HiBREW G5 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für HiBREW G5
Inhaltszusammenfassung für HiBREW G5
- Seite 1 G5 UM User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 58...
-
Seite 3: Important Safeguards
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. - Seite 4 Every appliance is inspected strictly during mass production, and is tested with • coffee beans for grinding, which may cause slight traces of use or residual coffee powder. All machines are subject to stringent quality control. Practical tests using • machines taken at random are conducted and this may explain any slight marks or coffee residue showing prior to use.
-
Seite 5: Component Description
Polarized Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other), to reduce the risk of electrical shock. This plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. - Seite 6 Set the Coffee Bean Box Ensure that there is no coffee grinding residue at the top of the lower grinding • disc. If there is residue, you can clean it with the brush provided. Align the clamping position of the upper grinding disc with that of the lower •...
- Seite 7 Overview of Grinding Methods Weighing Coffee Beans Use a matching spoon to hold 2 spoons of coffee beans (if there is no spoon, you can also weigh 18g coffee beans with an electronic scale) and pour them into the bean box. Adjust the Scale First screw the upper grinding disc assembly clockwise to the end, and then back counter clockwise to select the required...
- Seite 8 Machine Angle Adjustment This product can be tilted and adjusted as required. Vertical State Inclined State In vertical state, it is more convenient to Inclined state can reduce flying powder. press the Air blower. Gently push the Gently push the machine in the direction machine in the direction of the arrow to of the arrow to return the machine to the tilt the machine.
- Seite 9 Adjustment of Coffee Powder Thickness Lock the upper grinding disc. • Open the lid of the coffee cup and put coffee beans in the coffee cup. With the lid • on, you can now adjust the thickness of coffee powder. The coffee grinder has 36 gears for adjusting the thickness.
-
Seite 10: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance Cleaning After Each Use Regular cleaning helps the burr achieve consistent grinding results, always recommend to clean with the air blower to remove residual powder. To keep all your coffee’s aroma and to avoid degradation of the ground coffee, empty the ground coffee container after each use. -
Seite 11: Technical Parameter
Note: In order to install the upper grinding wheel in place, the residual coffee powder and coffee bean dregs in the lower grinding wheel must be removed before installation. Kindly Reminder Please follow the following rules in order to make your equipment run normally. The bean box cover can be used only after it is closed. -
Seite 12: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Problems Solutions The bean box cannot be installed on the The upper grinding disc and the lower machine. grinding disc have clamping positions, and the convex marks can be aligned with the grooves before they can be installed correctly. -
Seite 13: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC, (EC) No. 1935/2004 as amended. Manufacturer: Foshan Caria Electric Appliance Co., LTD Manufacturer's address: 2006, Building 1, Huicong Home Appliance City, No. 1 Guangjiao Road, Guangjiao Community, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province WEEE... - Seite 14 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento návod k použití si uschovejte pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
- Seite 15 Tento přístroj se používá pouze k mletí pražených kávových zrn. Nepoužívejte • přístroj k jiným účelům (např. k mletí tvrdých semen, koření, ořechů atd.). Každý přístroj je během hromadné výroby přísně kontrolován a testován mletím • kávových zrn, což může způsobit mírné stopy po použití nebo zbytky kávového prášku.
-
Seite 16: Popis Součástí
Polarizovaná zástrčka Tento spotřebič má polarizovanou zástrčku (jedna čepel je širší než druhá), aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem. Tato zástrčka se vejde do polarizované zásuvky pouze jedním způsobem. Pokud zástrčka do zásuvky nezapadá úplně, otočte ji. Pokud stále nezapadá, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. - Seite 17 Nastavte box na kávová zrna Ujistěte se, že na horní části spodního brusného kotouče nejsou žádné zbytky • mleté kávy. Pokud tam nějaké zbytky jsou, můžete je vyčistit pomocí přiloženého kartáčku. Srovnejte polohu upnutí horního mlecího kotouče s polohou spodního mlecího •...
- Seite 18 Přehled metod mletí Vážení kávových zrn Pomocí přiložené lžičky odměřte 2 lžičky kávových zrn (pokud lžička není k dispozici, můžete také odvážit 18 g kávových zrn na elektronické váze) a nasypte je do zásobníku na zrna. Nastavení stupnice Nejprve zašroubujte horní brusný disk ve směru hodinových ručiček až...
