Wohler RS 400 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RS 400:
- Bedienungsanleitung (25 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (47 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Wohler RS 400
Inhaltszusammenfassung für Wohler RS 400
- Seite 1 Bedienungsanleitung Kältemittelwaage Operating manual Refrigerant Scale Mode d'emploi Balance de charge filaire Gebruiksaanwijzing Koelmiddel aanslag Istruzioni per l'uso Scala di refrigerante Wöhler RS 400...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Allgemeines ........... 3 Informationen zur Bedienungsanleitung ..3 Hinweise in der Bedienungsanleitung ... 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....3 Grundausstattung .......... 3 Entsorgung ............ 4 Anschrift ............4 Allgemeine Warnhinweise ....4 Spezifikation .......... 5 Funktionen ..........5 Aufbau und Funktionen ....... 6 Display ............ -
Seite 3: Allgemeines
Bedienung der Wöhler RS 400 Kältemit- dienungsanleitung telwaage. Bewahren Sie diese Bedienungsanlei- tung dauerhaft auf. Die Wöhler RS 400 darf grundsätzlich nur von fachkundigem Personal für den bestimmungsge- mäßen Gebrauch eingesetzt werden. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh- men wir keine Haftung. -
Seite 4: Entsorgung
Allgemeine Warnhinweise Entsorgung Elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen gemäß den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden. Schadhafte Akkus gelten als Sondermüll und müssen zur Entsorgung in den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. Anschrift Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 E-Mail:... -
Seite 5: Spezifikation
Spezifikation Spezifikation Beschreibung Angabe Maximalgewicht 100 kg Auflösung Genauigkeit ± 0,5 % vom Messwert + 10 g Batterie 5 AAA Alkaline Batte- rien Abmessungen 271 x 271 x 74 mm Lebensdauer Batterie 40 Stunden Schutzklasse IP 54 Betriebsbedingungen Arbeitstemperatur - 10 °C bis 40°C Lagertemperatur - 15 °C bis 50°C Zulässige Temp.-... -
Seite 6: Aufbau Und Funktionen
Aufbau und Funktionen Aufbau und Funktionen Display Gewichtsanzeige stabil, wenn dauerhaft leuchtet Batteriestatus Gewichtsanzeige aktuell ausgewählte Einheit Abb. 1: Display Bedienfeld Abb. 2: Wöhler RS 400 Taste Tastendruck Funktionen kurz Power kurz Angezeigtes Gewicht nullen Zero kurz Wechsel zwischen den Einheiten... -
Seite 7: Bedienung
Bedienung Bedienung Nehmen Sie die Bedieneinheit aus dem Fach • auf der Unterseite der Waage. Abb. 3: Unterseite der Waage mit Bedie- neinheit Platzieren Sie die Waage auf einem stabilen • und ebenen Untergrund. Drücken Sie die Power-Taste, um die Waage •... -
Seite 8: Batteriewechsel
Abb. 4: Rückseite der Bedieneinheit mit geöffnetem Batteriefach Gewährleistung und Service Gewährleistung Jedes Wöhler RS 400 Digitalmanometer wird auf alle Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle. Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Gewähr- leistungszeit auf das Wöhler RS 400 Druckmess- gerät zwölf Monate ab Verkaufsdatum. -
Seite 9: Konformitätserklärung
WÖHLER Technik GmbH Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg erklärt, dass das Produkt: Produktname: Wöhler RS 400 Kältemittelwaage den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen, die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagneti- sche Verträglichkeit 2014/30/EU festgelegt sind. - Seite 10 Content Content General ..........11 Information on the operating instructions ..11 Notes in the operating instructions ....11 Intended use ..........11 Basic equipment .......... 11 Information on Disposal ....... 12 Address ............12 General warnings ........ 12 Specification ........13 Functions ..........
