Seite 1 ZONE WIRED 2 Setup Guide Guide d'installation...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Ελληνικά Türkçe По-русски ‫العربية‬ Po polsku ‫עברית‬ Magyar...
Seite 3: Know Your Product
KNOW YOUR PRODUCT Replaceable headset strap Flip-to-mute noise-cancelling microphone boom Adjustable headband Replaceable padded Call button earpad Volume buttons ANC button USB-C cable USB PLUG AND ADAPTER Light indicator USB-C connector USB-A adapter 3 English...
Seite 4: What's In The Box
WHAT’S IN THE BOX Headset 2 USB-A adapter USB-C USB-A 3 Travel bag 4 User documentation CONNECT YOUR HEADSET Plug the USB-C connector into the computer USB-C USB-C USB-A port Or use the provided USB-A adapter to plug the headset into the computer USB-A port Note: Only use the USB-A adapter with the provided headset USB-C USB-A...
Seite 5 ADJUSTING THE MICROPHONE BOOM The microphone boom rotates 270 degrees Wear it on either the left or right side The audio channel will switch automatically, depending on the direction you are wearing the microphone Mic boom should be placed close or next to your mouth, aligned with the corner of the mouth 5 English...
Seite 6: Headset Controls
HEADSET CONTROLS Button Usage Action Answer / End call Short press Call controls Reject call 2 seconds press Play / Pause Short press Media controls Next track Double press (Enable with Logi Tune) Previous track Triple press Volume up Short press "+" Volume controls Volume down Short press "-"...
Seite 7 ACTIVE NOISE CANCELLATION (ANC) ANC blocks out the noise around you to help you "ANC High" concentrate on the task at hand "Transparency On" - Press the ANC button on the side of the earcup to toggle between ANC and Transparency mode - There will be voice prompts when switching between modes Note: ANC button can be customized to cycle through up to 5...
Seite 8: Hearing Protection
Customize Mic EQ in Logi Tune to adjust your voice to sound brighter or deeper HEARING PROTECTION Zone Wired 2 provides three types of protection to help you hear safely Peak limiting: Audio volume is always limited at 100dBA to prevent hearing damages...
Seite 9: Technical Specifications
To wake up the headset, simply start using the headset by joining a call, listening to music or pressing any button UPDATE YOUR HEADSET We recommend updating your headset to ensure optimal performance To do so, download Logi Tune from logitech com/tune and check for available firmware updates DIMENSIONS Headset:...
Seite 10 The headset currently supports voice prompts in the following languages with the Logi Tune desktop app: English, French, German and Spanish You can choose your preferred language in the app Device basic functions will be supported for operating systems that do not support Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 10 English...
Seite 11: Produkt Auf Einen Blick
PRODUKT AUF EINEN BLICK Austauschbares Headset-Kopfband Bügel mit Mikrofon mit Geräuschunterdrückung und Flip-Stummschalter Verstellbarer Kopfbügel Austauschbare gepolsterte Anruftaste Hörmuschel Lautstärketasten ANC-Taste USB-C-Kabel USB-STECKER UND -ADAPTER Leuchtanzeige USB-C-Stecker USB-A-Adapter 11 Deutsch...
Seite 12: Einstellen Des Headsets
INHALT Headset 2 USB-A-Adapter USB-C USB-A 3 Transportetui 4 Bedienungsanleitung HEADSET VERBINDEN Schließen Sie den USB-C-Stecker an den USB-C- USB-C USB-A Anschluss des Computers an Oder verwenden Sie den mitgelieferten USB-A-Adapter, um das Headset an den USB-A-Anschluss des Computers anzuschließen Hinweis: Verwenden Sie den USB-A-Adapter nur mit dem mitgelieferten Headset USB-C...
Seite 13: Einstellen Des Mikrofonbügels
EINSTELLEN DES MIKROFONBÜGELS Der Mikrofonbügel ist um 270 Grad drehbar Sie können ihn entweder auf der linken oder rechten Seite tragen Der Audiokanal wechselt automatisch, je nachdem, auf welcher Seite das Mikrofon getragen wird Der Mikrofonbügel sollte nahe oder neben dem Mund, auf Höhe des Mundwinkels, positioniert werden 13 Deutsch...