- Seite 19 Nastavení úhlu stroje Mlýnek lze naklonit a nastavit podle potřeby. Vertikální poloha Nakloněná poloha Ve vertikální poloze je pohodlnější Nakloněná poloha může snížit rozptyl stisknout tlačítko Air blower. Stroj prášku. Jemně zatlačte na stroj ve směru nakloňte jemným zatlačením ve směru šipky, aby se stroj vrátil do vertikální...
- Seite 20 Nastavení hustoty kávového prášku Zajistěte horní mlecí kotouč. • Otevřete víčko nádoby na kávu a nasypte do ní kávová zrna. S nasazeným víčkem • můžete nyní nastavit hustotu kávového prášku. Kávový mlýnek má 36 stupňů pro nastavení hustoty. Pokud chcete nastavit •...
-
Seite 21: Čištění A Údržba
Čištění a údržba Čištění po každém použití Pravidelné čištění pomáhá dosáhnout konzistentních výsledků mletí. Vždy doporučujeme čistit pomocí vzduchového dmychadla, aby se odstranily zbytky prášku. Aby se zachovala vůně kávy a nedošlo ke zhoršení kvality mleté kávy, vyprázdněte nádobu na mletou kávu po každém použití. Před čištěním vždy odpojte zařízení... -
Seite 22: Technické Parametry
Poznámka: Aby bylo možné nainstalovat horní brusný kotouč na místo, je nutné před instalací odstranit zbytky kávového prášku a kávových zrn ze spodního brusného kotouče. Upozornění Aby vaše zařízení fungovalo správně, dodržujte následující pravidla. Kryt zásobníku na kávová zrna lze používat pouze po jeho uzavření. •... -
Seite 23: Průvodce Řešením Problémů
Průvodce řešením problémů Problémy Řešení Nádoba na zrna nelze nainstalovat na Horní a spodní mlecí kotouč mají upínací stroj. pozice a před správnou instalací je nutné vyrovnat konvexní značky s drážkami. Po vyrovnání stále nelze zásobník na Odstraňte zbytky kávových zrn a prášku kávová... -
Seite 24: Prohlášení O Shodě Eu
Prohlášení o shodě EU Tento produkt splňuje zákonné požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/ES, (ES) č. 1935/2004 ve znění pozdějších předpisů. Výrobce: Foshan Caria Electric Appliance Co., LTD Adresa výrobce: 2006, budova 1, Huicong Home Appliance City, č. 1 Guangjiao Road, Guangjiao Community, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, provincie Guangdong OEEZ Tento výrobek nesmí... -
Seite 25: Dôležité Bezpečnostné Opatrenia
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uchovajte tento návod na použitie na budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz... - Seite 26 Tento spotrebič sa používa iba na mletie pražených kávových zŕn. Nepoužívajte • spotrebič na iné účely (napr. na mletie tvrdých semien, korenín, orechov atď.). Každý spotrebič je počas hromadnej výroby prísne kontrolovaný a testovaný • mletím kávových zŕn, čo môže spôsobiť mierne stopy používania alebo zvyšky kávového prášku.
- Seite 27 Polarizovaná zástrčka Tento spotrebič má polarizovanú zástrčku (jedna časť je širšia ako druhá), aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom. Táto zástrčka sa zmestí do polarizovanej zásuvky len jedným spôsobom. Ak sa zástrčka nezapája úplne do zásuvky, otočte ju. Ak sa stále nezapája, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.
- Seite 28 Nastavte box na kávové zrná Ubezpečte sa, že na hornej časti spodného brúsneho kotúča nie sú žiadne zvyšky • mletia kávy. Ak tam sú zvyšky, môžete ich vyčistiť pomocou priloženej kefky. Vyrovnajte polohu upínania horného mlecieho kotúča s polohou spodného •...
