Nyko POWER PAK Kurzanleitung

rQYkou
POUJEA PAK
TM
ExternalBattery Pack
for/pour/para/fürfer/voor/para/ØtcÖ SWITCH
USER MANUAL
Item# 87218
patuesay 'sa160puqoaL LLOZO
•opua;uIN "q par,qosp '0 pampejnuew 'pesnpua Iou s!puepnpud oyÅN e s!
•opuaw!N JOsvewapell '0 symuepen
paaF!5aJ æe opu9W!N pue 'sa!öopuqoel JO s»euepen e'e 'amodpue
WOO'O*KU'MMM
eunuo
suo Fozeg
:eunuo peleus!A
sn seqonse8
:eeull ua
Ins snou-zeuslj\
sn us!A
9069-00t-888-1+ :auoqd
1110010Mu@uoddnsN11 J01sno
:1HOddns 83wusna Asn0H-Nl
ENGLISH
Thankyoufor purchasing thePowerPakTV for Switch.Please readthismanual t o familiarize yourselfwiththeinstallation
1.
and operation Ofthis device
c
What's in the Box
(1)PowerPak
(1) Type-C charging cable
(1)Usermanual
Features:
• 5000 mAh battery for extended Switch playing sessions
• Easyto install,2-piecedesign to keepyourSwitchsafe
• Access all portson theSwitch
• Cut outs for ventilationensures necessary airflow
• Chargetheconsole andthePowerPaktogether w iththeincluded Type-Ccable
• Reinforced kickstand for increased stabi f ry' i n tabletop mode
• LED indicatlon Ilghts to show current battery level
TO familiarize yourself
YouTube channel
c
To install the Power
• Locatethe2 slidingswitches on thebackof thePowerPak.(Fig.l)
• While holding them both outwards with your thumbs, gently push the top piece Ofthe Power Pak loose
• Youcanstopholding theswitches outward, a ndremove thetop piece
• Carefully slideyourswitchontothePowerPak.(Fig.2)
Note: DOnot force the Swltch into the Power Pak It should slide in very easily
f youhavetrouble, t ry removing theSwitch,andmakesureyou havetheType-Cportlinedup properly
c To charge your Power Pak:
• Plug in the includedType-C charging cable into any powered USB port
indicate • Plugin thecableintotheT e-c porton thesideofthe PowerPak.The LEDindication lightsshouldstartblinking to itis charging
2.
Note: You may charge your Switch and Power Pak at the same tlrne When the
PowerPakis installed on theSwitchandit is plugged in, theywillbothautomatically s tartcharging together. Y oudo not
needto pressthepowerbuttononthe PowerPakto startcharging
c
To chargeyour Switch with the Power Pak:
• Pressthepowerbuttonon thePowerPakonceto startcharging. I f youwantto tumoff thePowerPakwhenit is
installed, p ressandholdthePowerPakbattery buttonfor 3 seconds on thebackof thePowerPak(Fig 3)
• TOturn the Power Pak back on, press the Power Pak power button once
Note:The PowerPakwillautomatically s topcharging oncetheconsoleisfullycharged
c
When charging the Power Pakand/or Switch with charging cable:
•The4 LED'swillblinkasthebatteryis chargedEachLEDrepresents 25%of thebattery. W henall lightsareon andnot
blinking, i t is fullycharged
Note: The battery indication lights do not show the Switch battery eve , they only indicate the Power Pak battery eve If
ou wantto checkthebatterylevelof theSwitch, y ou mustcheckyourselfbytumingtheconsole on andchecking the
uilt-incharging iconon thetopleftof thescreenwhileinthehomescreen
When Power Pak is unplugged:
• PressthePower P akpowerbutton onceto turnon thebattery indication lights Eachli htindicates 25%of thebatteryIf
all lightsturnon,thisindicates theSwitch isfullychargedIfno lightsturnon,thenthe owerPakis drained andwillneed
a charge You do not need to pressthe button again to turn Offthe LED's,they will automaticallyturn Offafter 3 seconds
c
Troubleshooting
Q.l: Theconsoleis notcharging
A1: Makesureno debrisis insidethePowerPak.Makesureyouhavetheconsole completely seatedinthePowerPak
Check the battery level Ofthe Power Pak by pressing the battery button on the Power Pak If the battery indication
lightsdo notlightup,it needsto be charged
Q.2:Do needto remove thePowerPakwhentheconsole is finished charging?
