Polini Basic Montageanleitung

DE Anforderungen an die Sicherheit, Requirementsfor security,
Lagerung undVerwendung storage, and use
1. Lesen Siedie Anweisungen bitte sorgfältig durch. 1. Please read carefully the requirements of this
Bewahren Sie die Anleitung fir den späteren Gebrauch auf. manual.
2.Schützen Sie den Artikel vor Schlägen und mechanischer
2. Protect the item
Beschädigung.
damage.
3.Zur Vermeidung von Verletzungen stellen Sie vor dem
3. To avoid injury, ensure the correct and secure
ersten Gebrauch sicher, dass das Produkt gemäß den
assembly in accordance with the requirements of this
Montageanweisungen richtig und sicherzusammengebaut
manual before the first use of the product.
wurde.
4. The product should be stored indoors at a
4. DasProdukt sollte im Innenbereich bei einerTemperatur
temperature not less than +2 oc and relative humidity
von nicht weniger als +2oc und einer relativen
of to 70%.
Luftfeuchtigkeit von 45% bis 70% gelagert werden.
5. The product is recommended to be cleaned with a
5.Zur Reinigung Wird empfohlen,das Produkt mit einem
damp cloth and then dried with a soft clean cloth.
feuchten Tuch abzuwischen und dann mit einem weichen
Tuch nachzutrocknen.Verwenden Sie kei ne Scheuermittel
Oderaggressive Reiniger.
Warrantyfrom the manufacturer
DE Garantie des Herstellers
1. Der Hersteller garantiert, dass der Artikel den 1. The manufacturer guarantees the conformity of
gesetzlichen Vorgaben entspricht, unter Einhaltung product to the requirements of normative documents
der Bedingungen für Lagerung, Transport, Gebrauch under condition of the
und Montage durch den Endverbraucher. storage, transportation,
2. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. 2. The warranty period is 24 months.
3. Während der Garantiezeit werden eventuelle 3. During the warranty period any defects are
Mängel kostenlos beseitigt. Der Hersteller Wird die eliminated free of charge. fa defect is found, you
Garantie durch Ersatzteilversand Oder Reparatur should immediately
erfüllen. decision to repair or supply a spare part is at the
discretion of the
4. Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, jedoch
nicht für den gewerblichen Einsatz Oder zur 4. This product is not suitable for commercial or
kommerziellen Nutzung bestimmt. industrial use. Violation
reduction of the warranty period.
5. Die Garantieleistung gilt nur für Material- Oder
5. The warranty covers only materials or
Fabrikationsfehler. Bei Verschleißteilen, Oder
Beschädigungen Oder technischen Veränderungen, manufacturing defects. Spare parts' deterioration
die ohne vorherige Absprache mit unserem damage which may occur as a result of incorrect
Kundendienst vorgenommen wurden, erlischt die exploitation, use of force or intervention which took
Garantie. place without prior consultation
Department, are not covered by warranty.
6. Bitte bewahren Sie, falls möglich, die
Originalverpackung für die Dauer der Garantiezeit 6. Please keep the original packaging during the
auf, um im Falle einer Rücksendung die Ware warranty period to ensure safe transportation
ausreichend zu schützen. Senden Sie keine Ware product in case of return. Do not send the item to
our service department without packaging!
unfrei an unseren Kundendienst.
Bescheinigung ü berdieAnnahme Acceptancecertificate
DE
wurde in Übereinstimmung mit obligatorischen Anforderungen der geltender technischen Dokumentation hergestellt und angenommen
Das Produkt #
und wurde als gebrauchstauglich erklärt.
The product # is made and accepted in accordance with obligatory requirements of standards, current technical documentation
for service.
L'13Aenme NQ "3r0TOBneH0 npv•1H9T0 B COOTBeTCTBL•W1 C0693aTeJ1bHblML•t TPe60BaHVfRML•f CTaHaaPTOB, ae17CTBY101.ueVt
rOAHblM 3KcnnyaTaLV11,1.
