Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RK Rose+Krieger Anleitungen
  4. Möbel
  5. Powerlift M Start-Stop
  6. Montageanleitung

RK Rose+Krieger Powerlift M Start-Stop Montageanleitung

Hubsäule
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE Montageanleitung
EN Assembly instructions
Hubsäule
/ Lifting column
RK Powerlift M Start-Stop / Externe Steuerung
RK Powerlift M Start-Stop / External control
Ausgabe
/
Version: 02.2025
Bestellnummer
/ Ordner
code: 99373_1
Version
/
Version: 2-0
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
Read the instructions prior to performing any task!

Kapitel

loading

Verwandte Anleitungen für RK Rose+Krieger Powerlift M Start-Stop

Inhaltszusammenfassung für RK Rose+Krieger Powerlift M Start-Stop

  • Seite 1 DE Montageanleitung EN Assembly instructions Hubsäule / Lifting column RK Powerlift M Start-Stop / Externe Steuerung RK Powerlift M Start-Stop / External control Ausgabe Version: 02.2025 Bestellnummer / Ordner code: 99373_1 Version Version: 2-0 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Gesamtinhaltsverzeichnis Montageanleitung Allgemeine Hinweise Verwendung / Bedienpersonal Sicherheit Produktinformationen Lebensphasen Anhang Assembly instructions General information Use / Operators Safety Product information Life phases Appendix RK Powerlift M Start-Stop / Externe Steuerung RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 3: Montageanleitung

    Montageanleitung Hubsäule RK Powerlift M Start-Stop / Extern Ausgabe: 02.2025 Bestellnummer: 99373_1 Version: 2-0 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
  • Seite 4 RK Rose+Krieger GmbH Potsdamer Straße 9 32423 Minden DEUTSCHLAND Telefon: +49 571 9335-0 Telefax: +49 571 9335-119 E-Mail: info@rk-online.de Originalmontageanleitung Internet: www.rk-rose-krieger.com ©RK Rose+Krieger GmbH 2025...
  • Seite 5 Besondere Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen Produktinformationen Funktionsweise Varianten 4.2.1 Interne Steuerung (Start-Stop) 4.2.2 Ausführungen ohne Gerätestecker 4.2.3 Externe Steuerung Technische Daten Mögliche RK Powerlift M Typen Übersicht Hubsäule Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 4.6.1 Allgemeines 4.6.2 Elektromagnetische Emissionen RK Powerlift M Start-Stop / Extern...
  • Seite 6 Inbetriebnahme der Hubsäule mit externer Steuerung 5.10 Wartung 5.10.1 Wartung der Hubsäule 5.10.2 Wartung des Handschalters 5.11 Reinigung 5.12 Primärsicherung auswechseln 5.13 Entsorgung und Rücknahme Anhang Einbauerklärung Einbauerklärung UK Einbauerklärung (UKCA) UK Einbauerklärung (UKCA) RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    Elementen und / oder Antrieben ist eine CE-Konformitätserklärung durch den Weiterverwender zu erstellen. Unsere Einbauerklärung verliert auto- matisch ihre Gültigkeit. Abbildungen Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung ab- weichen. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 8: Mitgeltende Dokumente

    +49 571 9335-0 Telefax +49 571 9335-119 E-Mail info@rk-online.de Internet www.rk-rose-krieger.com Zudem sind wir stets an Informationen und Erfahrungen in- teressiert, die sich aus der Anwendung ergeben und für die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein können. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 9: Hinweise Zur Verantwortlichkeit Eines Medizinprodukteherstellers

    ◼ Montage, Erweiterungen, Änderungen oder Reparaturen von Personen ausgeführt wer- lichkeit der Geräte erlischt, wenn: ◼ die Elektroinstallation des betreffenden Raumes nicht den zutreffenden Festlegungen den, die nicht vom Hersteller dazu ermächtigt wurden, entspricht, RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 10: Haftung

    Veränderungen der Schutzeinrichtungen an dieser Hubsäule entstehen, übernimmt die Firma RK Rose+Krieger GmbH keine Haftung. Bei Reparaturen und Instandhaltung dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Für nicht von der Firma RK Rose+Krieger GmbH geprüfte und freigegebene Ersatzteile übernimmt die Firma RK Rose+Krieger GmbH keine Haftung. Die EG-Einbauerklärung wird ansonsten ungültig.