- Seite 29 Prehľad metód mletia Váženie kávových zŕn Použite príslušnú lyžicu na odmeranie 2 lyžíc kávových zŕn (ak nemáte lyžicu, môžete 18 g kávových zŕn odvážiť aj na elektronickej váhe) a nasypte ich do nádoby na zrná. Nastavenie stupnice Najskôr priskrutkujte hornú brúsnu kotúčovú zostavu v smere hodinových ručičiek až...
- Seite 30 Nastavenie uhla stroja Tento produkt je možné nakloniť a nastaviť podľa potreby. Vertikálna poloha Naklonená poloha Vo vertikálnej polohe je pohodlnejšie Naklonená poloha môže znížiť stlačiť tlačidlo Air blower (vzduchové rozprašovanie prášku. Jemne zatlačte dúchadlo). Stroj nakloňte jemným stroj v smere šípky, aby sa stroj vrátil do tlačením v smere šípky.
- Seite 31 Nastavenie hustoty kávovej múčky Zatvorte horný mlecí kotúč. • Otvorte viečko šálky na kávu a vložte do nej kávové zrná. S nasadeným viečkom • môžete teraz nastaviť hustotu kávovej múčky. Mlynček na kávu má 36 prevodoviek na nastavenie hustoty. Ak chcete nastaviť •...
-
Seite 32: Čistenie A Údržba
Čistenie a údržba Čistenie po každom použití Pravidelné čistenie pomáha dosiahnuť konzistentné výsledky mletia, vždy odporúčame čistiť pomocou vzduchového fúkača, aby sa odstránili zvyšky prášku. Aby ste zachovali arómu kávy a zabránili znehodnoteniu mletej kávy, po každom použití vyprázdnite nádobu na mletú kávu. Pred čistením vždy odpojte mlynček zo zásuvky. -
Seite 33: Dôležité Upozornenie
Poznámka: aby bolo možné nainštalovať horný brúsny kotúč na miesto, je potrebné pred inštaláciou odstrániť zvyšky kávového prášku a kávových zŕn zo spodného brúsneho kotúča. Dôležité upozornenie Aby vaše zariadenie fungovalo normálne, dodržiavajte nasledujúce pravidlá. Kryt zásobníka na kávové zrná je možné používať až po jeho uzavretí. •... -
Seite 34: Príručka Na Riešenie Problémov
Príručka na riešenie problémov Problémy Riešenia Zásobník na zrná sa nedá nainštalovať na Horný a dolný mlecí disk majú upínacie stroj. polohy a konvexné značky je možné zarovnať s drážkami, aby bolo možné ich správne nainštalovať. Po zarovnaní sa zásobník na kávové zrná Odstráňte zvyšky kávových zŕn a prášku z stále nedá... -
Seite 35: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Tento produkt spĺňa zákonné požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/ES, (ES) č. 1935/2004 v znení neskorších zmien a doplnení. Výrobca: Foshan Caria Electric Appliance Co., LTD Adresa výrobcu: 2006, Budova 1, Huicong Home Appliance City, č. 1 Guangjiao Road, Guangjiao Community, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidovať... - Seite 36 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy termékeinket választotta. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet a jövőbeni használatra. Különös figyelmet fordítson a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra:www.alza.hu/kontakt Importőr...
- Seite 37 Ez a termék kizárólag háztartási használatra készült. Bármilyen kereskedelmi célú • használat, nem megfelelő használat vagy az utasítások be nem tartása a gyártó garanciájának érvényét veszti. Ez a készülék kizárólag pörkölt kávébab őrlésére használható. Ne használja a • készüléket más célra (pl. kemény magvak, fűszerek, diófélék stb. őrlésére). Minden készüléket szigorúan ellenőrzünk a tömeggyártás során, és kávébabbal •...
-
Seite 38: Alkatrészek Leírása
(3) a hosszabb kábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne lógjon le a pult vagy asztal tetejéről, ahol gyermekek meghúzhatják vagy megbotolhatnak benne. Polarizált dugó Ez a készülék polarizált dugóval rendelkezik (az egyik pólus szélesebb, mint a másik), hogy csökkentsék az áramütés kockázatát. Ez a dugó... - Seite 39 Állítsa be a kávébab dobozt Győződjön meg arról, hogy az alsó őrlőkorong tetején nincs kávéőrlemény. Ha • van őrlőmaradvány, azt a mellékelt kefével tisztíthatja meg. Igazítsa a felső őrlőkorong rögzítési helyzetét az alsó őrlőkorong rögzítési • helyzetéhez, majd forgassa el jobbra és húzza meg. Csavarja be a felső...
