Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Mixer
  5. DED7054
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7054 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Akku-rührwerk 18v
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7054:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED7054
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu
zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /
Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Ръководството е валидно за устройства,
произведени след: / Uputa vrijedi za uređaje proizvedene nakon: / Navodila veljajo za naprave, izdelane po: 01.02.2020
Mieszadło akumulatorowe 18V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Cordless mixer 18V
EN
Instruction manual with guarantee card
Akumulátorové míchadlo 18V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Aku miešadlo 18V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Akumuliatorinis maišytuvas 18V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Akumulatora maisītājs 18V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Akkumulátoros keverőgép 18V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Agitator cu accumulator 18V
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Akku-Rührwerk 18V
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Безжичен миксер 18V
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Akumulatorska miješalica 18V
HR
Korisnički priručnik s jamstvenim listom
Akumulatorski mešalnik 18V
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is
EN
prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds
for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части
или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката
BG
без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно
на адрес www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno kopiranje ili širenje Servisnog priručnika u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka
Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja građevinskih, tehničkih i dovršenih promjena bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati
HR
osnovu za oglašavanje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan je na www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta dokument je zaščiten z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje navodil za uporabo v delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim
je prepovedano. Dedra Exim si pridržuje pravico do konstrukcijskih in tehničnih sprememb ter dopolnitev brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne
SI
morejo biti podlaga za reklamacijo izdelka. Navodila za uporabo so na voljo na spletni strani www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Свържете се с / Kontakt / Pišite na
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7054.150525.V3
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7054

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7054

  • Seite 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.

  • Seite 2: Opis Piktogramów

    Opis Piktogramów / Popis Piktogramů / Opis Piktogramov / Piktogramų Aprašymas / Piktogrammu / Description of the marking Apraksts / Piktogramok Magyarázata / Descrierea Pictogramelor / Verwendete Piktogramme / Описание на пиктограмите / Opis piktograma / Opis piktogramov Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi/ Mandatory:/ Refer to the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...

  • Seite 3: Użytkowanie Urządzenia

    Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. pracy. Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim 6. Przygotowanie do pracy Sp. z o.o. Urządzenie stanowi część linii SAS+ALL, dlatego, aby z OSTRZEŻENIE.

  • Seite 4: Części Zamienne I Akcesoria

    I. Odpowiedzialność za Produkt: odłożyć pracę na czas pracy 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, całkowitego ostygnięcia 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527- 12.

  • Seite 5: Technical Data

    The use of the device in confined spaces requires a functioning 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, ventilation system w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego 5.
  • Seite 6 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of Warsaw in The battery must not be cleaned with water as this may cause an internal short circuit leading to permanent damage.

  • Seite 7: Omezení Použití

    Používání zařízení v uzavřených prostorách vyžaduje funkční ventilaci. 3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
  • Seite 8 Odpovědnost za výrobek: rozpouštědla, protože to může způsobit nevratné zničení krytu a jiných součástí 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, vyrobených z plastu. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Akumulátor nečistěte vodou, protože to může způsobit vnitřní...

  • Seite 9: Technické Parametre

    Vyhlásenie o zhode ES je k zariadeniu pripojené ako samostatný dokument. V Zariadenie patrí do série výrobkov SAS+ALL, preto, aby prípade, ak chýba Vyhlásenie o zhode CE, obráťte sa na servis Dedra-Exim Sp. z ste ho mohli používať, musíte doplniť súpravu (komplet), o.o.
  • Seite 10 čím sa akumulátor trvalo poškodí. 10. Náhradné diely a príslušenstvo Zodpovednosť za Výrobok: 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na Odporúčané príslušenstvo adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra Zariadenie zo série SAS+ALL sa môže používať...

  • Seite 11: Paruošimas Darbui

    Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, 5. Techniniai duomenys v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Įrenginio modelis 05-800 Pruszków, Poľsko. DED7054 Darbo įtampa [V] Užívateľ...