  • Seite 11: Produktbeobachtung

    Produktbeobachtung Die RK Rose+Krieger GmbH bietet Ihnen Produkte auf höchstem technischen Niveau, ange- passt an die aktuellen Sicherheitsstandards. Informieren Sie uns umgehend über wiederholt auftretende Ausfälle oder Störungen. Sprache der Montageanleitung Die Originalfassung der vorliegenden Montageanleitung wurde in der EU-Amtssprache des Herstellers dieser unvollständigen Maschine verfasst.

  • Seite 12: Verwendung / Bedienpersonal

    ◼ seitlich einwirkende Kräfte dürfen nicht zum Umstürzen führen ◼ bei gezogenem Netzstecker darf keine Gefährdung entstehen Ein mögliches Versagen der Endschalter ist konstruktiv zu verhindern. Seitlich einwirkende Kräfte dürfen nicht zum Umstürzen führen. Bei gezogenem Netzstecker darf keine Gefährdung entstehen. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 13: Wer Darf Diese Hubsäule Verwenden, Montieren Und Bedienen

    Wer darf diese Hubsäule verwenden, montieren und bedienen Alle Tätigkeiten an der unvollständigen Maschine dürfen nur von ausgebildetem Personal des Mechaniker- und Elektrikerhandwerks durchgeführt werden. Bestimmungen zum Bediener müssen vom Hersteller des jeweiligen Medizinprodukts festgelegt werden. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 14: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheitshinweise Die Firma RK Rose+Krieger GmbH hat diese Hubsäule nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von dieser Hubsäule Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn diese unsachgemäß bzw. nicht dem bestimmungsgemäßen Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Si- cherheitshinweise nicht beachtet werden.

  • Seite 15: Besondere Sicherheitshinweise

    ◼ Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen der Hubsäule sind aus Sicherheitsgrün- durchzuführen. Vor Öffnen Netzstecker ziehen. ◼ Die durch RK Rose+Krieger GmbH festgelegten Druck- und Zugkräfte und Momenten- den nicht gestattet. ◼ Beim Überlasten der Hubsäule ist ein Auslösen der Temperaturbegrenzer möglich. Das belastung dieser Hubsäule dürfen nicht überschritten werden.

  • Seite 16: Sicherheitszeichen

    Sie erhalten wichtige Hinweise zu Funktionen, Einstellungen und Vor- gehensweisen. Das Nichtbeachten kann zu Personenschäden, Störungen an dieser Hubsäule oder der Umgebung führen. Symbole des Typenschilds Zeichen Bedeutung Konformität zu den Niederspannungs- und EMV-Richtlinien. Nicht im Hausmüll entsorgen. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 17: Bedeutung

    Zeichen Bedeutung Achtung, Montageanleitung beachten. Nur in geschlossenen Räumen verwenden. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 18: Produktinformationen

    Die Hubsäule ist in zwei Varianten erhältlich. Die Varianten unterscheiden sich in der Art der Steuerung. Prüfen Sie nach Erhalt dieser Hubsäule das Gerät auf eventuelle Beschä- digungen und fehlende Bauteile. Teilen Sie festgestellte Mängel der RK Rose+Krieger GmbH umgehend mit. 4.2.1 Interne Steuerung (Start-Stop) Die Steuerung ist in der Hubsäule verbaut.

  • Seite 19: Ausführungen Ohne Gerätestecker

    Die Hubsäule wird mit einer externen Steuerung verbunden. Der Handschalter zum Ver- ◼ Prüfen Sie nach Erhalt dieser Hubsäule das Gerät auf eventuelle Beschädigun- fahren der Hubsäule wird an die externe Steuerung angeschlossen. ◼ Teilen Sie festgestellte Mängel der RK Rose+Krieger GmbH umgehend mit. gen und fehlende Bauteile. Technische Daten...

