Noahlink Wireless Bedienungsanleitung

Programmierschnittstelle

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Noahlink

Wireless

Bedienungsanleitung

Programmierschnittstelle Noahlink Wireless

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Noahlink Wireless

Seite 1 Noahlink Wireless Bedienungsanleitung Programmierschnittstelle Noahlink Wireless...
Seite 2 Willkommen Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Noahlink Wireless, mit dem Sie Wireless-Hörsysteme per Plug-and-play ganz ohne zwisch- engeschaltete Geräte verbinden und anpassen können. Lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Funk- tionen des Noahlink Wireless kennen lernen.
Seite 3 Erklärung: Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC- Bestimmungen und die IC-Bestimmungen. Zum Betrieb des Gerätes müssen die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sein: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muss gegenüber allen Störungen unempfindlich sein, einschließlich solcher, durch die der Betrieb in ungewollter Weise beeinträchtigt werden könnte.
Seite 4: Verwendungszweck
Verwendungszweck Noahlink Wireless ermöglicht die kabellose Anpassung der Ein- stellungen von Wireless-Hörsystemen. Die Hauptfunktion der Programmierschnittstelle Noahlink Wireless ist die Übertragung von Informationssignalen zwischen einem PC, auf dem eine An- pass-Software installiert ist, und den Wireless-Hörsystemen. Eine Liste der Länder, in denen das Gerät zum Verkauf an Hörakustiker und Audiologen vorgesehen ist:...
Seite 5 Kanada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme RSS-247 du Canada. Identifizierungszeichen: IC: 381-CPD1 Mexico Zertifiziert nach dem NYCE Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: RCPNOCP16-1242 Osteuropa Eurasische Wirtschaftsunion: Russland, Kasachstan, Weißrussland, Armenien, Kirgisistan Zertifiziert nach dem FSB Schema. Identifizierungszeichen: RU0000031815 Zertifiziert nach dem EEC Schema.
Seite 6 Kosovo Die für die Nutzung in der EU zertifizierten Geräte können verwendet werden. Moldawien Zertifiziert nach dem NRFC Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: MD OC TIP 024 A5929-17 Mazedonien Die für die Nutzung in der EU zertifizierten Geräte können verwendet werden. Russische Föderation Zertifiziert nach dem ROSKOMNADZOR Schema.
Seite 7 ASIEN Bangladesch Das Gerät kann verwendet werden. Keine Typenzulassung für dieses Land verfügbar. China Zertifiziert nach dem SRRC Schema. Identifizierungszeichen: CMIT ID: 2016DJ4583 Hongkong Es wurde eine Ausnahmegenehmigung erteilt, die besagt, dass keine Typenzulassung erforderlich ist. Zertifikat-Identifizierungszeichen HK003 17 00033 Indien Zertifiziert nach dem WPC Schema.
Seite 8 Malaysia Zertifiziert nach dem MCMC Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: RAHY/75K/1016/S(16-3303) CDIF 16000222 Pakistan Zertifiziert nach dem PTA Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: No.9.499/2012/PTA Philippinen Zertifiziert nach dem NTC Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: ESD-1715400C. Singapur Zertifiziert nach dem IMDA Schema. Complies with IMDA Standards N3421-16 Südkorea Zertifiziert nach dem MSIP Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: MSIP-CMM-NLW-CPD-1...
Seite 9 Taiwan Zertifiziert nach dem NCC Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: CCAH16LP2160T0 Thailand Zertifiziert nach dem NBTC Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: RT 1765 Vietnam Das Gerät kann verwendet werden. Eine Ausnahmegenehmigung wurde erteilt, die besagt, dass keine Typenzulassung erforderlich ist. Ausnahmegenehmigung-Identifizierungszeichen: 128/cvt-TT3 Mittlerer Osten Bahrain Zertifiziert nach dem DWFLM Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: 3249 Irak Zertifiziert nach dem CMC Schema.
Seite 10 Israel Zertifiziert nach dem MOC Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen 51-60666 Jordanien Zertifiziert nach dem TRC Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: TRC/SS/2017/300 Kuwait Zertifiziert nach dem CITRA Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen 2054 Libanon Zertifiziert nach dem MoT Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen 11266/E&M/2017 Oman Zertifiziert nach dem TRA Schema. Oman - TRA Dealer No.
Seite 11 Palästina Zertifiziert nach dem MTIT Schema. Zertifikationsnummer. 2017/36 Katar Zertifiziert nach dem CRA Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: CRA/SA/2017/R-6541 Saudi Arabien Zertifiziert nach dem CITC Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: TA 16082017-16082019-20984 Vereinigte Arabische Emirate REGISTERED No.: Zertifiziert nach dem TRA Schema. IBL-2017-10-69183 Zertifikat-Identifizierungszeichen: DEALER No: ER58771/17 DA69354/17 Zentral- und Südamerika...