  • Seite 12: Atsarginės Dalys Ir Priedai

    Atsakomybė už Produktą: Priežiūros veiksmai apima suktuvo ir jo priedų, t. y. akumuliatoriaus ir įkroviklio, 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja aptarnavimo veiksmus. 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio Draudžiama atlikti priežiūros veiksmus, jei įrenginys yra...
  • Seite 13 ES Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišķs dokuments. ES izmantojot atslēgas, kas ietilpst komplektā. Novietojiet vienu atslēgu uz ierīces Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim Sp. atslēgas un otru uz maisīšanas uzgaļa sešstūrainas daļas un stingri pievelciet z o.o.

  • Seite 14: Rezerves Daļas Un Piederumi

    Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, esošo potenciāli bīstamo vielu, maisījumu un sastāvdaļu dēļ. garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- Par nepareizu atkritumu apglabāšanu draud sodi saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem 800 Pruszków, Polija.
  • Seite 15 A Megfelelőségi Nyilatkozat WE hiánya esetén vegye fel a leválasztott áramforrás mellett kell elvégezni. kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. Szervizével. Szerelje össze a keverőszárat (A ábra, 11) és az orsóhosszabbítást (A ábra, 10) Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az egymással.
  • Seite 16 A termékért felelős: más, műanyagból készült alkatrészeken. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- Az akkumulátort nem szabad vízzel tisztítani, mivel az belső rövidzárlatot okozhat, 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az ami maradandó...
  • Seite 17 Dacă lipseşte Declarația de Conformitate CE Vă rugăm să Vă contactați cu Service- Montați paleta de amestecare (fig. A, 11) cu prelungitorul arborului (fig. A, 10) între ul Dedra-Exim Sp. z o.o. ele. Montați ansamblu paleta de amestecare și prelungitorul arborului în arbore (fig.

  • Seite 18: Piese De Schimb Şi Accesorii

    Responsabilitatea pentru produs: şi deteriorarea permanentă a acumulatorului.. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 10. Piese de schimb şi accesorii Warszawie, XIV Wydział...

  • Seite 19: Beschreibung Des Gerätes

    Die EG-Übereinstimmungsbescheinigung ist dem Gerät als gesondertes Dokument 6. Vorbereitung zur Arbeit beugefügt. Bei fehlender EG-Übereinstimmungsbescheinigung bitten wir um die Kontaktaufnahme mit dem Service von Dedra-Exim Sp. z o.o. Das Gerät gehört zu der SAS+ALL-Linie, deswegen muss man, benutzen können,...

  • Seite 20: Wartung Des Gerätes

    Haftung für das Produkt: einem inneren Kurzschluss und demzufolge zur dauerhaften Beschädigung führen. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV 10.

  • Seite 21: Технически Данни

    Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle ДОПУСТИМИ УСЛОВИЯ НА ТРУД im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Случайна работа S2 10 мин. 800 Pruszków (Polska).
  • Seite 22 правилата, посочени в гаранционната карта. Моля, предайте рекламирания I. Отговорност за продукта: (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме...

  • Seite 23: Opis Uređaja

    закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или писмено на адреса: radnih uvjeta sadržanih u uputama za uporabu. Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. (4) Потребителят може да подаде жалба, като използва формуляра, достъпен 4. Koristite ograničenja на...

  • Seite 24: Uključivanje Uređaja

    I. Odgovornost za Proizvod može uzrokovati nepovratna oštećenja kućišta i ostalih plastičnih elemenata. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, Akumulator se ne smije čistiti vodom jer može uzrokovati unutarnji kratki spoj koji 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...

  • Seite 25: Opis Naprave

    Nedovoljene spremembe mehanske električne preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 strukture, vse spremembe, vzdrževalne dejavnosti, ki Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska). niso opisane v priročniku. 6. S obzirom na sigurnost Korisnika, zabranjeno je koristiti neispravan proizvod.
  • Seite 26 I. Odgovornost za izdelek Nikoli ne izvajajte vzdrževalnih del na napravi, ki je 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05- priključena na vir napajanja. 800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v Varšavi, To lahko povzroči hude poškodbe ali električni udar.
  • Seite 27 7 dneh. 3. Reklamacija se lahko med drugim sporoči na mestu nakupa izdelka, pri garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków. 4. Uporabnik lahko vloži pritožbo prek obrazca, ki je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.

Inhaltsverzeichnis