Der Vertreter der Abteilung für technische Kontrolle Herstellungsdatum Verpacker / The technical control representative / npenaaw•rens
Herstellungsdatum / Manufacture date / AaTa
Verpacker / Packer / YnaKOBLUVIK
DerHersteller behältsichdasRecht vor,geringe technische Änderungen vorzunehmen, dieindieser A nleitung nichtdargestellt wurden.
The manufacturerreservesthe right to makeminor technical changesnot reflected in this guide.
1b h3r0TOBhTeJ T OCTaBJIRe 3ac060V1 npaB0 HaBHeceueHe3HaYhTenbHblX
Reparatur, Ersatz vonTeilenundKomponenten d er Ware
währendderGarantiezeit e rfolgt unterderAdresse:
Dieselstraße 2, 40721 Hilden, Deutschland
Repair, replacement o f partsandcomponents of the goods tel.: +49 (0) 211-17607990
duringthe warrantyperiodare madeat the followingaddress:
e-mail: info@polini-group.de
427430, r.BOTK"HCK,
, PeMOHT 3aMeHa neTaneL7Y3J10B nnenun Bnepnoa
o rapaHTH17Hor cpoa npoh3B0AhTcq no anpecy:
e-mail:servicevpk@topoLru
Tpe60BaHMR no TeXHhKe 6 e30nacHocTM,
npawna xpaHeHhR H 3KcnnyaTaL4hh
1. BH14MaTef1bHO 03HaKOMbTeCb C TPe60BaHhfiMl,1
HacTomuero PYKOBOACTBa no 3KcnnyaTa1.w-1k1.
from shocks and mechanical 2. 06eperaJiTe k13nenme OTynapoa VIMexal-WlqeCKMX
noBpexaeHklh.
3. klCKmoyeH1,1fi TpaBMVIPOBaHhR, nepea Hayanorvl
y6eAhTecs B npaBMbHOCT1.•1 VI
Hane>KHOCTVl c60PKkt 1,13nerwt9 B COOTBeTCTBVlL.1
HacTomuero PYKOBOACTBa.
4. V13Aenue AOJI>KHO X PaHhTbC9B KPblTblX
npl,l -rerqneparype He Hk1>Ke +2oc VIOTHOChTeJ1bHOL7
B03Ayxa OT45 AO 70%.
5. V13nenuepeKOMeHAyeTC9 npoTV1paTb B na>KHOVf
TKaHbhO 3aTeMHacyxo MWKOVI HMCTO',t TGHbiO.
rapaHThR M3rOTOBhTenq
1. npeanpvtmme-M3r0T0BmeJ1b rapaHTnpyeTCOOTBeTCTB1,1e
1-13nem•19 •rpe60BaHV19M HOPMaTVlBHblX
ycnodklkl noTpe61,1TeneM n pawn xpaHeHM9,
observance of rules of
TpaHcn0PTMPOBaHh9, 3KcnnyaTa14k1k1 c 60PK1,1.
operation and assembly.
2. rapaHTb•1b7HblL7 CPOK 3KcnnyaTaLIL,1V1
3. B -reqeH1,1e rapaHT1,1VIHoro cpoKa ny06bleae$eKTbl
yapaHm-0Tcq6ecnnaTH0. 06HapyxeHL4L4 a e$eKTa BaM
He06XOAVIMO H etqeaneHH0C006LUMTb 06 3TOM npoV13B0
inform the manufacturer. The
AVITeJ1iO. Peweue Bonpoca OpeMOHTe M3neJW19
CTaBKV1 3anacH0h yacu•l OCTaeTCR HaycM0TpeHhe npon-
manufacturer.
BOA"1TeJ19.
4. LlaHHblh npoAYKTHe nOAXOAVtT
of terms of use results in the
npoMblL.uneHHoro ycn0J1b30BaHY19.
BOAM K COKpa1.ueH1,no cp0Ka rapaHTYIV1.