Seite 14: Bedienelemente Am Headset
BEDIENELEMENTE AM HEADSET Taste Verwendung Aktion Anruf annehmen/beenden Kurzer Tastendruck Bedienelemente zur Anrufsteuerung Anruf ablehnen 2 Sekunden lang drücken Wiedergabe/Pause Kurzer Tastendruck Multimedia-Bedienelemente Nächster Titel Zweimal drücken (Über Logi Tune aktivieren) Vorheriger Titel Dreimal drücken Lauter Kurzer Tastendruck „+“ Lautstärkeregelung Leiser Kurzer Tastendruck „-“...
Seite 15: Aktive Geräuschunterdrückung (Anc)
AKTIVE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG (ANC) ANC blockiert die Geräusche um Sie herum, damit Sie „ANC hoch“ sich auf Ihre aktuellen Aufgaben konzentrieren können „Transparenz ein“ - Drücken Sie die ANC-Taste an der Seite der Hörmuschel, um zwischen ANC- und Transparenzmodus umzuschalten - Beim Umschalten zwischen den Modi ertönen Sprachanweisungen Hinweis: Die ANC-Taste kann angepasst werden, um in der Logi Tune- App durch bis zu 5 verschiedene Modi zu schalten...
Seite 16: Gehörschutz
Passen Sie den Mikrofon-EQ in Logi Tune an, damit Ihre Stimme klarer oder tiefer klingt GEHÖRSCHUTZ Zone Wired 2 bietet drei Schutzarten, damit Sie sicher hören können Spitzenbegrenzung: Die Lautstärke bleibt immer auf 100 dBA begrenzt, um Hörschäden zu vermeiden Schutz vor akustischen Schocks: Begrenzt plötzliche Audio-Spitzen,...
Seite 17: Technische Daten
Gespräch teilnehmen, Musik hören oder eine beliebige Taste drücken AKTUALISIEREN DES HEADSETS Wir empfehlen, Ihr Headset zu aktualisieren, um eine optimale Leistung zu gewährleisten Laden Sie dazu Logi Tune von „logitech com/tune“ herunter und suchen Sie nach verfügbaren Firmware-Updates ABMESSUNGEN Headset: Höhe x Breite x Tiefe:...
Seite 18 Das Headset unterstützt derzeit Sprachansagen in den folgenden Sprachen für die Logi Tune Desktop-App: Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch Sie können die bevorzugte Sprache in der App auswählen Für Betriebssysteme, die Logi Tune nicht unterstützen, werden die grundlegenden Gerätefunktionen unterstützt www.logitech.com/support/zone-wired-2 18 Deutsch...
Seite 19: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT Sangle de casque remplaçable Tige de micro anti- bruit avec fonction de coupure du son Flip-up Bandeau réglable Oreillettes rembourrées Bouton d’appel remplaçables Boutons de volume Bouton ANC Câble USB-C PRISE USB ET ADAPTATEUR Témoin lumineux Connecteur USB-C Adaptateur USB-A 19 Français...
Seite 20 CONTENU Casque 2 Adaptateur USB-A USB-C USB-A 3 Pochette de transport 4 Documentation utilisateur CONNECTER VOTRE CASQUE Branchez le connecteur USB-C dans le port USB-C de USB-C USB-A l’ordinateur Vous pouvez également utiliser l’adaptateur USB-A fourni pour brancher le casque au port USB-A de l’ordinateur Remarque : utilisez uniquement l’adaptateur USB-A avec le casque fourni...
Seite 21 AJUSTEMENT DE LA TIGE DU MICRO La tige du micro pivote sur 270 degrés Portez- la à gauche ou à droite Le canal audio bascule automatiquement, selon la direction dans laquelle vous portez le micro La tige de micro doit être placée à proximité ou à côté de votre bouche, alignée sur le coin de la bouche 21 Français...
Seite 22: Commandes Du Casque
COMMANDES DU CASQUE Bouton Utilisation Action Réception/fin d'appel Pression brève Commandes d’appel Appuyez pendant 2 Rejeter un appel secondes Lecture/Pause Pression brève Commandes multimédia Piste suivante Double pression (activer avec Logi Tune) Piste précédente Triple pression Monter le volume Pression brève sur « + » Commandes de volume Baisser le volume Pression brève sur « - »...
Seite 23: Appel Entrant
SUPPRESSION DE L’ÉCHO (ANC) L'ANC bloque le bruit autour de vous pour vous aider à "ANC élevée" vous concentrer sur la tâche à accomplir "Mode transparent activé" - Appuyez sur le bouton ANC sur le côté de l’oreillette pour basculer entre les modes ANC et transparence - Des invites vocales sont diffusées lorsque vous passez d’un mode à...
