: Mechanische Und Akustische Merkmale
Gesamt- Beschallungsfeld von 110 x 90° (+20°/- 70°). Dieses asymmetrische, vertikale Richtverhalten gewährleistet ausgezeichnete Beschallung sowohl in Innenräumen als auch im Freien. Bei überlagerter Installation von 2 IG3T kann darüber hinaus mit dem Digital Steering der Gesamt- Beschallungsbereich der Lautsprecher gesteuert werden, so dass trotz vertikaler Installation der IG3T die gleiche Wirkung erzielt wird, wie bei einem einzelnen, schräg geneigt... -
Seite 78: Zubehör
• Optionaler Ständer GSA-IG für die Montage auf Subwoofer (oder für die Montage an dem Boden). • Für den Transport und den Schutz des Lautsprechers stehen eine spezielle Tasche TC-IG3T und eine Regenschutzabdeckung zur Verfügung RC-M1. Fly Bar DRK-IG LP-IG Ständer GSA-IG... -
Seite 79: Merkmale Der Verstärker- Und Steuersektion
Deutsch MERKMALE DER VERSTÄRKER- UND STEUERSEKTION Der Digitalverstärker neuester Generation DIGIPRO G3 der Klasse D bildet den Kern des IG3T und liefert eine Klangleistung von 900 W RMS. Dank des Switching- Netzgeräts mit besonders wirksamer Auto- Range-Funktion ist das Gerät geräuscharm und benötigt keinen aktiven Kühlapparat. -
Seite 80: Input And Control Section
Die Verwendung anderer oder qualitativ minderwertiger Stecker könnte die Funktionstüchtigkeit des Lautsprechers beeinträchtigen. 7. WAHLSCHALTER “INPUT SENSITIVITY” Dieser Wahlschalter dient zur Unterscheidung zwischen einem vom Mixer oder der Leitung kommenden (“LINE”) und einem vom Mikrofon kommenden Signal (“MIC”). INGENIA IG3T Cod. 420120239 REV. 1.1... -
Seite 81: Netzteil
Wenn das Gerät mit 100-120 V Spannung versorgt werden soll: 1. Alle Anschlüsse lösen, einschließlich der Stromversorgung 2. 5 Minuten abwarten 3. Die Sicherung durch die mitgelieferte Sicherung für Spannungsbereich 100-120V ersetzen 4. Ausschließlich das mitgelieferte Versorgungskabel verwenden. INGENIA IG3T Cod. 420120239 REV. 1.1... -
Seite 82: Erste Inbetriebnahme
Deutsch 2. ERSTE INBETRIEBNAHME VERPACKUNGSINHALT Bitte kontrollieren, dass der Inhalt der Verpackung des Lautsprechers INGENIA IG3T vollständig vorhanden ist: • Versorgungskabel mit Stecker Neutrik® powerCON TRUE1® • INGENIA IG3T • Quick-Start-Anleitung und Garantie-Unterlagen • Schmelzsicherung für Betrieb mit 100-120V Spannung ACHTUNG! Der Lautsprecher wird mit bereits eingesetzter Sicherung für den Betrieb... -
Seite 83: Anschluss Der Stromversorgung
Ausschließlich Kabel mit Stecker Neutrik® verwenden Eventuell beschädigte Kabel müssen ersetzt werden, um Funktionsstörungen und schlechte Tonqualität zu vermeiden. Zur korrekten Installation des Lautsprechers INGENIA IG3T ist wie folgt vorzugehen: • Den Audio-Eingang (6) korrekt anschließen und die Tonquelle anhand des Wahlschalters “INPUT SENSITIVITY”... -
Seite 84: Anschluss Der Ausgänge Unter Mehreren Modulen (Durchschleifen Der Stromversorgung)
Werte: Modell Strom (100-120 V) Leistung (100-120 V) IG3T (100-120 V) 14 A 1600 W Die Kabel müssen angemessen dimensioniert sein und die Planung, Installation und Überprüfung der Anlage darf nur durch qualifiziertes Personal ausgeführt werden. A.E.B. Industriale übernimmt keine Haftung bei Verwendung von nicht angemessenen, zertifizierten oder mit der Auslegung der Anlage, sowie den jeweiligen geltenden nationalen Bestimmungen kompatiblen Kabel. -
Seite 85: Anschluss Der Ausgänge Unter Mehreren Modulen (Durchschleifen Des Audiosignals)
Für diesen Verbindungsstyp ist es ausreichend, das beiliegende Speiserkabel mit dem Eingang MAINS INPUT (8) des ersten IG3T und das Kabel LINK POWERCON TRUE1® (optional) zwischen dem Ausgang MAIN LINK (9) und dem Eingang MAINS INPUT (8) des nächsten IG3T anzuschließen. Dieser Verbindungsstyp kann wiederholt werden, bis der zulässige und vom MAINS LINK (9) des ersten Diffusors angezeigte maximale Strom erreicht wird. -
Seite 86: Verwendung Von Zwei Überlagerten Lautsprechern Ig3T
Deutsch VERWENDUNG VON ZWEI ÜBERLAGERTEN LAUTSPRECHERN IG3T Zur korrekten Montage und Verwendung von zwei übereinander angeordneten Lautsprechern IG3T ist ein Verbindungsbügel IP-IG erforderlich Alle weiteren Angaben sind der Anleitung dieses Zubehörteils zu entnehmen. Nachdem die beiden Lautsprecher korrekt montiert wurden, ist die Infrarot- Erkennung an den Griffen automatisch wirksam. -
Seite 87: Bedientafel Und Einstellungs-Menü
BESTÄTIGEN SELEKTIEREN / ABNEHMEN SELEKTIEREN / ZUNEHMEN Der Anfangsbildschirm nach dem Einschalten zeigt den Pegel und den Gain des IG3T an. Alle Einstellungen können durch ein Passwort geschützt werden. • Nachdem die Einstellungen von Hand vorgenommen wurden, bleiben diese auch nach dem Abschalten des Lautsprechers gespeichert. - Seite 88 System auf automatischem Wege anhand der Infrarot- Ports an den Griffen erkannt hat, dass zwei überlagerte Lautsprecher vorhanden sind. • Das Menü “SUBWOOFER MATCHING” wird nur dann angezeigt, wenn bei der Einstellung das Vorhandensein eines Subwoofers angegeben wurde. INGENIA IG3T Cod. 420120239 REV. 1.1...