5. rapaHTH9pacnpoapaH9e•rcs TO"bKOHaMaTepnan WIM
nPOH3BOACTBeHHb117 6paK. V13HOC a eTane17
or
aeH14R, Bb13gaHHble HenpaBhf1bHblM ncn0f1b30BaHneM,
MeHeHRM Chflbl BMeUjaTef1bCTBOM, KOTOPble "Menn
MeCTO 6e3 npeABapvrreJ1bHoVl KOHCYJ1bTaUMVl
with our service
BMCHblM OTWIOM,Her10KpblBa}0Tc51 rapaHTUüHblM 06cny-
Xl,1BaHLCM.
6. noxanyrtaa, coxpaHJ,tTe OPTUHaJ1bHYiO y naK0BKYHa
of the
npoTsxeHYIJ,1 rapaHTHhHorocpoKa, LIT06blB cny-
qae B03BpaTaYIMeTb B03MOXHOCTb 6e30nacHoV1 TpaHC
T0Bapa.He 0TnpaBf19VITe TOBapBcePBMCHblVf
OTAen6e3 ynaKOBKVl!
CBhAeTenbCTBO o npneMKe
and is acknowledged to fit
TexHhqeCKOL7 AOKYMeHTaUL•te17 n p'43HaH0
OTK
TexuqeCKhX h 3MeHeH"i, HeOTPaxeHHblX BAaHHOM P YKOBOACTBe.
Polini GmbH
Verkaufsdatum / Sale date / LlaTa npona)Kh
Stempel der Verkaufsorganisation /
Stamp of the selling company /
yn. PeyHan 2
Cnyx6acepuca
I.DTar,1n T opryyol_ueh
Ten. +7 34145 43625
C
AOKYMeHTOB n pv•l
VBAeJIV19 - 24 Mecgua.
no
KOMMepqeCKOro
HapYL.ueHJ,te npY1-
noBpex-
np'•l
c Hauv•lMcep
DE ZweiteiligerKleiderschrank mit Schublade POLINI B asic
Two-sectioned
l.lh«a$ AByxceKUhOHHbli
Hergestellt von: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
DE
142531, Russland, Moskauer Gebiet, Stadt Elektrogorsk, Sowjetskaja Straße,
ndustriezone
Produced by: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
ndustrial area, Sovetskaya Str., Electrogorsk, Moscow region, Russia, 142531
npowsaeaeHo: OAO "BOTKVlHCKA9 nPOMblU_JJIEHHA9KOMnAHl,lfl"
Poca•19,142531, MOCKOBCl<a9 06n., r. 3ne«poropcK,
Bitte lesen Sievor Gebrauch desProduktesdie Bedienungsanleitungsorgfältig durch.
WICHTIGFORSPÄTERES N ACHSCHLAGEN A UFBEWAHREN!
Pleasereadthis manualcarefully before usingthe product.Pleasefollow all instructions
in this manual. KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!
BHhMaTeJ1bHO npowme 3T0PYKOBOACTBO
cneayiTe BCeM Yl€a3aHb.1RM AaHHOro P YKOBOACTBa.
TELIEHhEBCEro CPOKA3KC11JlYATAUhh h3AEJlh9!
O
O
o
mm 1346
DE
wardrobe with drawer POLINI Basic
cmuhKOM POLINI B asic
Unternehmenssitz:
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Legal address: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANYJSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
427430, Poccn, r. BOTKMHCK, yn. PeqHa9 2
yn.CoaeTcKas,npoM30Ha
nepen 3KcnnyaTauuei M3AeJ1h9.
PYKOBOACTBO B
topolgroup
www.topol.ru
ZweiteiligerKleiderschrank m it Schublade POLINI S imple
Two-sectioned wardrobewith drawerPOLINI S imple
I.IJKa$ A ByxceKUhOHHblVl cRIAhKOM P OLINI S imple
VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
aapec: OAO "BOTKMHCKAR nPOMbldJJIEHHA51 KOMnAHM9»