Seite 24: Réglage De La Tonalité
Logi Tune vous aide à booster les performances de votre casque avec des mises à jour régulières du logiciel et du micrologiciel Pour en savoir plus et télécharger Logi Tune : logitech com/tune RÉGLAGE DE LA TONALITÉ L’effet local vous permet d’entendre votre propre voix lorsque vous parlez pour que vous sachiez si vous parlez trop fort Dans l’application...
Seite 25: Mode D'économie D'énergie
MISE À JOUR DE VOTRE CASQUE Nous vous recommandons de mettre à jour votre casque pour garantir des performances optimales Pour ce faire, téléchargez Logi Tune depuis logitech com/tune et recherchez les mises à jour du micrologiciel disponibles DIMENSIONS Casque : Hauteur x largeur x profondeur :...
Seite 26 Logi Tune : allemand, anglais, espagnol et français Vous pouvez choisir votre langue préférée dans l'application Les fonctions de base du dispositif seront prises en charge pour les systèmes d’exploitation qui ne prennent pas en charge Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 26 Français...
Seite 27: Panoramica Del Prodotto
PANORAMICA DEL PRODOTTO Fascia per la testa sostituibile Braccio del microfono flip-to-mute con cancellazione del rumore Fascia per la testa regolabile Imbottiture per le Pulsante di chiamata orecchie sostituibili Pulsanti volume Pulsante ANC Cavo USB-C PORTA USB E ADATTATORE Spia Connettore USB-C adattatore USB-A 27 Italiano...
Seite 28: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Cuffia con microfono 2 adattatore USB-A USB-C USB-A 3 Custodia da viaggio 4 Documentazione per l'utente COLLEGA LA CUFFIA CON MICROFONO Inserisci il connettore USB-C nella porta USB-C del USB-C USB-A computer Oppure utilizza l'adattatore USB-A in dotazione per collegare la cuffia con microfono alla porta USB-A del computer Nota: utilizza l'adattatore USB-A solo con la cuffia con microfono...
Seite 29 REGOLAZIONE DEL BRACCIO DEL MICROFONO Il braccio del microfono ruota di 270 gradi Indossalo a sinistra o a destra Il canale audio cambia automaticamente, a seconda del lato su cui indossi il microfono Il braccio del microfono deve essere posizionato vicino alla bocca, allineato con l'angolo della bocca 29 Italiano...
Seite 30 CONTROLLI DELLA CUFFIA CON MICROFONO Pulsante Utilizzo Azione Rispondi/Chiudi chiamata Pressione breve Controlli chiamata Rifiuta chiamata Pressione di 2 secondi Riproduci/Pausa Pressione breve Controlli multimediali Brano successivo Pressione doppia (Abilita con Logi Tune) Brano precedente Tre pressioni Aumento volume Pressione breve su "+" Controlli del volume Volume giù...
Seite 31 CANCELLAZIONE ATTIVA DEL RUMORE (ANC) ANC blocca il rumore intorno a te per aiutarti a “ANC alta” concentrarti su ciò che stai facendo “Trasparenza attivata” - Premi il pulsante ANC sul lato del copriorecchie per passare dalla modalità ANC alla modalità Trasparenza e viceversa - Verranno riprodotti messaggi vocali quando si passa da una modalità...
Seite 32: Protezione Dell'udito
PROTEZIONE DELL'UDITO Zone Wired 2 offre tre tipi di protezione per tutelare meglio il tuo udito Limitazione di picco: Il volume audio è sempre limitato a 100 dBA per...
Seite 33: Modalità Di Risparmio Energetico
AGGIORNA LA CUFFIA CON MICROFONO Ti consigliamo di aggiornare la cuffia con microfono per avere sempre prestazioni ottimali A tale scopo, scarica Logi Tune da logitech com/tune e verifica la disponibilità di aggiornamenti firmware DIMENSIONI Cuffia con microfono: Altezza x Larghezza x Profondità:...
Seite 34 Attualmente la cuffia con microfono supporta i messaggi vocali nelle seguenti lingue con l'app per desktop Logi Tune: inglese, francese, tedesco e spagnolo Puoi scegliere la lingua che preferisci nell’app Le funzioni di base del dispositivo verranno supportate sui sistemi operativi che non supportano Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 34 Italiano...