  • Seite 20: Mögliche Rk Powerlift M Typen

    Luftdruck: 700 hPa bis 1060 hPa Mögliche RK Powerlift M Typen Eigenschaften Materialnummer RK Einbauhöhe** Spannung [V] max. Leistung [N] Hub*** [mm] [mm] QPM13BC42TXXX* 1500 max. 500 QPM13CC42TXXX* 1500 max. 500 QPM13DC42TXXX* 100 - 240 1500 max. 500 RK Powerlift M Start-Stop / Extern...
  • Seite 21 Höhe der eingefahrenen Hubsäule Einbauhöhe - 210 mm Auflistung der Netzanschluß-Ausführungen T - Typ Einbaustecker eingebaute Steckdose am Innenprofil keine am Innenprofil am Außenprifil am Außenprofil am Innenprofil am Außenprofil keine Abbildung 1 - Übersicht Netzanschlüsse RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 22: Übersicht Hubsäule

    Anschluss für Handschalter (nur bei Ausführung Start / Stop) Netzanschluss (X1 bis X3) Halter für Primärsicherung ausfahrendes Profil Gerätesteckdose (100/115/120/230 V AC, max. 2,5 A; nur bei Hub- säulen-Sonderausführungen vorhanden) Warnaufkleber, Quetschgefahr zwischen Aussenprofil und Netzstecker RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 23: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Zur Beseitigung der Probleme empfiehlt es sich, eine oder mehrere der folgenden Maß- ◼ Die Ausrichtung bzw. den Abstand des Gerätes zur Störquelle verändern. nahmen zu ergreifen: ◼ Die Hubsäule an einem anderen Ort aufstellen bzw. verwenden. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 24: Elektromagnetische Emissionen

    Elektromagnetische Emissionen Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störaussendungen Die Hubsäule ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagneti- schen Umgebung bestimmt. Stellen Sie sicher, dass die Hubsäule in einer derartigen Umgebung betrieben wird. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 25: Elektromagnetische Störfestigkeit

    Elektromagnetische Störfestigkeit Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Die Hubsäule ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagneti- schen Umgebung bestimmt. Stellen Sie sicher, dass die Hubsäule in einer derartigen Umgebung betrieben wird. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 26: Übereinstimmung

    3 V / 6V IEC 61000-4-6 und 80 MHz (80 % AM bei 1 kHz) Gestrahlte HF-Störgrößen 10 V/m, 80 MHz bis 2,7 GHz 10 V/m nach IEC 61000-4-3 (80 % AM bei 1 kHz) RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 27: Wesentliche Leistungsmerkmale

    Unter dem Einfluss von EM-Störgrößen kann die Höhenverstellung der Hubsäule kurz- zeitig eingeschränkt sein. In diesem Fall empfehlen wir, die Hubsäule aus dem Bereich der EM-Störungen zu entfernen bzw. deren Quelle zu beseitigen. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 28: Lebensphasen

    ◼ Kontakt mit lösungsmittelbasierenden Lacken muss vermieden werden Transport- und Lagerbedingungen sind unter ⮱ Kapitel „4.3 Technische Daten“ auf Seite 19 angegeben. Abweichende Umgebungseinflüsse müssen durch die RK Rose+Krieger GmbH freigegeben werden. Bei Lagerung und Transport sind besonders die Arbeits- und Fluchtwege zu berücksichtigen.

  • Seite 29: Wichtige Hinweise Zur Montage Und Inbetriebnahme

    ◼ Ein Selbstanlaufen der Säule durch einen Defekt ist durch Ziehen des Netzsteckers un- der zu verhindern. ◼ Bei beschädigtem Netzkabel und/oder Zuleitung ist die Hubsäule sofort außer Betrieb mittelbar zu stoppen. zu nehmen. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 30: Montage

    Handschalter / Steuerung anschließen ◼ 2-Tasten-Handschalter (Start-Stop) zum Verfahren von Hubsäulen. Folgenden Handschalter können Sie an die Hubsäule Start/Stop anschließen: Der Handschalter wird direkt mit der Hubsäule verbunden. Die Steuerung ist in der Hubsäule verbaut. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...
  • Seite 31 Folgende externe Steuerungen können Sie an die Hubsäule extern anschließen: Steuerung Anschluß Hubsäule MultiControl mono Anschluss C DIN-Stecker, rund MultiControl duo DIN-Stecker, rund MultiControl quadro DIN-Stecker, rund Trafosteuerung 120 VA Anschluss C DIN-Stecker, rund MultiControl II Mini-Fit Jr. (rechtwinklig) Compact-e-3 Mini-Fit Jr. (rechtwinklig) RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 32: Funktionsbeschreibung Des 2-Tasten-Handschalters