-
Seite 11: General
Wöhler RS 400 refrigerant scale safely. erating instructions Keep these operating instructions for your infor- mation. The Wöhler RS 400 may only be used by qualified personnel for the intended purpose. We accept no liability for damage resulting from failure to observe these operating instructions. -
Seite 12: Information On Disposal
General warnings Information on Disposal Electronic equipment does not belong into domes- tic waste, but must be disposed in accordance with the applicable statutory provisions. You may hand in any defective batteries taken out of the unit to our company as well as to recycling places of public disposal systems or to selling points of new batteries or storage batteries.. -
Seite 13: Specification
Specification Specification Description Indication Maximum weight 100 kg Resolution Accuracy ± 0.5 % of the meas- ured value + 10 g Battery 5 AAA alkaline batteries Battery life 40 hours Protection Class IP 54 Operating conditions Working temperature - 10 °C to 40°C Storage temperature - 15 °C to 50°C Permissible tempera-... -
Seite 14: Structure And Functions
Structure and functions Display Weight indication: stable when permanently lit Battery status Weight display currently selected unit Fig. 5: Display Control panel Fig. 6 : Wöhler RS 400 Keystroke Functions short Power Short Zero displayed weight Zero short Change between units... -
Seite 15: Operation
Operation Operation Remove the control unit from the compartment • on the underside of the scale. Fig. 7: Underside of the scale with con- trol unit Place the scale on a stable and level surface. • Press the power button to switch on the scale. •... -
Seite 16: Battery Change
If used properly, the warranty period for the Wöh- ler RS 400 pressure gauge is twelve months from the date of sale. Excluded are batteries and dam- age to the pressure sensor caused by overload- ing. -
Seite 17: Declaration Of Conformity
Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg explains that the product: Product name: Wöhler RS 400 refrigerant scale complies with the essential protection requirements laid down in the Council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic com- patibility 2014/30/EU. - Seite 18 Contenu Généralités .......... 19 Informations sur le mode d'emploi ....19 Remarques dans le mode d'emploi ..... 19 Utilisation conforme ........19 Équipement de base ........19 Élimination ........... 20 Adresse ............20 Avertissements généraux ....20 Spécification ........21 Fonctions ..........
-
Seite 19: Généralités
Wöhler RS 400. Conservez ce mode d'emploi mode d'emploi en permanence. La balance Wöhler RS 400 ne doit en principe être utilisée que par un personnel compétent pour une utilisation conforme à sa destination. Nous déclinons toute responsabilité pour les dom- mages résultant du non-respect de ce mode d'em-... -
Seite 20: Élimination
Avertissements généraux Élimination Les appareils électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être éliminés conformément à la législation envi- ronnementale en vigueur. Les batteries endommagées sont considérées comme des déchets spéciaux et doivent être dé- posées dans les centres de collecte prévus à... -
Seite 21: Spécification
Spécification Spécification Description Indication Poids maximal 100 kg Résolution Précision ± 0,5 % de la valeur mesurée + 10 g Batterie 5 piles alcalines AAA Durée de vie de la 40 heures batterie Dimensions 271 x 271 x 74 mm Class de protection IP 54 Conditions de fonctionnement... -
Seite 22: Structure Et Fonctions
L’affichage du poids est stable, si allumé en permanence État de la batterie Indicateur de poids unité actuellement sélectionnée Fig. 9 : Écran Panneau de commande Fig. 10 : Wöhler RS 400 Bouton Appui sur le Fonctions bouton bref allumé Puissance éteint... -
Seite 23: Utilisation
Utilisation Utilisation Retirez l'unité de commande du compartiment • situé sur la partie inférieure de la balance. Fig. 11 : Face inférieure de la balance avec unité de commande Placez la balance sur une surface stable et • plane. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour •... -
Seite 24: Remplacement De La Pile
En cas d'utilisation conforme, la durée de garantie du manomètre Wöhler RS 400 est de douze mois à compter de la date d'achat. Sont exclus les ac- cumulateurs ainsi que les dommages causés au capteur de pression par une surcharge. -
Seite 25: Déclaration De Conformité
Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg déclare que le produit Nom du produit : Balance pour fluides frigorigènes Wöhler RS 400 sont conformes aux exigences essentielles de protection fixées par les directives du Conseil relatives au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité... - Seite 26 Inhoud Inhoud Algemeen ..........27 Informatie over de gebruiksaanwijzing ..27 Opmerkingen in de technische handleiding . 27 Beoogd gebruik ........... 27 Basisuitrusting ..........27 Verwijdering ..........28 Adres ............28 Algemene waarschuwingen ....28 Specificatie .......... 29 Functies ..........29 Structuur en functies ......