Seite 35: Componentes Del Producto
COMPONENTES DEL PRODUCTO Correa de los auriculares reemplazable Varilla de micrófono con cancelación de ruido abatible para silenciar Diadema ajustable Almohadillas acolchadas Botón de llamada reemplazables Botones de volumen Botón ANC Cable USB-C CONEXIÓN USB Y ADAPTADOR Indicador luminoso Conector USB-C Adaptador USB-A 35 Español...
Seite 36: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA Auriculares 2 Adaptador USB-A USB-C USB-A 3 Bolsa de viaje 4 Documentación del usuario CONECTAR LOS AURICULARES Conecte el conector USB-C al puerto USB-C USB-C USB-A del ordenador o bien utilice el adaptador USB-A suministrado para conectar los auriculares al puerto USB-A del ordenador Nota: Use el adaptador USB-A suministrado únicamente con los auriculares...
Seite 37 AJUSTAR LA VARILLA DEL MICRÓFONO La varilla del micrófono gira 270 grados Se puede colocar en el lado derecho o en el izquierdo El canal de audio cambiará automáticamente, dependiendo de la orientación del micrófono La varilla del micrófono se debe colocar cerca de la boca o junto a esta, alineado con la comisura de los labios 37 Español...
Seite 38: Controles De Los Auriculares
CONTROLES DE LOS AURICULARES Botón Acción Responder/finalizar llamada Pulsación corta Controles de llamada Rechazar llamada Pulsación de 2 segundos Reproducir/Pausa Pulsación corta Controles multimedia Pista siguiente Doble pulsación (activar con Logi Tune) Pista anterior Triple pulsación Subir volumen Pulsación corta «+» Controles de volumen Bajar volumen Pulsación corta «-»...
Seite 39 CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO (ANC) La función de cancelación bloquea el ruido del entorno «Cancelación activa de para mejorar la concentración del usuario ruido alta» «Transparencia activada» – Pulsa el botón ANC en el lateral de la copa del auricular para alternar entre los modos ANC y Transparencia –...
Seite 40: Protección Auditiva
Personaliza el ecualizador del micrófono en Logi Tune para que tu voz suene más clara o más grave PROTECCIÓN AUDITIVA Zone Wired 2 ofrece tres tipos de protección para que no pongas en riesgo tu salud auditiva Limitación de pico: El volumen de audio siempre está limitado a 100 dBA para evitar que se dañen los oídos...
Seite 41: Modo De Ahorro De Energía
Para activar los auriculares, puede sencillamente entrar en una llamada, poner música o pulsar cualquier botón ACTUALIZAR LOS AURICULARES Le recomendamos actualizar los auriculares para garantizar un rendimiento óptimo Para ello, descargue Logi Tune desde logitech com/tune y compruebe si hay actualizaciones de firmware disponibles DIMENSIONES Auriculares con micrófono: Altura x Anchura x Profundidad: 185,2 x 183,6 x 73 mm...
Seite 42 Actualmente, los auriculares admiten mensajes de voz en los siguientes idiomas con la aplicación Logi Tune para escritorio: inglés, francés, alemán y español Puede elegir su idioma preferido en la aplicación Las funciones básicas del dispositivo serán compatibles con sistemas operativos que no admitan Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 42 Español...
Seite 43: Português
CONHEÇA O SEU PRODUTO Fita do headset substituível Haste do microfone «Flip-to-mute» com cancelamento de ruído Alça ajustável Auriculares almofadados Botão de chamada substituíveis Botões de volume Botão ANC Cabo USB-C FICHA USB E ADAPTADOR Indicador luminoso Conector USB-C Adaptador USB-A 43 Português...
Seite 44 ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM Headset 2 Adaptador USB-A USB-C USB-A 3 Bolsa de transporte 4 Documentação do utilizador LIGAR O SEU HEADSET Ligue o conector USB-C à porta USB-C do computador USB-C USB-A Em alternativa, utilize o adaptador USB-A fornecido para ligar o headset à...
Seite 45 AJUSTAR A HASTE DO MICROFONE A haste do microfone roda 270 graus Pode utilizá-la no lado esquerdo ou direito O canal de áudio muda automaticamente, dependendo da direção em que usar o microfone A haste do microfone deve ser colocada perto ou junto da boca, alinhada com o canto da boca 45 Português...