    Mit dem Handschalter können Sie Hubsäulen verfahren. Beachten Sie die Hinweise, um eine Beschädigung an den Handschaltern zu ◼ Die Handschalter dürfen ausschließlich in geschlossenen Räumen betrieben vermeiden. ◼ Die Handschalter sind vor Eindringen von Flüssigkeiten zu schützen. werden. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 33: Bedienung Des Handschalters

    / Steuerung anschließen“ auf Seite 30). Der Handschalter wird nicht mit der Hubsäule, sondern mit der Steuerung verbunden. Angaben zum Aufbau eines Systems sowie die Bedienung der Steuerung und des Handschal- ters entnehmen Sie der Montageanleitung der entsprechenden Steuerung. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 34: Inbetriebnahme Der Hubsäule

    Anschluss für Handschalter Netzanschluss Halter für Primärsicherung Abbildung 8 - Anschlüsse Hubsäule ◼ Testen Sie den sicheren Stand der Hubsäule (Abbildung 8/1). ◼ Stecken Sie den Handschalter in den Anschluss 2 (Abbildung 8/2). RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 35: Inbetriebnahme Der Hubsäule Mit Externer Steuerung

    ◼ Schließen Sie gegebenenfalls eine zweite Hubsäule an die Steuerung an. an (Abbildung 9/2). ◼ Schließen Sie den Handschalter an die Steuerung an (siehe Bedienungsanlei- ◼ Stellen Sie die Reihenfolge der Hubsäulen ein (siehe Bedienungsanleitung zur tung zur Steuerung). Steuerung). RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 36: 5.10 Wartung

    Wartung des Handschalters Die Handschalter sind wartungsfrei. Alle Arbeiten an den Handschaltern dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden. Die in der Montageanleitung beschriebenen Handlungen sind zu beachten. Bei einem Defekt des Gerätes empfehlen RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 37: 5.11 Reinigung

    Abbildung 10 - Primärsicherung wechseln 3 ... Sicherung (6,3 A) Betreiben Sie die Hubsäule nicht weiter, wenn sich der Fehler durch den Austausch der Primärsicherung nicht beheben lässt. Wenden Sie sich an RK Rose+Krieger! RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 38: 5.13 Entsorgung Und Rücknahme

    Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu entsorgen. Die Entsorgung des Produkts unterliegt in Deutschland dem Elektro-G (RoHS) und im europäischen Raum der EU-Richtlinie 2002/ 95/EG oder den jeweiligen nationalen Gesetzgebungen. Nicht im Hausmüll entsorgen! RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 39: Anhang

    ANHANG RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 40: Einbauerklärung

    A1:2017 + A11:2020 + A2:2021) EN IEC 61000-3-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-2: Grenzwerte - Grenz- 2023-10 werte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom ≤ 16 A je Lei- ter); (Deutsche Fassung EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021) RK Powerlift M Start-Stop / Extern...
  • Seite 41 Der Hersteller bzw. der Bevollmächtigte verpflichten sich, einzelstaatlichen Stellen auf begründetes Ver- langen die speziellen Unterlagen zu der unvollständigen Maschine zu übermitteln. Diese Übermittlung erfolgt in Absprache elektronisch oder in Papierform. Die gewerblichen Schutzrechte bleiben hiervon unberührt. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...
  • Seite 42 Wichtiger Hinweis! Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn gegebenenfalls festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht. Björn Riechers Minden, 01.06.2023 (Geschäftsführer) Ort, Datum RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 43: B Einbauerklärung

    Der Hersteller bzw. der Bevollmächtigte verpflichten sich, einzelstaatlichen Stellen auf begründetes Ver- langen die speziellen Unterlagen zu der unvollständigen Maschine zu übermitteln. Diese Übermittlung erfolgt in Absprache elektronisch oder in Papierform. Die gewerblichen Schutzrechte bleiben hiervon unberührt. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...
  • Seite 44 Wichtiger Hinweis! Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn gegebenenfalls festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht. Björn Riechers Minden, 01.06.2023 (Geschäftsführer) Ort, Datum RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 45: Cuk Einbauerklärung (Ukca)