- Seite 89 Deutsch Die Struktur der Hauptmenüs kann in Form eines Kreises dargestellt werden, da der Push Rotary Encoder das Durchblättern durch Drehen sowohl nach links als auch nach rechts gestattet. Kreisform INGENIA IG3T Cod. 420120239 REV. 1.1...
-
Seite 90: Menü Build System
Kommunikations-Ports befinden sich an den Griffen der Lautsprecher und die Erkennung erfolgt automatisch) festzustellen, ob der Benutzer einen oder zwei Lautsprecher IG3T verwendet. Nach dem Aufruf dieses Bildschirms: 1. Durch Drehen des Rotary Encoders das Selfcheck System anwählen und die Auswahl durch Drücken des Rotary Encoders bestätigen. -
Seite 91: System Type
• Flown In der Konfiguration “Stacked” lagert ein Verstärker IG3T auf einem Ständer oder 1 oder 2 Verstärker lagern auf Subwoofer (siehe Kapitel INSTALLATIONSBEISPIELE). In der Konfiguration “Flown” sind ein oder zwei Lautsprecher IG3T dagegen aufgehängt. Nach Aufruf des Menüs SYSTEM TYPE: •... -
Seite 92: Menü Acoustic Correction
Bildschirm Overwrite OK anwählen und bestätigen. MENÜ ACOUSTIC CORRECTION Es kann bei verschiedenen Gelegenheiten sinnvoll sein, eine differenzierte Entzerrung des Ausgangssignals des Lautsprechers vorzunehmen. Der im IG3T eingebaute DSP-Prozessor verwaltet auch diese Option. Zu diesem Zweck muss das Menü ACOUSTIC CORRECTION aufgerufen werden. Dann: 1. -
Seite 93: Menü Stage Alignment
Fuß angegeben wird. Auf diese Weise kann in allen Live- Situationen, wo dies notwendig ist, eine einzelne Schallwellenquelle ohne Nachhallen erzielt werden. Der DSP verzögert den Signalausgang der IG3T automatisch und verbessert damit die Effizienz und die Leistung der Wiedergabe. -
Seite 94: Menü Microphone Setting
Deutsch großen Innenraum MENÜ MICROPHONE SETTING Der IG3T gestattet den Anschluss eines Mikrofons mit Stecker XLR. Im Rahmen der Verwendung dieser Quell kann es sinnvoll sein, das Signal zu filtern, um unerwünschte Frequenzen zu beseitigen (durch einen Hochpassfilter mit regelbarer Ausblendfrequenz). Es kann aber auch notwendig sein, einen Notch-Filters oder einem Bandlöschfilter mit... -
Seite 95: Menü System Coverage
-5° für eine mittelstarke Neigung nach unten (beispielsweise wenn das Publikum nicht weit von den Lautsprechern entfernt ist und bei Hänge- Installation). • DOWN -10° für weitestgehend nach unten gerichtete Beschallung (bei sehr nahem Publikum und Hänge-Installation). INGENIA IG3T Cod. 420120239 REV. 1.1... -
Seite 96: Menü Subwoofer Matching
Funktionen “BACK” oder “HOME” anwählen. DIREKTEN ANSCHLUSSES XOVER-Anschlusses Falls notwendig, kann am IG3T direkt ein HpFilter –Wert eingestellt werden, ohne den Crossover eines Subwoofers verwenden zu müssen. Wenn dagegen dieser letztere verwendet wird: a) bei DIREKTEN ANSCHLUSS muss die Crossover-Frequenz am Subwoofer ermittelt und durch Eingabe des Werts im Feld HpFilter entsprechend am IG3T eingestellt werden. -
Seite 97: Menü Options
1. Anwählen und bestätigen zur Wiederherstellung der ursprünglichen, fabrikseitigen Einstellungen. INFO 1. Anwählen und bestätigen zur Anzeige der Informationen über die letzte geladene Firmware-Version. EXIT 1. Anwählen und bestätigen zum Verlassen des Menüs OPTIONS. INGENIA IG3T Cod. 420120239 REV. 1.1... -
Seite 98: Menü Exit
Deutsch MENÜ EXIT Durch Anwahl und Bestätigung dieser Funktion erfolgt der Rücksprung zur Anfangsseite des IG3T. Exit Menü INGENIA IG3T Cod. 420120239 REV. 1.1... -