A2: NO,the Power Pak will automaticallystop chargingwhen the battery is ful
Q.3: Can use the Power Pak with the dock included with the console?
A.3: No,youwil needto remove thePowerPakif you wishto usethedock
Q:4: The integrated kickstand fell Off
A.4: Youcaneasilyreattach thekickstand backintothePowerPak Justpressthekickstand backinto place, a ndit will
"click"backintoits properpos'tionThekickstand wasdesigned to detachwhentoomuchforceis applied
Care and maintenance
Please reviewthefolowingguidelines to ensure optimal p erformance f romthePowerPakforSwitch
• Never force the Power Pak onto the Switch
• Keepthechargeportsfree ofdirt,debrisandmetalobjects • KeepthePowerPakfreeof dustor otherdebris
• Donotexpose the PowerPakfor Switch to extremeconditions, including directsunlight o rexcessive heatorhumidty
• Keep your Power Pak away from liquids
• DonotexposeyourPower P akto hardimpacts
• Ifcleaning is necessary, usea dryclothto cleantheaffected area.Neverusechemicals
Technical Support
We appreciate ursupportof Nykoproducts, andendeavor t o guarantee yoursatisfaction w iththispurchase
experiencingd'
Online: www nyko com
Email: customersupport@nyko com
Phone: +1-888-400-6956
Nyko Product Limited Warranty
Th'sNykoproductis warrantedto the originalpurchaserfor theproduct'snormalintendedusefor a periodof ninety (90)days
fromthe dateof purchase. If a defectcoveredunderthis warranty occurs,Nykowill replaceor repairtheproductor its defective
parts, at Nyko'soption,at no charge. Thiswarrantydoesnot apply to defectsresultingfrommisuseor modification of theproduct.
Theproductshould be retumedwithproofof purchase,a briefstatementof the claimeddefect,and the purchaser's contact
information, t o: NykoTechnologies, Inc., 1990Westwood Blvd.,Suite350, LosAngeles,CA 90025,withfreightchargesprepaid.
Pleaseallow34 weeksforprocessing.
87213 POWER PAKTM
FRANGAIS
Merci d'avoir acheté Ie Power Pak pour Swltch
fonctionnement de ce dispositif.
c
Contenu de la boite
(1) PowerPak
(1)cåblede recharge Type-C(l)manuel d e I'utilisateur
Caractéristiques:
• Batterie 5 000 mAh pour sessions de lectureSwitch prolongées
• Concept d euxpiécesfacileå instaler,qui protége votreSwitch
• Accéså tousIesportsde IaSwitch
• Découpesde ventilationassurant Ie débit d'air nécessaire
• ChargezIaconsole et IePowerPaksimultanément gråceau cåbleType-Cinclus
• Béquille renforcée pourstabilitéaccrueen modesurtable
• Témoins DEL de niveau de charge de la batterie
Getting Started:
Afin de bien vous familiariser avec I'installation et "utilisation de cette pellicule, rendez-vous å
notre chaine YouTube pour visionner une vidéo de démonstration
with the entire installation and usage process, please refer to our official
for a demonstration video.
https://www.youtube.com/user/nykotechnologies
c
Pour installer
Pak:
• Repérez Ies deux interrupteurscoulissants å I'arriére du Power Pak
• Touten Iesmaintenant orientés versl'exténeur avecvospouces, dégagez délicatement la partiesupérieure d u Power P ak
• Vouspouvezmaintenant relåcherIesinterrupteurs e t retirerIa partiesupérieure.
• Glissez délicatement votre Switch dans Ie Power Pak (Fig 2)
Remarque:neforcezpas lorsquevousinsérez Ia Switch dansIePowerPak.Elledevraity coulisser f acilement.