    <= 16 A per phase and not subject to conditional connection DIN EN 55011:2018 Industrial, scientific and medical equipment — Radio frequency distur- bance characteristics — Limits and methods of measurement RK Powerlift M Start-Stop / Extern...
  • Seite 46 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008. Björn Riechers Paul Burnham (Executive Director) (Authorised Representative) Minden / 01 April 2024 AYLESBURY / 01 April 2024 Place / Date Place / Date RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 47: Duk Einbauerklärung (Ukca)

    The relevant technical documentation has been compiled in accordance with Annex VII, Part B of Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008. We undertake, in response to a reasoned request, to supply it in electronic form to the market surveillance authorities within a reasonable period. RK Powerlift M Start-Stop / Extern...
  • Seite 48 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008. Björn Riechers Paul Burnham (Executive Director) (Authorised Representative) Minden / 01 April 2024 AYLESBURY / 01 April 2024 Place / Date Place / Date RK Powerlift M Start-Stop / Extern...

  • Seite 49: Assembly Instructions

    Assembly instructions Lifting column RK Powerlift M Start-Stop / External Control Issue: 02.2025 Order no.: 99373_1 Version: 2-0 Read the instructions prior to performing any task!
  • Seite 50 RK Rose+Krieger GmbH Potsdamer Straße 9 32423 Minden GERMANY Telephone: +49 571 9335-0 Telefax: +49 571 9335-119 E-Mail: info@rk-online.de Translation of the original assembly instructions! Internet: www.rk-rose-krieger.com ©RK Rose+Krieger GmbH 2025...
  • Seite 51 4.2.1 Internal controller (Start-Stop) 4.2.2 Configuration without device socket 4.2.3 External controller Technical data Possible RK Powerlift M types Overview diagram of the lifting column Electromagnetic compatibility (EMC) 4.6.1 General 4.6.2 Electromagnetic emissions RK Powerlift M Start-Stop / External Control...
  • Seite 52 5.10.2 Maintenance of the hand switch 5.11 Cleaning 5.12 Replacing the primary fuse 5.13 Disposal and return Appendix Declaration of Incorporation Declaration of Incorporation UK Declaration of Incorporation (UKCA) UK Declaration of Incorporation (UKCA) RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 53: General Information

    In particular, when building in or attaching electrical components and / or drives, the re-user is to complete a CE compliance declaration. Our installation declaration becomes invalid automatically. Illustrations Illustrations in these instructions are for basic understanding and may differ from the actual design. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...
  • Seite 54 +49 571 9335-119 E-Mail info@rk-online.de Internet www.rk-rose-krieger.com In addition, we are always interested in information and ex- periences from the application and which can be valuable for valuable for the improvement of our products. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 55: Important Information On The Responsibilities Of A Medical Device Manufacturer

    ◼ assembly, extensions, changes or repairs are carried out by persons have not been aut- invalidated if: ◼ the electric installation of the relevant room does not correspond with the relevant spe- horised to so by the manufacturer, cifications, RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 56: Liability

    Only original spare parts may be used when undertaking repair and maintenance. RK Rose+Krieger GmbH does not accept any liability for the use of spare parts which have not been checked and approved by RK Rose+Krieger GmbH.

  • Seite 57: Product Monitoring

    Product monitoring RK Rose+Krieger GmbH offers you state of the art products compliant with current safety standards. Please inform us immediately if you experience repeated failures or faults. Language of the assembly instructions The original version of these assembly instructions was produced in the official EU language used by the manufacturer of this partially completed machine.

