Moes MWP-EU16M-WH Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Moes MWP-EU16M-WH
- Seite 1 MOES Matter Wi-Fi Smart Plug MWP-EU16M-WH User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
-
Seite 3: Product Description
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. - Seite 4 Parameters Parameter Specification Product Matter Smart Plug Model WP–EU16M Rated Voltage 95 V – 250 V Rated Current 16 A AC Frequency 50 / 60 Hz Maximum Power Up to 3680 W Wireless Type 2.4 GHz System Support iOS / Android Frequency Band 2.412 –...
-
Seite 5: Preparation For Use
Preparation for Use Download the MOES app from the App Store or Google Play, or scan the QR code. • The MOES app offers much better compatibility compared to the Tuya • Smart/Smart Life app, with improved functionality for scene control via Siri, widgets, and custom scenes. - Seite 6 Steps for Connecting the App to the Device Note: The device supports only 2.4 GHz Wi-Fi. Please make sure Bluetooth is turned on before adding the device. Ensure your phone is connected to both Wi-Fi and Bluetooth. • To reset, press and hold the power switch button for about 6 seconds until the •...
- Seite 7 Wait for the Wi-Fi configuration to complete. After the device is added • successfully, you can edit the device name on the device page by clicking "Done". Enjoy your smart life with home automation. •...
- Seite 8 Set Up Your Device via Matter You can scan the QR code to access the guide. This guide provides a brief introduction to Wi-Fi smart devices, including examples like Alexa, Google, and Apple ecosystems. It also shows how to set up the device using Matter. Supported platforms: Apple Home •...
-
Seite 9: Warranty Conditions
Troubleshooting If you have problems installing or operating your device, please consult the product datasheet here: https://www.moestech.com/blogs/news/mwp-eu16m Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. -
Seite 10: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 11: Popis Produktu
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Popis produktu Jedná... - Seite 12 Parametry Parametr Specifikace Produkt Chytrá zástrčka Matter Model WP-EU16M Jmenovité napětí 95 V–250 V Jmenovitý proud 16 A Frekvence střídavého proudu 50 / 60 Hz Maximální výkon Až 3680 W Bezdrátový typ 2,4 GHz Podpora systému iOS / Android Frekvenční pásmo 2,412 - 2,484 GHz Maximální...
-
Seite 13: Příprava K Použití
Příprava k použití Stáhněte si aplikaci MOES z App Store nebo Google Play nebo naskenujte QR kód. • Aplikace MOES nabízí ve srovnání s aplikací Tuya Smart/Smart Life mnohem lepší • kompatibilitu s vylepšenými funkcemi pro ovládání scén prostřednictvím Siri, widgetů... - Seite 14 Kroky pro připojení aplikace k zařízení Poznámka: Zařízení podporuje pouze 2,4 GHz Wi-Fi. Před přidáním zařízení se ujistěte, že je zapnuta funkce Bluetooth. Ujistěte se, že je telefon připojen k Wi-Fi i Bluetooth. • Chcete-li provést reset, stiskněte a podržte tlačítko vypínače po dobu přibližně 6 •...
- Seite 15 Vyčkejte na dokončení konfigurace sítě Wi-Fi. Po úspěšném přidání zařízení • můžete upravit název zařízení na stránce zařízení kliknutím na tlačítko "Done" (Hotovo). Užívejte si chytrý život s domácí automatizací. •...
- Seite 16 Nastavení zařízení prostřednictvím Matter Pro přístup k průvodci můžete naskenovat QR kód. Tato příručka obsahuje stručný úvod do chytrých zařízení Wi-Fi, včetně příkladů, jako jsou ekosystémy Alexa, Google a Apple. Ukazuje také, jak nastavit zařízení pomocí aplikace Matter. Podporované platformy: Apple Home •...
-
Seite 17: Řešení Problémů
Řešení problémů Pokud máte problémy s instalací nebo ovládáním zařízení, podívejte se do produktového listu zde: https://www.moestech.com/blogs/news/mwp-eu16m. Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu během záruční doby se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné... -
Seite 18: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... -
Seite 19: Obsah Balenia
Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie na budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.cz/kontakt Popis produktu Ide o malú... - Seite 20 Parametre Parameter Špecifikácia Produkt Inteligentná zástrčka Matter Model WP-EU16M Menovité napätie 95 V – 250 V Menovitý prúd 16 A Frekvencia striedavého prúdu 50/60 Hz Maximálny výkon Až 3 680 W Bezdrôtový typ 2,4 GHz Systémová podpora iOS/Android Frekvenčné pásmo 2,412 –...
-
Seite 21: Príprava Na Použitie
Príprava na použitie Stiahnite si aplikáciu MOES z App Store alebo Google Play alebo naskenujte QR • kód. Aplikácia MOES ponúka v porovnaní s aplikáciou Tuya Smart/Smart Life oveľa • lepšiu kompatibilitu so zlepšenou funkčnosťou ovládania scén prostredníctvom Siri, widgetov a vlastných scén. - Seite 22 Kroky na pripojenie aplikácie k zariadeniu Poznámka: Zariadenie podporuje iba 2,4 GHz WiFi. Pred pridaním zariadenia sa ubezpečte, že je zapnutá funkcia Bluetooth. Ubezpečte sa, že je telefón pripojený k sieti WiFi aj Bluetooth. • Ak chcete resetovať zariadenie, stlačte a podržte tlačidlo vypínača napájania •...