Encasde difficulté, r etirezla Switch et assurez-vous q ueleportType-Cestcorrectement aligné
Pour charger votre Power Pak :
• Branchez Iecäblede recharge Type-Cinclusdansn'importe quelport USBsoustension
• Branchez IecåblesurIe portType-CsituésurIecötédu PowerPak.Lestémoins å DELdevraient c lignoter p our
confirmer qu'il est en cours de
(Fig. JP
Remarque: vouspouvezchargerlaSwitchet Ie Power P aksimultanément. Lorsque Ie PowerPakestinstallésurla
Switch et quiilestbranché, i ls sechargeront a lorstousIesdeuxautomatiquement Nulbesoind'appuyer s urla touchede
mise en marche du Power Pak pour débuter Ie chargement
Pour charger votre Switch avec le Power Pak •
• Appuyez unefoissurlatouchede miseen marche du dispositif P ower P akpourcommencer I echargement. P our
éteindre Ie Power Pak une fois installé, maintenez la touche de batterie
secondes (Fig.3
• PourrallumerIe owerPak,appuyezunefoissurIatouchede miseen marche du Power P ak
Remarque : Le dlspositifPowerPakarréteautomatiquement I e chargementune fas que la consoleest pleinementrechargée
Battery Indicator Lights
Lorsquevous chargezle PowerPak et/oula Switch au moyendu cåble derecharge.
• Les quatreDELclignoteront jusqu'åIa pleinechargede labatterie.Chaque DELreprésente 25 %de Ia batterieLa
batterie est entiérement chargée quand toutes les DEL demeurent allumées en continu
Remarque: Iestémoins de niveau de charge de labatterie n'indiquent pasIeniveau de charge de a batterie de IaSwitch,
uniquement celuide Iabatterie du Power P ak.Si vousdésirez confirmer I eniveau de charge de Iabatterie de IaSwitch,
vous devez allumerla consoleet vérifier I'icönede niveau de charge dans le coin supérieur gauchede I'écrand'accueil
Lorsque le Power Pak est débranché :
• Appuyez unefoissurlatouchede miseen marche du PowerPakpouractiverIestémoins de niveaude charge de Ia
batterie Chaque témoin indique 25 % de Ia batterie. Si tous Ies témoins Sontilluminés, Ia Switch est entiérement
chargée. S i aucuntémoinn'estilluminé, I e PowerPakestå platet doit étrerechargé. N ulbesoind'appuyer å nouveau
surIatouchepouréteindre IesDEL,elless'éteindront automatiquement au boutde troissecondes
Dépannage
Q. 1 : Laconsolenese recharge pas
R.I: Assurez-vous qu'il n'y a pasde débriså I'intérieur d udispositif P owerPak.Assurez-vous q ueIaconsole est bien
installéedans Ie dispositif Power Pak Vérifiez Ie niveau de Ia pile du dispositif Power Pak en appuyant sur Ie bouton
de Iapilede cedemier.Si Ietémoinlumineux d e Iapilene s'allumepas,ellea besoin d'étrerechargée
Q.2:Est-ilnécessaire de retirerIe dispositif P owerPakIorsque Iaconsoleaétépleinement r echargée?
R.2: Non, Ie dispositif Power Pak arréte automatiquementIe chargement orsque Ia pile est rechargée
Q.3:Puis-je utiliserIe dispositif P owerPakaveclastationd'accueil f oumieavecIaconsole?
R.3:Non,vousdevezretirerIedispositif P owerPaksi vousdésirez utiliserIastationd'accueil
Q.4: La béquille intégrée s'est délogée
R.4:Vouspouvez facilement r éinstaller I abéquille dansIedispositif P owerPak Appuyezsimplement surIabéquille pour
Iaremettre å sa place, e t elles'enclenchera Iorsqu'elle auraretrouvé Iaposition correcte. L abéquille a étéconque
de faqon
c Entretien Et Maintenance
Veuillez lireIeslignesdirectrices suivantes afind'assurer I aperformance o ptimale du PowerPakpourSwitch
• Ne forcez jamais le Power Pak sur Ia Switch
• GardezIesportsde recharge exemptsde saleté, d e débriset d'objets métalliques.
• GardezIePowerPakexempt d e poussiére et autresdébris.
• N'exposezpas Ie Power Pak pour Switch des conditlonsextrémes, dont l'ensoleillementdirect ou une chaleur ou
humidité excessive
• GardezvotrePowerå I'écart d es liquides
• Evitezque votre Power Pak ne subissedes chocs brusques
• Si vousdevezle nettoyer, n ettoyez'endroit t ouchéavecun chiffonsec.N'employez jamaisde produit c himique.
