urmet 3000 Bedienungsanleitung

DS3000-088
SPEAKER POE 30W /15W
30W / 15W POE SPEAKER
HAUT-PARLEUR POE 30W /15W
POE-LAUTSPRECHER 30W /15W
Sch./Ref. 3000/508 - /509
SPEAKER POE 15W
15W POE SPEAKER
HAUT-PARLEUR POE 15W
POE-LAUTSPRECHER 15W
Sch./Ref. 3000/510
Il pacchetto completo e aggiornato all'ultima versione della documentazione
relativa al dispositivo, insieme al software di gestione della telecamera e agli
aggiornamenti Firmware, sono disponibili scansionando il seguente QR Code.
The complete and up-to-date package of documentation for the device,
together with the camera management software and the firmware updates,
are available by scanning the following QR Code.
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION
Sch./Ref. 3000/508 - /509
Fissaggio a parete
1. Fissare il dispositivo utilizzando vit Ø 5mm a testa svasata o cilindrica
con rondella in acciaio e tasselli con espansore Ø 8mm (non forniti a
corredo) .
2. Collegare il cavo di alimentazione/rete al connettore dedicato presente
sullo speaker.
Lo speaker può essere alimentato in due modalità:
- PoE (Power over Ethernet): collegare il connettore RJ45 a uno
switch PoE compatibile o ad una porta Poe di un NVR;
- Alimentazione locale: utilizzare un alimentatore esterno collegato
all'apposito connettore. In questo caso, il cavo di rete (RJ45) può
essere collegato a una porta LAN standard, ad esempio di uno
switch non PoE.
3. Collegare il cavo "Alarm-In" a una telecamera o a un NVR. Il dispositivo
Speaker 3000/508 è inoltre predisposto per il collegamento di un
microfono esterno tramite l'apposito cavo.
4. Regolare a mano la posizione dello speaker sulla sua staffa agendo sulle
2 viti laterali.
Fixation murale
1. Fixez le dispositif à l'aide de vis Ø 5mm à tête fraisée ou cylindrique avec
rondelle en acier et chevilles avec expanseur Ø 8mm (non fournis).
2. Branchez le câble d'alimentation/réseau au connecteur.
Le haut-parleur peut être alimenté de deux façons :
- PoE (Power over Ethernet) : branchez le connecteur RJ45 à un
contacteur PoE compatible ou au port Poe d'un NVR ;
- Alimentation locale : utilisez un alimentateur externe branché au
connecteur prévu. Dans ce cas, le câble de réseau (RJ45) peut être
branché à un port LAN standard, par exemple d'un contacteur non
PoE.
3. Branchez le câble « Alarme-In » à une caméra ou à un NVR. Le dispositif
Haut-parleur 3000/508 est par ailleurs prévu pour le branchement d'un
micro externe avec le câble prévu.
4. Réglez à la main la position du haut-parleur sur son étrier en agissant sur
les 2 vis latérales.
1
Parete
Wall
Mur
Wand
2
ITALIANO
3000/508
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
3000/508
La documentation complète et actualisée de l'appareil, ainsi que le logiciel
de gestion de la caméra et les mises à jour du micrologiciel, sont disponibles
en scannant le code QR suivant.
Die komplette, aktuelle
Kameraverwaltungssoftware und Firmware-Updates sind durch Scannen des
folgenden QR-Codes erhältlich.
Wall fitting
1. Fit the device using the Ø 5mm countersunk or cylindrical head screws
with washer in steel and expansion plugs Ø 8mm (not supplied) .
2. Connect the power supply cord/network cable to the dedicated
connector of the speaker.
The speaker can be powered in two ways:
- PoE (Power over Ethernet): connect the connector RJ45 to a
compatible PoE switch or to a Poe port of a NVR;
- Local power supply unit: use a power supply unit connected to the
specific connector. In this case, the network cable (RJ45) can be
connected to a standard LAN, for example a non-PoE switch.
3. Connect the "Alarm-In" cable to a camera or NVR. The Speaker 3000/508
device is also prepared for connection of an external microphone using
a specific cable.
4. Manually adjust the position of the speaker on its bracket using the 2
side screws.
Wandbefestigung
1. Befestigen Sie das Gerät mit Ø 5 mm Senkkopfschrauben oder
Zylinderkopfschrauben mit Stahlscheiben und Ø 8 mm Spreizdübeln
(nicht im Lieferumfang enthalten).
2. Schließen Sie das Strom-/Netzkabel an den dafür vorgesehenen
Anschluss am Lautsprecher an.
Der Lautsprecher kann auf zwei Arten mit Strom versorgt werden:
- PoE (Power over Ethernet): Schließen Sie den RJ45-Stecker an
einen kompatiblen PoE-Switch oder an einen PoE-Port eines NVR an;
- Lokale Stromversorgung: Verwenden Sie ein externes Netzteil, das
an den dafür vorgesehenen Stecker angeschlossen wird. In diesem
Fall kann das Netzwerkkabel (RJ45) an einen Standard-LAN-
Anschluss angeschlossen werden, z. B. an einen Nicht-PoE-Switch.
3. Schließen Sie das Kabel „Alarm-In" an eine Kamera oder einen NVR
an. Das Gerät Speaker 3000/508 ist außerdem für den Anschluss eines
externen Mikrofons über das entsprechende Kabel ausgelegt.
4. Mit den 2 seitlichen Schrauben die Position des Lautsprechers auf
seiner Halterung manuell einstellen.
3
Mod.
3000
LBT21646
3000/509 3000/510
3000/509 3000/510
Gerätedokumentation sowie
4
die