- Seite 40 Az őrlési módszerek áttekintése Kávébabok mérése Használjon egy megfelelő kanalat, hogy 2 kanál kávébabot vegyen ki (ha nincs kanál, akkor 18 g kávébabot mérhet elektronikus mérleggel is), és öntse a babtartályba. A skála beállítása Először csavarja be a felső őrlőkorongot az óramutató járásával megegyező...
- Seite 41 A gép szögének beállítása Ez a termék dönthető és szükség szerint állítható. Függőleges állapot Dőlt állapot Függőleges helyzetben kényelmesebb A ferde helyzetben csökken a megnyomni a légfúvót. Óvatosan tolja a porfelhordás. Óvatosan tolja a gépet a gépet a nyíl irányába, hogy megdöntse a nyíl irányába, hogy a gép visszatérjen gépet.
- Seite 42 A daráltkávé szemcseméretének beállítása Zárja le a felső őrlőlemezt. • Nyissa ki a kávéscsésze fedelét, és tegyen kávébabot a kávéscsészébe. A fedél • felhelyezése után beállíthatja a kávépor vastagságát. A kávédaráló 36 fokozattal rendelkezik a vastagság beállításához. Ha be szeretné •...
-
Seite 43: Tisztítás És Karbantartás
Tisztítás és karbantartás Tisztítás minden használat után A rendszeres tisztítás segít a darálószemnek az egyenletes őrlési eredmények elérésében. Mindig javasoljuk a légfúvóval történő tisztítást a maradék por eltávolításához. A kávé aromájának megőrzése és az őrölt kávé minőségromlásának elkerülése érdekében minden használat után ürítse ki az őrölt kávé tartályát. Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból. -
Seite 44: Műszaki Paraméterek
Kedves emlékeztetők Kérjük, tartsa be az alábbi szabályokat, hogy berendezése normálisan működjön. A babtartó fedél csak lezárás után használható. • A babtartó és a babtartó fedél megfelelően van felszerelve a berendezésre. • Kérjük, forgassa el a felső őrlőkorongot az óramutató járásával megegyező •... -
Seite 45: Hibaelhárítási Útmutató
Hibaelhárítási útmutató Problémák Megoldások A babdoboz nem szerelhető fel a gépre. A felső és az alsó őrlőkorong rögzítési pozíciókkal rendelkezik, és a domború jelöléseket a hornyokkal kell összehangolni, mielőtt helyesen felszerelhetők lennének. Az igazítás után a babtartó doboz Tisztítsa meg az alsó őrlőkorongot a továbbra sem szerelhető... -
Seite 46: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelvek jogi követelményeinek: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EK, (EK) 1935/2004, módosított változat. Gyártó: Foshan Caria Electric Appliance Co., LTD Gyártó címe: 2006, Building 1, Huicong Home Appliance City, No. 1 Guangjiao Road, Guangjiao Community, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province WEEE Ezt a terméket nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, az... -
Seite 47: Wichtige Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant... - Seite 48 ● Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherds oder in einen beheizten Ofen. ● Dieses Produkt ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Bei gewerblicher Nutzung, unsachgemäßer Verwendung oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung erlischt die Herstellergarantie. ●...