c Support Technique
Nousvousremercions d e votreconfiance, e t noustenonsa vousgarantirsatisfaction avecvotreachat.Si vousavezdes
If youare
problémesdifficile
ties, please contact us:
Internet: www nyko.com
Email: customersupport@nyko.com
Tel: +1-888-400-6956
Garantie Limitée des Produits N ko
NYKO garantit ce produit l'acheteur
pourvu quil soit utiliséselonl'emploiprévudansdes conditionsd'utilisationnorm es. Si un défautnon cowed au titre de la
garantiesun'ient,Nykoseréserv'ele droit de remp/acerou réparerle produitou les piécesdéfectueuses å ses frais.Cette
garantiene couvrepasles défautsdécou/ant d 'unemploi inadéquat o u de modificationsde ceproduit.Le produitdevraétre
retouméaccompagné du requdaté d'achat,d'unebréve déc/aration du défautet des coordonnées de l'acheteurpourle renvoiå:
NykoTechnologies, lnc, 1990 Westwood Blvd, 3rdfloor,LosAngeles,CA90025,port préaffranchi. L esdemandesseronttraitées
en 3 å 4 semaines.
87213 POWER PAKTM
Veuillez lire ce manuel pour vous famillariser avec I'installationet Ie Gracias por comprar Power PakTMpara Switch. Lea este manual parafamiliarizarse con Ia instalaciön y el
funcionamiento de estedispositivo.
Contenido de la caja
(1) Power Pak
(1) Cablede cargatipo CE(I) Manual d el usuario
Caracteristicas:
• Bateria de 5000 mAh para extender sus sesiones de juego con Swltch
• Fåcil d e instalar, c on diseho de 2 piezasparamantenera seguridad de su Switch
• Accesoa todoslospuertosde Switch
• Rendijas de ventilaciån que aseguran Ia circulaciån de aire necesaria
• CargueIaconsola y eI Power P akjuntosconel cabletipoC quevieneincluido
• Soporte reforzado paraaumentar l a estabilidad en Ia modalidad de usosobreunamesa
• Luces de indicaciön LED que muestran el nivel de bateria
Démarrage:
Para familiarizarse
YouTube para ver un video demostrativo.
https://www.youtube.com/user/nykotechnologies
Para instalar
le Power Pak :
• Identifique los2 interruptores d eslizantes e n Ia parteposterior d elPowerPak.(Fig.1)
• Mientras IOS mantiene hacla afuera con sus pulgares, empuje suavemente para aflojar Ia parte superior del PowerPak
• Puededejarde sostener I osinterruptores h aciaafueray uitarla partesuperior.
• Deslice con cuidado su SwitchhaciaeI PowerPak.(Fig.2
Nota: NOhaga fuerza para calzar eI Switch en eI PowerPak Se debe deslizar
Si le cuesta, r etireel Switch y asegürese de haberalineado eI puerto tipo C correctamente
Para cargar su Power Pak:
• Conecte eI cablede cargatipo C quevieneincluidoen cualquier p uestoUSBactivo
• Conecte eI cableen eIpuertotipo C alcostadodelPowerPak.Las lucesde indicaciön LEDdebencomenzar a
3) parpadear para indicar que se estå cargando (Fig. 3)
Nota:Puedecargarsu Switch y suPowerPakal mismo tiempoCuandoeI
PowerPakeståinstalado en eI Switch, y eståconectado, ambosse cargarån juntosde formaautomåticaNonecesita
presionar eI boton de encendldo del Power Pak para comenzar Ia carga
c
Para cargar su Switch con el Power Pak:
• Presione u navezeIbotondeencendido d elPowerPakparainiciar I acarga. S iquiereapagar e I Power P akcuando estå
I'arriére du Power Pakenfoncée pendant trois instalado,mantengapreslonadoeI botån de bateria en Ia parte posteriordel PowerPakdurante3 segundos(Fig 3)
• Para volver a encender eI Power Pak, presione eI botön de encendido del Power Pak una vez
Nota:Cuando Iaconsola sehayacargado totalmente e I Power P akdetendrå Iacargadeformaautomåtica
Témoins de niveau de charge de batterie
Cuando cargueel Power PaWy/oeI Switchcon el cable decarga•-
• Las 4 LED Van a parpadear mientras se carga Ia bateria_Cada LED representaun 25% de la bateria_Cuando todas las
lucesestånencendidas, y no parpadean, eståcompletamente cargado
Nota: Las luces de indicaciån de bateria no muestran el nivel de la bateria del Switch, solo indican eI nivel de bateria del
Power Pak Si quiere controlar eI nivel de bateria del Switch, deberåencender Ia consola y verificar eI icono de carga
incorporado e n lapartesuperior d e Iapantallamientras estéen Iapantallade inlcio.