Seite 46 CONTROLOS DO HEADSET Botão Utilização Ação Atender/Terminar chamada Premir brevemente Controlos de chamada Rejeitar chamada Premir durante 2 segundos Reproduzir/Pausa Premir brevemente Controlos de multimédia Próxima faixa Premir duas vezes (Ativar com Logi Tune) Faixa anterior Premir três vezes Aumentar volume Premir brevemente "+"...
Seite 47 CANCELAMENTO ATIVO DE RUÍDO (ANC) A função ANC bloqueia o ruído ambiente para o ajudar "ANC Alto" a concentrar-se nas suas tarefas "Transparência ativada" - Prima o botão ANC na lateral do auricular para alternar entre o modo ANC e Transparência - Há...
Seite 48 Personalize o EQ do microfone na Logi Tune para ajustar a sua voz de modo a ter um som mais nítido ou mais profundo PROTEÇÃO DE AUDIÇÃO O Zone Wired 2 disponibiliza três tipos de proteção para ajudar a ouvir em segurança Limitação de potência: O volume de áudio está sempre limitado a 100dBA para prevenir lesões auditivas...
Seite 49: Especificações Técnicas
Para ativar o headset, basta começar a utilizá-lo para participar numa chamada e ouvir música ou premir qualquer botão ATUALIZAR O SEU HEADSET Recomendamos atualizar o headset para garantir o desempenho ideal Para o efeito, transfira a Logi Tune em logitech com/tune e verifique se existem atualizações de firmware disponíveis DIMENSÕES Headset:...
Seite 50 O headset suporta atualmente instruções por voz nas seguintes línguas com a aplicação Logi Tune Desktop: inglês, francês, alemão e espanhol Pode escolher a sua língua preferida na aplicação As funções básicas do dispositivo serão suportadas por sistemas operativos que não suportam a Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 50 Português...
Seite 51: Nederlands
KEN JE PRODUCT Vervangbare headsetband Flip-to-mute ruisonderdrukkende microfoon Verstelbare hoofdband Vervangbaar, Gespreksknop gewatteerd oorkussen Volumeknoppen ANC-knop USB-C-kabel USB-STEKKER EN -ADAPTER Indicatielampje USB-C-connector USB-A-adapter 51 Nederlands...
Seite 52: Inhoud Van De Doos
INHOUD VAN DE DOOS Headset 2 USB-A-adapter USB-C USB-A 3 Draagtasje 4 Handleiding DE HEADSET VERBINDEN Sluit de USB-C-connector aan op de USB-C-poort USB-C USB-A van de computer Of gebruik de meegeleverde USB-A-adapter om de headset aan te sluiten op de USB-A-poort van de computer Opmerking: (Gebruik de USB-A-adapter alleen met de meegeleverde headset)
Seite 53 DE MICROFOONARM BIJSTELLEN De microfoonarm kan 270 graden draaien De headset is links of rechts te dragen Het audiokanaal schakelt automatisch over, afhankelijk van waar de microfoon zit De microfoonarm moet dicht bij of naast je mond worden geplaatst 53 Nederlands...
Seite 54 HEADSETKNOPPEN Knop Gebruik Actie Oproep beantwoorden/ Kort indrukken beëindigen Gespreksbediening Oproep weigeren 2 seconden indrukken Afspelen/pauzeren Kort indrukken Mediabediening Volgend nummer Tweemaal indrukken (Inschakelen met Logi Tune) Vorig nummer Driemaal drukken Volume omhoog "+" kort indrukken Volumeknoppen Volume omlaag "-" kort indrukken Schakelen tussen ANC en Kort indrukken Transparantie...
Seite 55 ACTIEVE RUISONDERDRUKKING (ANC) ANC blokkeert het omgevingsgeluid zodat je je kunt 'ANC High' concentreren op waar je mee bezig bent 'Transparency On' - Druk op de ANC-knop aan de zijkant van het oorstuk om te schakelen tussen ANC- en Transparantiemodus - Je hoort gesproken meldingen bij het schakelen tussen modi Opmerking: de ANC-knop kan worden aangepast om tussen...
Seite 56 LOGI TUNE Logi Tune helpt de prestaties van je headset te verbeteren met regelmatige software- en firmware-updates Ga naar logitech com/tune voor meer informatie en voor het downloaden van Logi Tune SIDETONE AANPASSEN Met Sidetone kun je je eigen stem horen tijdens gesprekken zodat je weet hoe luid je...