- Seite 23 Počkajte na dokončenie konfigurácie WiFi. Po úspešnom pridaní zariadenia • môžete upraviť názov zariadenia na stránke zariadenia kliknutím na tlačidlo „Hotovo“. Využívajte inteligentný život s domácou automatizáciou. •...
- Seite 24 Nastavenie zariadenia cez Matter Prístup k príručke získate naskenovaním kódu QR. Táto príručka poskytuje stručný úvod do inteligentných zariadení WiFi vrátane príkladov, ako sú ekosystémy Alexa, Google a Apple. Ukazuje tiež, ako nastaviť zariadenie pomocou aplikácie Matter. Podporované platformy: Apple Home •...
-
Seite 25: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Ak máte problémy s inštaláciou alebo prevádzkou zariadenia, pozrite si technický list produktu tu: https://www.moestech.com/blogs/news/mwp-eu16m. Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné... -
Seite 26: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: 2014/53/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... -
Seite 27: Termék Leírása
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Termék leírása... - Seite 28 Paraméterek Paraméter Specifikáció Termék Matter Smart Plug Modell WP-EU16M Névleges feszültség 95 V - 250 V Névleges áram 16 A AC frekvencia 50 / 60 Hz Maximális teljesítmény 3680 W-ig Vezeték nélküli típus 2,4 GHz Rendszertámogatás iOS / Android Frekvencia sáv 2,412 - 2,484 GHz Maximális rádiós adóteljesítmény <...
- Seite 29 Felkészülés a használatra Töltse le a MOES alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play-ből, vagy • szkennelje be a QR-kódot. A MOES alkalmazás sokkal jobb kompatibilitást kínál a Tuya Smart/Smart Life • alkalmazáshoz képest, a Siri, a widgetek és az egyéni jelenetek Siri segítségével történő...
- Seite 30 Az alkalmazás és a készülék csatlakoztatásának lépései Megjegyzés: A készülék csak a 2,4 GHz-es Wi-Fi-t támogatja. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a Bluetooth be van kapcsolva, mielőtt hozzáadná a készüléket. Győződjön meg róla, hogy a telefonja Wi-Fi-hez és Bluetooth-hoz egyaránt csatlakozik. •...
- Seite 31 Várja meg, amíg a Wi-Fi konfiguráció befejeződik. Az eszköz sikeres hozzáadása • után a "Kész" gombra kattintva szerkesztheti az eszköz nevét az eszközoldalon. Élvezze az intelligens életet az otthoni automatizálással. •...
- Seite 32 A készülék beállítása a Matter segítségével Az útmutatóhoz a QR-kódot beolvasva férhet hozzá. Ez az útmutató röviden bemutatja a Wi-Fi intelligens eszközöket, olyan példákat is bemutatva, mint az Alexa, a Google és az Apple ökoszisztémái. Azt is bemutatja, hogyan kell beállítani az eszközt a Matter segítségével.
-
Seite 33: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Ha problémái vannak a készülék telepítésével vagy működtetésével, kérjük, tekintse meg a termék adatlapját itt: https://www.moestech.com/blogs/news/mwp-eu16m Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. -
Seite 34: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/53/EU. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 35: Beschreibung Des Produkts
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Beschreibung des Produkts... - Seite 36 Parameter Parameter Spezifikation Produkt Matter Smart Plug Modell WP-EU16M Nennspannung 95 V - 250 V Nennstrom 16 A AC-Frequenz 50 / 60 Hz Maximale Leistung Bis zu 3680 W Drahtloser Typ 2,4 GHz System-Unterstützung iOS / Android Frequenzband 2,412 - 2,484 GHz Maximale Funk-Sendeleistung <...
-
Seite 37: Vorbereitung Für Den Gebrauch
Vorbereitung für den Gebrauch Laden Sie die MOES-App aus dem App Store oder von Google Play herunter, oder ● scannen Sie den QR-Code. Die MOES-App bietet im Vergleich zur Tuya Smart/Smart Life-App eine viel ● bessere Kompatibilität mit verbesserten Funktionen für die Szenensteuerung über Siri, Widgets und benutzerdefinierte Szenen. -
Seite 38: Schritte Zum Verbinden Der App Mit Dem Gerät
Schritte zum Verbinden der App mit dem Gerät Hinweis: Das Gerät unterstützt nur 2,4 GHz Wi-Fi. Bitte stellen Sie sicher, dass Bluetooth eingeschaltet ist, bevor Sie das Gerät hinzufügen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon sowohl mit Wi-Fi als auch mit Bluetooth ●... - Seite 39 Warten Sie, bis die Wi-Fi-Konfiguration abgeschlossen ist. Nachdem das Gerät ● erfolgreich hinzugefügt wurde, können Sie den Gerätenamen auf der Geräteseite bearbeiten, indem Sie auf "Fertig" klicken. Genießen Sie Ihr intelligentes Leben mit Hausautomation. ●...
-
Seite 40: Ihr Gerät Über Matter Einrichten
Ihr Gerät über Matter einrichten Sie können den QR-Code scannen, um den Leitfaden aufzurufen. Dieser Leitfaden bietet eine kurze Einführung in intelligente Wi-Fi-Geräte, einschließlich Beispiele wie Alexa, Google und Apple Ecosystems. Er zeigt auch, wie Sie das Gerät mit Matter einrichten. Unterstützte Plattformen: Apple Startseite ●... -
Seite 41: Garantiebedingungen
Fehlersuche Wenn Sie Probleme mit der Installation oder dem Betrieb Ihres Geräts haben, lesen Sie bitte das Produktdatenblatt hier: https://www.moestech.com/blogs/news/mwp-eu16m Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. -
Seite 42: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.