c
Cuando el Power Pak estå desconectado:
• PresioneeI boton de encendido del Power Pak una Vez para encender Ias luces de indicaciön de Ia bateria Cada luz
indicaun25%de Iabateria Si todaslaslucesestånencendidas, eI Switcheståcompletamente cargado. S i no se
enciende ninguna luz,eI PowerPakeståvacioy sedeberåcargar.Nonecesita volvera presionar e I botån
nuevamente para apagar Ias LED, se apagarånde forma automåtica después de 3 segundos
Soluciön de problemas
Pl: La consola no secarga
RI: Asegüresede que no haya ningün residuo dentro del PowerPak Asegüresede que Ia consola esté bien asentada
en eI Power Pak. CompruebeeI nivel de bateria del Power Pak presionandoeI botån de bateria del mismo. Si las
lucesindicadoras d e Iabateriano seencienden, e ntonces, deberåcargarlo.
P2: WebO retirar eI Power Pak al terminar de cargar la consola?
R2:No,cuandola consola sehayacargado totalmente eIPowerPakdetendråa cargadeformaautomåtica
P3: Ü)uedoutilizareIPowerPakcon Iaestaciån de cargaquese incluyeconIa consola?
R3: NO,si quiere utilizar Ia estaciön de carga deberå retirar el Power Pak
P4: EIsoporteintegrado secayå.
R4:Puedevolvera colocarfåcilmente eIsoporteeneI PowerPak.Solodebepresionar e lsoportehastaqueencaje en
su lugar, Oiråun "clic- que Indicaråque eI soporte estå en Ia posiciån correcta EI soporte estå disenado para
desprenderse e n casode queseaphque muchafuerzasobreelmismo.
se déloger I'applicationd'une pression trop importante
Cuidado y mantenimiento
Reviseassiguientes g uiasparagarantizar u n rendimiento å ptimodelPowerPakparaSwitch
• Nuncahagafuerzaparainsertar e l PowerPaken eISwitch
• Mantenga IOSpuertos de carga limpios,sin suciedad, residuos ni Objetosmetålicos
• Mantenga eIPowerPaklimpio,sin polvoni Otros residuos
• Noexponga al PowerPakparaSwitcha condiciones e xtremas, i ncluidosIaluzde soldirectao un caloro una
humedad excesivos
• Mantenga suPowerPak ejosde liquidos
• Noexponga su PowerPaka impactos fuertes
• Si es necesario limpiarlo, use un paho seco para IlmpiareI area afectada Nunca utilice productosquimicos
Asistencia
Agradecemos sucomprade productos Nyko. Nosesforzamos p aragarantizar s u satisfacclön c on dichacompra Si
experimenta d ificultades n o dudeen comunicarse c on nosotros
resoudre,veuillez nous contacter: Web: www nyko com
Correo electrönico:
Teléfono:
Garantia Limitada de Nyko
La garantiade esteproductode Nykoseextiendeal compradororiginal,pore/ usonormalparael cua/fue creado,por un periodo
de noventa(90)dias a partirde la fechade compra Sise produjeraun defectocubiertopor lapresentegarantia,Nyko,a su
d'origine pen a nt une Période de quatre-viwt dixjours (90) åcompterde la date d'achat,
enteradiscreciön,reemplazarå o repararåel productoo suspiezas defectuosas, s in cargoalgunopara dichocompradorLa
presentegarantiano cubre defectosque surjandeluso indebidoo de la modificaciön de esteproducto.Elproductodeberåser
devue/to junto conel recibode compra,una brevedescripciönescrita deldefectoreclamadoy la informaciönde contactodel
compradora: Nyko Technologies, Inc., 1990Westwood Blvd.,3rdFloor,LosAngeles,CA90025,con cargosde envio
prepagados. F avorde aguardarentre3 y 4 semanasparael procesamiento de dicha devoluciÖn.
ESPANOL
Cömo empezar:
con todo el proceso de instalaciön y uso, consulte nuestro canal oficial en
https://www.youtube.com/user/nykotechnologies
el Power Pak:
con mucha facilldad
Luces indicadoras de bateria
Técnica
customersupport@nyko.com
+1-888-400-6956