Yukon DNV Schnellstartanleitung

o o
ENGLISH YUKON DNVBattery Charger
Description
Yukon DNV Battery Charger is designed to charge DNV Battery Pack which prolongs self-
contained operation of digital riflescopes Photon RT and Sightline, and other compatible
devices.
Package Contents
Yukon DNV Battery Charger
Pouch
Quick start guide
This product is subject to change in line with improvements to its design.
The latest edition of the full user manual is available online at www.yukonopticsglobal.com
Charging
Remove the Battery Pack (2) from its bag and install into container (1) observing polarity.
Battery Pack's contacts (A) must match the container's contacts (B) (see Pic.)
Make sure that the lever is the «OPEN» position
Press the Battery Pack cover and turn the Battery Pack lever (3) 90 degrees clockwise
Plug the mains charger (4) into a socket 100-240V
Indicator on the charger will glow red
After ful charge the indicator wil change its color to green.
Remove the charger from the socket.
Precautions
Do not expose to, dispose of the Battery Pack in fire
The Battery Pack and the Charger are not water-resistant.
Do not connect external equipment with a current consumption exceeding fixed limit.
DO not allow the battery to short-circuit!
Do not dismantle or deform the Battery Pack and the Charger.
Keep out of reach of children
Only use the charger supplied with the Battery Pack or sold separately. The use of
another charger may irreparably
charger and may cause fire.
Never use a modified or damaged charger.
If the Battery Pack was kept in low temperature,
the battery has warmed to room temperature.
Do not leave the Battery Pack with a charger connected to the mains
onger than 24 hours after full charge
Do not leave the Battery Pack unattended
Specifications
SKU 29168
100-240 tso-so Hz,' 0 35A)
Input 'altaqe
Outputvoltage 58 MA)
Compatible with batteries Batterv pack
Charqetemperature r ange +45 •C/ 32 OF
I oue!1QII loueds3 / upslnao / s!eåueu I
woyleq01Sopdou0>lnftMMM
xevxs
papnpu! Iou Klaueg
ua6ueqo Kuaaaeg
Noxn»«
soildO
No»n»,
damage the Battery Pack or the
before charging, make sure that
when charging.
113 'F
FRANCA'S • Chargeur YUKON DNV
Description
Le Chargeur Yukon DNV est conqu pour changer Ia Batterie DNV Battery Pack qui prolonge
'autonomie des viseurs numériques Photon RT et Sightline et autres dispositifs compatib es
Contenu de l'emballage
• Chargeur Yukon DNV
• Housse de transport
• Guide de démarrage rapide
Ce produit Peut étre modifié en fonction des améliorations apportées å sa conception.
La derniére édition du manue/
www.yukonopticsglobal.com
Chargement
Retirez Ia Batterie (2) de sa sac et instal lez-la dans Ia caisse (1) en respectant Ia polarité
Les contacts (A) de la Batterie doivent correspondre a Ies contacts de Ia caisse (B)
(voirFig )
Assurez-vous que la poignée est dans la position «Open» (ouverte)
Appuyez Sur Ie couvercle de Ia Batterie et tournez Ia poignée (3) de 900 dans le sens
horaire.
Branchez le chargeur secteur (4) dans une prise 100-240V.
L'indicateur du chargeur Sallumera rouge
Aprés une charge compléte Vindicateur va changer sa couleur a verte
Débranchez le chargeurde la prise
Précautions
Ne pas exposer Ia Batterie å des températures
La Batterie est n'est pas résistant å I'eau.
Ne pas connecter Ie dispositif å une consommation de courant supérieure å ce le qui
est prescrite ci-dessus.
Ne court-circuitez pas la Batterie!
Gardez Ia Batterie dans un endroit
Utilisez uniquement ce chargeur
Utiliser un autre chargeur peut causer des dommages
ou au chargeur, et Peut conduire
Ne pas utiliser le chargeur si sa construction a été changée, ou Sil a été endommagé
Si Ia Batterie a été maintenue basse température, avant le charge assurez-vous que
Ia Batterie s'est réchauffée Ia température ambiante
Ne pas laisser Ia Batterie avec le chargeur connecté
pendant plus de 24 heures apres Ia pleine charge
Ne pas laisser Ia Batterie sans surveillance
Spécifications
SKU zg168
Tension d'entrée 100-240 (50-60Hz/035A)
Tension de sortie 58 (IA)
Corn tible les batteries DW
Pla e detem ératurede ch e
/sawossane/spnpmd/
oenuew Jasn pemuraopaseald
uogeWJOJL1! pal!epp
d'utilisation est disponible
élevées et å des flammes nues.
inaccessible aux enfants
ou le chargeur fourni avec votre dispositif.
irréparables
une inflammation de la Batterie.
un réseau
pendant la charge!
pack
en ligne sur
Ia Batterie