  • Seite 58: Use / Operators

    ◼ Design measures must be taken to prevent a potential failure of the limit switch ◼ Lateral forces must not result in tipping ◼ No risks may arise when the mains plug is removed RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 59: Who Is Authorised To Use, Install And Operate This Lifting Column

    All activities on the partly completed machine must only be carried out by trained personnel, such as mechanics or electrical trades. Regulations concerning the operator must be determi- ned by the manufacturer of the respective medical device. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 60: Safety

    Safety Safety instructions RK Rose+Krieger GmbH has built this lifting column according to the current state of the art and existing safety regulations. Nonetheless, this lifting column may pose risks to persons and property if it is used incorrectly or not for the intended purpose or if the safety instructions are disregarded.
  • Seite 61 ◼ Unauthorized conversions of or changes to the lifting column are not permitted for sa- ◼ The compressive and tensile forces and torque loading specified by RK Rose+Krieger GmbH fety reasons. ◼ When overloading the lifting column, the temperature limiter may be triggered. The for this lifting column must not be exceeded.

  • Seite 62: Safety Signs

    Failure to observe may lead to personal injury and malfunctions to the lifting column or damage to the environment. Symbols on the maker‘s plate Sign Meaning Conformity with the Low Voltage and EMC Directives Do not dispose of in domestic waste RK Powerlift M Start-Stop / External Control...
  • Seite 63 Sign Meaning Caution! Danger! Observe the assembly instructions. Use only in closed rooms. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 64: Product Information

    The lifting column is available in two versions. The variants differ in their type of controller. After receiving this lifting column, check the device for possible damage and mis- sing components. Immediately notify RK Rose+Krieger GmbH of any faults found. 4.2.1 Internal controller (Start-Stop) The controller is installed in the lifting column.

  • Seite 65: External Controller

    The lifting column is connected to an external controller. The hand switch for traversing ◼ After receiving this lifting column, check the device for possible damage and the lifting column is connected to the external controller. ◼ Immediately notify RK Rose+Krieger GmbH of any faults found. missing components. Technical data...

  • Seite 66: Possible Rk Powerlift M Types

    1500 max. 500 QPM13DC42TXXX* 100 - 240 1500 max. 500 QPM13EC480XXX* 1500 max. 500 QPM08BE42TXXX* 3000 max. 400 QPM08CE42TXXX* 3000 max. 400 QPM08DE42TXXX* 100 - 240 3000 max. 400 QPM08EE480XXX* 3000 max. 400 RK Powerlift M Start-Stop / External Control...
  • Seite 67 Figure 1 - Overview of mains connections In addition to the RK Powerlift M standard types specified here, there is also a series of adjusted special models, which are not listed additionally at this point. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 68: Overview Diagram Of The Lifting Column

    Bracket for the primary fuse Telescopic inner section Device socket (100/115/120/230 V AC, max. 2.5 A; only available for special version lifting columns) Warning label, risk of crushing between the outer profile and the mains plug RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 69: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    To resolve the problems, one or more of the following measures should be taken: ◼ Position or use the lifting column in a different location. the interference. ◼ Connect the lifting column to another power supply. ◼ Should you have other questions, please contact customer service. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 70: Electromagnetic Emissions

    HF emissions according to Therefore, the HF emission is Group 1 CISPR 11 / EN 55011 very low and it is unlikely that adjacent electronic equipment will be disturbed. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 71: Electromagnetic Interference Immunity

    ± 1 kV voltage ± 1 kV voltage External conductor - exter- Impulse voltages / surges nal conductor according to IEC 61000-4-5 ± 2 kV voltage ± 2 kV voltage External conductor - earth RK Powerlift M Start-Stop / External Control...
  • Seite 72 28 V/m MHz (pulse modulation 18 Hz) 28 V/m, 1720 / 1845 / 28 V/m 1970 / 2450 MHz (pulse modulation 217 Hz) * UT = supply voltage switch when applying test levels RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 73: Main Performance Features

    Under the influence of EM disturbance variables, the lifting column height adjustment can be restricted at short notice. In this case, we recommend removing the lifting co- lumn from the EM interference area or eliminating the source of interference. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 74: Life Phases

    ◼ Contact with solvent-based paints must be avoided Transport and storage conditions are specified in Chapter „4.3 Technical data“ on page 65. Divergent environmental factors must be approved by RK Rose+Krieger GmbH. Always give special consideration to the working and escape routes during storage and trans- port.
  • Seite 75 ◼ When the plug is inserted, do not reach into the lifting column. Note the connection out of service immediately. sequence: 1. Plug the power supply cable into the lifting column. 2. Establish the connection to the plug. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 76: Installation