-
Seite 27: Algemeen
Algemeen Algemeen Informatie over de ge- Met deze gebruiksaanwijzing kunt u de Wöhler RC 400 koelweegschaal veilig bedienen. Bewaar bruiksaanwijzing deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. De Wöhler RC 400 mag alleen worden gebruikt door gekwalificeerd personeel voor het beoogde doel. -
Seite 28: Verwijdering
Algemene waarschuwingen Verwijdering Elektronische apparaten mogen niet worden weg- gegooid bij het huishoudelijk afval, maar moeten worden verwerkt volgens de geldende milieuvoor- schriften. Defecte batterijen worden beschouwd als gevaar- lijk afval en moeten worden ingeleverd bij de aan- gewezen inzamelpunten. Adres Wöhler Technik GmbH Wöhler-plein 1... -
Seite 29: Specificatie
Specificatie Specificatie Beschrijving Indicatie Maximaal gewicht 100 kg Resolutie Nauwkeurigheid ± 0,5% van de geme- ten waarde + 10 g Batterij 5 AAA alkalinebatte- rijen Levensduur batterij 40 uur Beschermingsklasse IP 54 Bedrijfsomstandig- heden Bedrijfstemperatuur - 10 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur - 15 °C tot 50 °C Toelaatbare tempera-... -
Seite 30: Structuur En Functies
Structuur en functies Structuur en functies Weergave Gewichtsindicatie stabiel wanneer permanent ver- Batterijstatus Gewichtsweer- huidig geselecteerde een- Afb. 13: Weergave Bedieningspaneel Fig. 14 : Wöhler RC 400 Sleutel Toetsaanslag Functies korte Stroom Kort Nul weergegeven gewicht korte Wissel tussen de eenheden Eenheid kg, oz en lb Lamp... -
Seite 31: Operatie
Operatie Operatie Haal de besturingseenheid uit het comparti- • ment aan de onderkant van de weegschaal. Fig. 15: Onderkant van de weegschaal met besturingseenheid Plaats de weegschaal op een stabiele en • vlakke ondergrond. Druk op de aan/uit-knop om de weegschaal in •... -
Seite 32: Batterij Vervangen
Batterij vervangen Batterij vervangen Als de batterij bijna leeg is, knippert de batterij-indi- cator op het display van de besturingseenheid en kan de gewichtsweergave onstabiel worden. • Vervang in dat geval de batterijen. OPMERKING! Er zitten 5 AAA alkalinebatterijen in de besturing- seenheid. -
Seite 33: Verklaring Van Conformiteit
Verklaring van conformiteit Verklaring van conformiteit WÖHLER Techniek GmbH Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg legt uit dat het product: Productnaam: Wöhler RC 400 koelmiddelweegschaal voldoen aan de essentiële beschermingseisen die zijn vastgelegd in de Richtlijnen van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU. - Seite 34 Indice Indice Generale ..........35 Informazioni sulle istruzioni per l'uso ... 35 Note nelle istruzioni per l'uso....... 35 Uso previsto ..........35 Attrezzatura di base ........35 Smaltimento ..........36 Indirizzo ............36 Avvertenze generali ......36 Specifiche ..........37 Funzioni ..........
-
Seite 35: Generale
Generale Generale Informazioni sulle istru- Le presenti istruzioni per l'uso consentono di utilizzare la bilancia per refrigeranti Wöhler RC zioni per l'uso 400 in modo sicuro. Conservate queste istruzioni per l'uso in un luogo sicuro. Il Wöhler RC 400 può essere utilizzato solo da personale qualificato per lo scopo previsto. -
Seite 36: Smaltimento
Avvertenze generali Smaltimento I dispositivi elettronici non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti in conformità alle normative ambientali vigenti. Le batterie difettose sono considerate rifiuti pericolosi e devono essere portate nei punti di raccolta designati per lo smaltimento. Indirizzo Wöhler Italia srl Via Coraine, 21... -
Seite 37: Specifiche
Specifiche Specifiche Descrizione Indicazione Peso massimo 100 kg Risoluzione Precisione ± 0,5% del valore misurato + 10 g Batteria 5 batterie alcaline AAA Durata della batteria 40 ore Classe di protezione IP 54 Condizioni operative Temperatura di lavoro - Da 10 °C a 40 °C Temperatura di stoc- - Da 15 °C a 50 °C caggio... -
Seite 38: Struttura E Funzioni
Struttura e funzioni Struttura e funzioni Indicazione del peso Display stabile quando è accesa in modo permanente Stato della batteria Display del peso unità attualmente selezionata Fig. 17: Display Pannello di controllo Fig. 18 : Wöhler RC 400 Taso Uso dei tasti Funzioni Breve Acceso... -
Seite 39: Operazione
Operazione Operazione Rimuovere l'unità di controllo dal vano sul lato • inferiore della bilancia. Fig. 19: Parte inferiore della bilancia con unità di controllo Posizionare la bilancia su una superficie stabile • e piana. Premere il pulsante di accensione per accen- •... -
Seite 40: Sostituzione Delle Pile
Se utilizzato correttamente, il periodo di garanzia della bilancia Wöhler RS 400 è di dodici mesi dalla data di vendita. Sono escluse le batterie e i danni al sensore di pressione causati da sovraccarico. -
Seite 41: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità WÖHLER Technology GmbH Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg spiega che il prodotto: Nome del prodotto: bilancia per refrigeranti Wöhler RC 400 sono conformi ai requisiti essenziali di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...