Seite 57: Energiebesparingsmodus
DE HEADSET UPDATEN We raden je aan de headset te updaten voor optimale prestaties Download hiervoor Logi Tune via logitech com/tune en controleer of er firmware-updates beschikbaar zijn AFMETINGEN Headset:...
Seite 58 De headset ondersteunt momenteel gesproken meldingen in de volgende talen met de Logi Tune Desktop-app: Engels, Frans, Duits en Spaans Je kunt je voorkeurstaal instellen in de app De basisfuncties van het apparaat worden ondersteund voor besturingssystemen die Logi Tune niet ondersteunen www.logitech.com/support/zone-wired-2 58 Nederlands...
Seite 59: Svenska
PRODUKTÖVERSIKT Utbytbart bygelband för headsetet Brusreducerande mikrofonarm som vänds upp för ljud av Justerbar bygel Utbytbar vadderad Samtalsknapp öronkudde Volymknappar ANC-knapp USB-C-sladd USB-PLUGG OCH ADAPTER Indikatorlampa USB-C-kontakt USB-A-adapter 59 Svenska...
Seite 60 INNEHÅLL Headset 2 USB-A-adapter USB-C USB-A 3 Resefodral 4 Bruksanvisning ÅTERANSLUT HEADSETET Anslut USB-C-kontakten till datorns USB-A-port USB-C USB-A Eller använd den medföljande USB-A-adaptern för att ansluta headsetet till datorns USB-A-port Obs! Använd endast USB-A-adaptern med det medföljande headsetet USB-C USB-A JUSTERA HEADSETET Justera headsetet genom att skjuta öronkuddarna...
Seite 61 JUSTERA MIKROFONARMEN Mikrofonarmen roterar 270 grader Ha den på antingen höger eller vänster sida Ljudkanalen växlar automatiskt, beroende på vilken riktning du har på dig mikrofonen Mikrofonarmen ska placeras nära eller bredvid munnen, i linje med mungipan 61 Svenska...
Seite 62 HEADSETREGLAGE Knapp Användning Åtgärd Svara på/avsluta samtal Kort tryck Samtalsreglage Avvisa samtal Tryck i 2 sekunder Spela upp/Pausa Kort tryck Mediekontroller Nästa spår Dubbelklick (aktivera med Logi Tune) Föregående spår Tryck tre gånger Volym + Kort tryck ”+” Volymknappar Volym ner Kort tryck ”-”...
Seite 63 AKTIV BRUSREDUCERING (ANC) ANC blockerar oväsen runt dig för att hjälpa dig att ”ANC hög” koncentrera dig på uppgiften ”Transparens på” – Tryck på ANC-knappen på sidan av öronkudden för att växla mellan ANC- och transparensläge – Du kan höra röstmeddelanden när du växlar mellan lägena Obs! ANC-knappen kan anpassas så...
Seite 64 Anpassa mikrofon-EQ i Logi Tune för att justera rösten så att den låter ljusare eller mörkare HÖRSELSKYDD Zone Wired 2 ger tre typer av skydd för att hjälpa dig att höra på ett säkert sätt Toppbegränsning: Ljudvolymen begränsas alltid till 100 dBA för att förhindra hörselskador...
Seite 65: Tekniska Specifikationer
UPPDATERA DITT HEADSET Vi rekommenderar att du uppdaterar headsetet för att säkerställa optimal prestanda Gör det genom att ladda ner Logi Tune från logitech com/tune och söka efter tillgängliga uppdateringar för den inbyggda programvaran MÅTT Headset: Höjd x bredd x djup:...
Seite 66 Anpassa knappen i Logi Tune Kontrollera kompatibiliteten med Logi Tune på logi com/tune Headsetet har för närvarande stöd för röstmeddelanden på följande språk med Logi Tune-appen: Engelska, franska, tyska och spanska Du kan välja språk i appen Grundläggande enhetsfunktioner stöds för operativsystem som inte har stöd för Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 66 Svenska...
Seite 67: Produktoversigt
PRODUKTOVERSIGT Udskifteligt headsetbånd Flip-to-mute- mikrofonarm med støjreduktion Justerbar hovedbøjle Udskiftelig, polstret Opkaldsknap ørepude Knapper til lydstyrke ANC-knap USB-C-kabel USB-STIK OG -ADAPTER Lysindikator USB-C-tilslutning USB A-adapter 67 Dansk...