    * For a configuration with switched mode power supply, reversible overcurrent protection. For a configuration used as a transformer: +40 V to +22 V depending on load, irreversible overcurrent protection. Ground is not connected. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...
  • Seite 77 Upper limit switch Traversing direction of the external lifting column: DIN plug Mini-Fit Jr. Direction Pin 1 + 7 Pin 2 + 4 Pin 8 M- Pin 1 M+ Drive in Drive out RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 78: Functional Description Of The 2-Key Hand Switch

    Ensure that nobody is in the vicinity of the drive when the lifting column is moving. Therefore, only use the hand switch if you can see the lifting columns – risk of accident! RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 79: Operating The External Controller

    (⮱ Chapter „5.3 Important information on installation and putting into operation“ on page 74). If no damage can be detected, then the lifting column can be put into operation. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 80: Commissioning Of An Individual Lifting Column

    ◼ Note when raising and lowering the lifting column that this operates the limit functioning of the upward and downward movement of the lifting column. switches and at the same time switches the lifting movement off in the top and bottom end positions. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 81: Putting The Lifting Column Into Operation With External Controller

    Basically, the lifting column does not require maintenance, but it is not exempt from wear. This means that in the case of excessive wear, the safety of the product may no longer be guaranteed. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 82: Maintenance Of The Hand Switch

    5.11 Cleaning You can clean the hand switch and the outer surfaces of the lifting column with a clean, lint- free cloth. Solvent-based cleaners will corrode the material and can damage it. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 83: 5.12 Replacing The Primary Fuse

    The disposal of the product in Germany is subject to the the EU Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive 2012/19/EU or the respective national legislation. Do not dispose of in the household waste! RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 84: Appendix

    APPENDIX RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 85: A Declaration Of Incorporation

    EN 55011:2016 + A1:2017 + A11:2020 + A2:2021) EN IEC 61000-3-2: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic 2023-10 current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase); (German version EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021) RK Powerlift M Start-Stop / External Control...
  • Seite 86 The manufacturer or the authorized representative undertakes to provide national authorities with the specific documentation relating to the partly completed machinery upon justified request. This trans- mission takes place in agreement electronically or in paper form. The industrial property rights remain unaffected. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...
  • Seite 87 Important note! The incomplete machine may only be commissioned if it has been determined that the machine into which the incomplete machine is to be incorporated complies with the regulations set forth in this Directive. Björn Riechers Minden, 01 June 2023 (Executive Director) Place / Date RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 88: B Declaration Of Incorporation

    The manufacturer or the authorized representative undertakes to provide national authorities with the specific documentation relating to the partly completed machinery upon justified request. This trans- mission takes place in agreement electronically or in paper form. The industrial property rights remain unaffected. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...
  • Seite 89 Important note! The incomplete machine may only be commissioned if it has been determined that the machine into which the incomplete machine is to be incorporated complies with the regulations set forth in this Directive. Björn Riechers Minden, 01 June 2023 (Executive Director) Place / Date RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 90: Cuk Declaration Of Incorporation (Ukca)

    <= 16 A per phase and not subject to conditional connection DIN EN 55011:2018 Industrial, scientific and medical equipment — Radio frequency distur- bance characteristics — Limits and methods of measurement RK Powerlift M Start-Stop / External Control...
  • Seite 91 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008. Björn Riechers Paul Burnham (Executive Director) (Authorised Representative) Minden / 01 April 2024 AYLESBURY / 01 April 2024 Place / Date Place / Date RK Powerlift M Start-Stop / External Control...

  • Seite 92: Duk Declaration Of Incorporation (Ukca)

    The relevant technical documentation has been compiled in accordance with Annex VII, Part B of Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008. We undertake, in response to a reasoned request, to supply it in electronic form to the market surveillance authorities within a reasonable period. RK Powerlift M Start-Stop / External Control...
  • Seite 93 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008. Björn Riechers Paul Burnham (Executive Director) (Authorised Representative) Minden / 01 April 2024 AYLESBURY / 01 April 2024 Place / Date Place / Date RK Powerlift M Start-Stop / External Control...