Seite 12 Bolivien Zertifiziert nach dem ATT Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen ATT-DJ-RA-II-TL LP 304/2017 Brasilien Zertifiziert nach dem ANATEL Schema: Identifizierungszeichen: 05314- 16-10089 05314-16-10089 Chile Zertifiziert nach dem SUBTEL Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen ORD Nº 10875/ DO Nº 40978/F26 Kolumbien Zertifiziert nach dem CRC Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen 2017811206 Costa Rica Zertifiziert nach dem SUTEL Schema.
Seite 13 Dominikanische Republik Zertifiziert nach dem INDOTEL Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen DE-0003445-17 Ecuador Zertifiziert nach dem ARCOTEL Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen NRH-2017-000025 Guatemala Zertifiziert nach dem SIT Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: SIT-DH-121-2017 Panama Zertifiziert nach dem ASEP Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: 2126 Paraguay Zertifiziert nach dem CONATEL Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: 2017-09-I-0000301 Peru Zertifiziert nach dem MTC Schema.
Seite 14 AFRIKA Algerien Zertifiziert nach dem ARPT Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen 1117/IR/AGR/PC/ARPT/2017 Marokko Zertifiziert nach dem ANTR Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen: MR 14846 ANRT 2017 Südafrika Zertifiziert nach dem ICASA Schema. TA xxxx.yyyy Approved Tunesien Zertifiziert nach dem CERT Schema. Zertifikat-Identifizierungszeichen AHO-1152-17...
Seite 15 Südpazifik Australien Zertifiziert nach dem ACMA Schema. Die Konformitätserklärung nach den relevanten ACMA Standards, erstellt unter dem Radiocommunications Act 1992 und dem Telecommunications Act 1997, wurde am 27. September 2016 erteilt. Neuseeland Zertifiziert nach dem RSM Schema. Die Konformitätserklärung nach AS/NZS 4268: 2012 + A1:2013 (EN 300 328 1.9.1 / FCC Teil 15.247) wurde am 27.
Seite 17: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Beschreibung ................18 Erste Schritte – Installation ............20 Tipps für eine optimale Wireless-Anpassung ......23 Kompatibilität ................27 Leuchtanzeigen (LED) .............28 Wichtige Informationen ............30 Technische Daten ..............32 Garantie ..................32 Problemlösung ................34...
Seite 18: Beschreibung
Beschreibung Rechte Leuchtanzeige Linke Leuchtanzeige USB-Anschluss für Stromversorgung und Kommunikation mit der Anpass-Software...
Seite 20: Erste Schritte - Installation
Eine vollständige Liste der Hörsys- temhersteller, die mit Noahlink Wireless arbeiten, finden Sie unter www.himsa.com. 1. Bevor Sie den Noahlink Wireless verbinden, stellen Sie sicher, dass die passende Anpass-Software installiert ist. Der Noah- link Wireless-Treiber wird während der Installation der Anpass- Software installiert.
Seite 22 B. Einstellungen von Ausrüstung und räumliche Anordnung der Anpassumgebung. • Stellen Sie den Noahlink Wireless auf den Tisch und sor- gen Sie für eine direkte Sichtverbindung mit den Hörsyste- men, die maximal 3 Meter entfernt sein sollten.
Seite 23: Tipps Für Eine Optimale Wireless-Anpassung
Tipps für optimale Wireless-Anpassung Batterie vor dem Einsetzen mit Sauerstoff versorgen Verwenden Sie bei einer Wireless-Anpassung stets neue Batter- ien. Zink-Luft-Batterien sind der am häufigsten verwendete Bat- terietyp für Hörsysteme. Diese Batterien werden durch Sauerstoff in der Luft aktiviert. Nach Entfernung der Schutzfolie wird die Batterie durch Sauerstoff aktiviert.
Seite 24 So kann die Anpass-Software die Hörsysteme lokalisieren und mit ihnen kommunizieren. Hinweis: Falls ein Hörsystem versehentlich in den Flugmodus ver- setzt wird, in dem alle Wireless-Funktionen deaktiviert sind, öff- nen und schließen Sie das Batteriefach erneut. Nach 10 Sekun- den wird der Wireless-Betrieb reaktiviert. Nach Reaktivierung des Wireless-Modus müssen Sie weitere 15 Sekunden warten, bevor...
Seite 25 Diese Funkstörungen können Probleme bei der Datenübertragung, langsame Verbindungen oder Verbind- ungsabbrüche verursachen. Sie können Störungen in der Wireless-Anpassumgebung so ger- ing wie möglich gehalten oder vermeiden, indem Sie folgende Richtlinien befolgen: • Anzahl störender Wireless-Quellen minimieren. Die Drahtlos- Aktivität von Quellen wie WLAN, Mobiltelefonen und Stream-...