-
Seite 49: Polarisierter Stecker
sollte das längere Kabel so verlegt werden, dass es nicht über die Arbeitsplatte oder Tischplatte hängt, wo es von Kindern gezogen werden oder zu Stolperfallen führen kann. Polarisierter Stecker Dieses Gerät verfügt über einen polarisierten Stecker (ein Stift ist breiter als der andere), um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern. -
Seite 50: Kaffeebohnenbehälter Einstellen
Kaffeebohnenbehälter einstellen ● Stellen Sie sicher, dass sich keine Kaffeemahlrückstände auf der Oberseite der unteren Mahlscheibe befinden. Wenn Rückstände vorhanden sind, können Sie diese mit der mitgelieferten Bürste entfernen. ● Richten Sie die Klemmposition der oberen Mahlscheibe an der der unteren Mahlscheibe aus, drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie fest. -
Seite 51: Übersicht Über Die Mahlmethoden
Übersicht über die Mahlmethoden Wiegen der Kaffeebohnen Verwenden Sie einen passenden Löffel, um 2 Löffel Kaffeebohnen zu entnehmen (wenn kein Löffel vorhanden ist, können Sie auch 18 g Kaffeebohnen mit einer elektronischen Waage abwiegen) und diese in den Bohnenbehälter zu geben. Einstellen der Skala Schrauben Sie zunächst die obere Mahlscheibe im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag fest und dann gegen den... -
Seite 52: Einstellung Des Maschinenwinkels
Restlichen Pulver wegräumen Drücken Sie den Luftbläser, um das restliche Kaffeepulver im Kaffeemahlwerk zu entfernen. Hinweis: Bitte achten Sie darauf, das Restpulver nach jedem Gebrauch zu entfernen, um zu verhindern, dass das Pulver die Maschine verstopft. Einstellung des Maschinenwinkels Dieses Produkt kann nach Bedarf geneigt und eingestellt werden. Vertikaler Zustand Geneigter Zustand Der geneigte Zustand kann das... -
Seite 53: Verwendung Des Luftgebläses
Verwendung des Luftgebläses Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Setzen Sie das Gebläse ein. Setzen Sie den Deckel auf. Halten Sie Ihre Hand über Bohnenbehälterdeckel, drücken Sie ihn leicht nach unten und blasen Sie das restliche Kaffeepulver aus der Maschine. Einstellung der Kaffeepulverdicke ●... -
Seite 54: Reinigung Und Wartung
Siehe Tabelle unten: Empfehlungen für die Einstellung der Mahlgröße Türkisch Espresso Mokka Filterkaffee Pour Over Kaffeesorte Mahlgrad 4-15 15-21 21-28 28-36 Reinigung und Wartung Reinigung nach jedem Gebrauch Regelmäßige Reinigung trägt dazu bei, dass die Mahlscheibe gleichbleibende Mahlresultate erzielt. Es wird empfohlen, die Mahlscheibe stets mit einem Luftgebläse zu reinigen, um Pulverrückstände zu entfernen. - Seite 55 1. Mahlen Sie die restlichen 2. Drücken Sie auf die 3. Nehmen Sie die obere Kaffeebohnen aus der Luftpumpe, um das Abdeckung und das Kaffeemühle. restliche Kaffeepulver aus Gebläse ab. Drehen Sie die dem Gerät zu blasen. obere Mahlscheibe gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab.
-
Seite 56: Technische Parameter
● Der Deckel des Bohnenbehälters kann nur verwendet werden, wenn er geschlossen ist. ● Der Bohnenbehälter und der Deckel des Bohnenbehälters sind korrekt am Gerät angebracht. ● Bitte drehen Sie die obere Mahlscheibe im Uhrzeigersinn, um die Maschine zu arretieren, und stellen Sie sie dann gegen den Uhrzeigersinn auf die gewünschte Skala ein, um mit dem Mahlen zu beginnen. -
Seite 57: Fehlerbehebungsanleitung
Fehlerbehebungsanleitung Probleme Lösungen Die Bohnenbox kann nicht an der Die obere und die untere Mahlscheibe Maschine installiert werden. haben Klemmpositionen, und die konvexen Markierungen können mit den Nuten ausgerichtet werden, bevor sie korrekt installiert werden können. Nach der Ausrichtung lässt sich der Entfernen Sie die Kaffeebohnenreste und Bohnenbehälter immer noch nicht in die das Kaffeepulver von der unteren... -
Seite 58: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EG, (EG) Nr. 1935/2004 in der jeweils gültigen Fassung. Hersteller: Foshan Caria Electric Appliance Co., LTD Adresse des Herstellers: 2006, Gebäude 1, Huicong Home Appliance City, Nr. 1 Guangjiao Road, Guangjiao Community, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Provinz Guangdong WEEE...