Seite 99: Installationsbeispiele
Von den hier beschriebenen abweichende Arten der Installation sind nicht zulässig. INSTALLATION AUF STATIV Der Lautsprecher INGENIA IG3T kann sowohl in Mono- als auch in Stereo- Konfiguration auf einem optionalen, standardmäßigen Dreibein-Stativ mit Stangendurchmesser 35 mm installiert werden. Die maximal zulässige Höhe zwischen Boden des Lautsprechers und Fußboden beträgt 120 cm. -
Seite 100: Bodeninstallation
Deutsch BODENINSTALLATION Bei Verwendung des Zubehörteils GSA-IG besteht die Möglichkeit, 1 oder 2 Lautsprecher INGENIA IG3T am Boden zu installieren. In diesem Fall muss eine mechanische Befestigung mit für die Beschaffenheit des Bodens geeigneten Schrauben oder Dübeln vorgenommen werden. HÄNGE- INSTALLATION In der Konfiguration “Flown”... -
Seite 101: Digital Steering
Beschallungsfelds von zwei überlagerten Lautsprechern herangezogen und je nach Erfordernissen der jeweiligen Anwendung und Installation abgeändert werden kann. Der DSP-Prozessor des INGENIA IG3T kann jeden Wandler (Compression Driver oder Woofer) einzeln ansteuern und die Abgabe des Signals gezielt und differenziert verzögern. -
Seite 102: Aktualisierung Der Firmware
1. Den USB BURNER MANAGER in der Sektion “FIRMWARE” herunterladen und aufgrund der entsprechenden Anweisungen installieren. 2. Die Zip- Datei der letzten Firmware-Version in der Sektion “FIRMWARE” für INGENIA IG3T herunterladen. 3. In der Bildschirmseite USB BURNER MANAGER rechts oben die Position “File Opening” anwählen. -
Seite 103: Troubleshooting
3. Kontrollieren, dass der Anlage vorgeschaltete Stromversorgung nicht unterbrochen ist. Der Lautsprecher gibt einen verzerrten Ton ab: 1. Zunächst die Lautstärke der Tonquelle regeln, dann den Eingangs-Gain des IG3T auf einen angemessenen Wert einstellen 2. Kontrollieren, dass die verwendeten Kabel nicht beschädigt sind (ein beschädigtes Kabel kann zu Verlust oder Verzerrung des Signals führen). - Seite 104 STAGE ALIGNMENT SYSTEM DELAY Das Display gestattet keine klare Sicht der Menü-Einstellungen: 1. Das Menü zur Regelung der Helligkeit des Displays OPTIONS CONTRAST aufrufen (siehe entsprechende Informationen im Abschnitt MENÜ OPTIONS). INGENIA IG3T Cod. 420120239 REV. 1.1...
-
Seite 105: Technische Daten
3” (Titan) Typ HF: Neodym- Kompressionsdriver Trompete: Vertikal, asymmetrisch 1100 Hz Crossover-Frequenz Richtwinkel (HxV): 110° x 90° (+20°/-70°) 2 x 10” LF Voice coil: 2.5” Typ LF: Neodym VERSTÄRKER Typ: Digipro® G3 Klasse D Verstärkerklasse: INGENIA IG3T Cod. 420120239 REV. 1.1... -
Seite 106: Prozessor
Fabrikseitige, personalisierbare, speicherbare und abrufbare Einstellungen Limiter: Peak, RMS, Thermisch EINGÄNGE Eingänge: 1x Kombi (XLR/Jack) symmetrisch/unsymmetrisch Ausgänge: 1x XLR link OUT USB: Mini USB Typ B ABMESSUNGEN Material: Verstärktes Polypropylen PP Gitter: Lackierter Stahl / CNC-Bearbeitung Vorrüstung für Fly-bar INGENIA IG3T Cod. 420120239 REV. 1.1... - Seite 107 Deutsch Griffe: 1 oben / 1 unten mit IR-Schnittstelle Montage auf Stange: Ja, 36 mm Breite: 280 mm Höhe: 806 mm Tiefe: 393 mm 20,8 kg Gewicht: INGENIA IG3T Cod. 420120239 REV. 1.1...
- Seite 108 Produkts vorzunehmen, ohne verpflichtet zu sein, die vorher hergestellten Produkte auf den gleichen Stand zu bringen. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 90053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com INGENIA IG3T Cod. 420120239 REV. 1.1...