Seite 26 • Störende Wireless-Quellen in der Nähe des Anpassbereichs meiden. Falls störende Geräte wie WLAN und Streamer während der Wireless-Anpassung nicht ausgeschaltet werden können, empfehlen wir, diese Geräte mindestens zwei Meter von den Hörsystemen und Noahlink Wireless zu platzieren und sicherzustellen, dass sie sich nicht zwischen Noahlink Wireless und den Hörsystemen befinden.
Seite 27: Kompatibilität
Kompatibilität Noahlink Wireless unterstützt folgende Betriebssysteme: Win- dows 7, Windows 8 und Windows 10.
Seite 28: Leuchtanzeigen (Led)
Leuchtanzeigen (LED) Die Leuchtanzeigen oben an Ihrem Noahlink Wireless geben Aus- kunft über den Status und die Aktivität der Programmierschnitt- stelle. LED-Blinkfolgen * Testmodus – Im Noahlink-Wireless-Testmodus prüft das System durch Abfrage der Versionsnummer, ob der Airlink sichtbar ist.
Seite 29 Bedeutung Start. Noahlink Wireless an USB-Anschluss des PC angeschlossen Anpass-Software geöffnet und mit Noahlink Wireless verbunden Hörsystem(e) mit Noahlink Wireless verbunden Datenübertragung zwischen Hörsystemen und Anpass-Software Verbindung zu Hörsystemen getrennt Noahlink-Wireless-Testmodus läuft*...
Seite 30: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Reinigung und Pflege • Normalerweise ist die Reinigung des Noahlink Wireless nicht er- forderlich. Falls doch, verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch. • Falls eine Wartung erforderlich ist, retournieren Sie den Noahlink Wireless bitte an Ihren örtlichen Vertreter oder Hersteller. Ver- suchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen.
Seite 31 • Sie dürfen an dem Gerät keine Änderungen oder Modifizier- ungen vornehmen. • Der Noahlink Wireless darf nicht an Orten betrieben werden, an denen Funkübertragungen verboten sind, z. B. im Flug- zeug. • Schließen Sie den Noahlink Wireless nur an Anschlüsse an,...
Seite 32: Technische Daten
Wärme-Wechselprüfungen zwischen -25 °C und +70 °C nach internen und branchenüblichen Standards unterzogen. Garantie Für den Noahlink Wireless wird eine begrenzte Herstellergaran- tie von 12 Monaten ab Erstkauf gewährt. Beachten Sie, dass in Ihrem Land gegebenenfalls erweiterte Garantien gelten. Näheres hierzu erfahren Sie bei Ihrem Hörsystemhersteller.
Seite 33 WARNUNG: Gefahren, die zu schweren Verletzungen führen können. VORSICHT: Gefahren, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen können. Tipps und Empfehlungen für den optimalen Umgang mit Ihrem Gerät. Funksender im Lieferumfang enthalten Produkt ist ein Anwendungsteil Typ B...
Seite 34: Mögliche Ursachen
Stromversorgung ang- eschlossen. Noahlink Wireless nicht an den USB-An- schluss am PC angeschlossen. Hindernisse zwischen Noahlink Wireless und den Hörsystemen stören das Wire- less-Signal. Noahlink Wireless ist zu weit von den Hör- systemen entfernt. Niedriger Batteriestand der Hörsysteme.
Seite 35: Mögliche Lösungen
MÖGLICHE LÖSUNGEN Beim Anschluss des Noahlink Wireless leuchtet die grüne Lampe 2-3 Sekunden, um anzuzeigen, dass der Noahlink Wireless eingeschaltet ist. Falls nicht bereits geschehen, An- pass-Software öffnen. Kein Noahlink-Wireless-Fehler. PC-Wartung erforderlich. Beim Anschluss des Noahlink Wireless leuchtet die grüne Lampe 2-3 Sekunden, um anzuzeigen, dass der Noahlink Wireless eingechaltet ist.
Seite 36 Instabile/ und den Hörsystemen stören das Wireless- abgebrochene Signal. Verbindung Noahlink Wireless ist zu weit von den Hör- systemen entfernt. Ein 2,4-GHz-Schnurlostelefon, ein WLAN Ac- cess Point oder ein anderes Wireless-Gerät ist angeschlossen oder wird in Nähe der An- pass-Station für die Wireless-Anpassung mit Noahlink Wireless verwendet.
Seite 37 Noahlink Wireless in Sichtweite der Hörsysteme platzieren. Abstand zwischen Noahlink Wireless und Hörsystemen ver- ringern. Minimieren Sie die Anzahl der störenden Wireless-Quellen oder entfernen Sie sie aus dem Anpassbereich. Verwenden Sie ein Telefon ohne 2,4 GHz. Entfernen Sie die USB-Festplatte oder verwenden Sie ein USB-Hub, um für ausreichend Strom zu sorgen.
Seite 38 Notizen:...
Seite 39 Notizen:...
Seite 41 Wenden Sie sich für die Entsorgung Ihres Geräts an Ihren Hörgeräteakustiker. Alle Probleme in Bezug auf die RED 2014/53/EU oder die R&TTE Richtlinie 1999/5/EEC sollten an HIMSA II K/S, Lyngbyvej 28, 1.th., DK-2100 Kopenhagen Ø, Dänemark weitergeleitet werden. Noahlink Wireless wird in China produziert.
Seite 42 Noahlink Wireless HIMSA II K/S Lyngbyvej 28, 1.th. DK-2100 Kopenhagen Ø, Dänemark Tel.: +45 39 16 22 00 Fax: +45 39 16 22 16 2710-001100 (R03)