Seite 68: Kassen Indeholder
KASSEN INDEHOLDER Headset 2 USB-A-adapter USB-C USB-A 3 Transporttaske 4 Brugervejledning TILSLUT DIT HEADSET Sæt USB-C-stikket i computerens USB-C-port Eller brug USB-C USB-A den medfølgende USB-A-adapter til at slutte headsettet til computerens USB-A-port Bemærk: Brug kun USB-A-adapteren med det medfølgende headset USB-C USB-A JUSTERING AF HEADSETTET...
Seite 69 TILPASNING AF MIKROFONARMEN Mikrofonarmen kan drejes 270 grader Brug den i enten den venstre eller højre side Lydkanalen skifter automatisk, afhængigt af hvilken side mikrofonen sidder på Mikrofonarmen skal placeres tæt på eller ved siden af munden og på linje med mundvigen 69 Dansk...
Seite 70 KNAPPERNE PÅ HEADSETTET Knap Anvendelse Handling Besvar/afslut opkald Kort tryk Opkaldsstyring Afvis opkald Tryk i 2 sekunder Afspil/pause Kort tryk Medieknapper Næste nummer Dobbelttryk (aktivér med Logi Tune) Forrige nummer Tripeltryk Skru op for lydstyrken Kort tryk "+" Justering af lydstyrken Skru ned for lydstyrken Kort tryk "-"...
Seite 71 AKTIV STØJREDUKTION (ANC) ANC blokerer for støj omkring dig, så du kan koncentrere "ANC High" (ANC høj) dig om den aktuelle opgave "Transparency On" (Transparens til) - Tryk på ANC-knappen på siden af ørestykket for at skifte mellem ANC og transparenstilstand - Der vil være stemmekommandoer, når du skifter mellem tilstande Bemærk: ANC-knappen kan tilpasses til at skifte mellem op til fem...
Seite 72 Tilpas mikrofon-EQ i Logi Tune for at justere din stemme, så den lyder klarere eller dybere HØREBESKYTTELSE Zone Wired 2 giver tre typer beskyttelse, der hjælper dig med at høre sikkert Topbegrænsning: Lydstyrken er altid begrænset til 100 dBA for at forhindre høreskader...
Seite 73: Tekniske Specifikationer
OPDATER DIT HEADSET Vi anbefaler at opdatere dit headset for at sikre optimal ydeevne For at gøre dette skal du downloade Logi Tune fra logitech com/tune og tjekke for tilgængelige firmwareopdateringer MÅL Headset: Højde x bredde x dybde:...
Seite 74 Tilpas knappen i Logi Tune Tjek Logi Tune-kompatibilitet på logi com/tune På nuværende tidspunkt understøtter headsettet sammen med Logi Tune-desktopappen stemmemeddelelser på følgende sprog: Engelsk, fransk, tysk og spansk Du kan vælge dit foretrukne sprog i appen Enhedens grundlæggende funktioner understøttes for operativsystemer, der ikke understøtter Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 74 Dansk...
Seite 75: Bli Kjent Med Produktet
BLI KJENT MED PRODUKTET Utskiftbar hodebøyle Støydempende flipp- for-å-dempe-mikrofon Justerbar hodebøyle Utskiftbar polstret Anropsknapp ørepute Volum-knapper ANC-knapp USB-C-kabel USB-PLUGG OG -ADAPTER Indikatorlampe USB-C-kontakt USB-A-adapter 75 Norsk...
Seite 76 I ESKEN Hodesett 2 USB-A-adapter USB-C USB-A 3 Reiseveske 4 Brukerdokumentasjon KOBLE TIL HODESETTET Koble USB-C--kontakten til datamaskinens USB-C-port USB-C USB-A Eller bruk den medfølgende USB-A-adapteren for å koble hodesettet til USB-A-porten på datamaskinen Merk: USB-A-adapteren må kun brukes med medfølgende hodesett USB-C USB-A JUSTERE HODESETTET...
Seite 77 JUSTERE MIKROFONARMEN Mikrofonarmen kan roteres 270 grader Bruk den på høyre eller venstre side Lydkanalen slås på automatisk, avhengig av hvilken retning mikrofonen vender Mikrofonarmen skal plasseres nær eller ved siden av munnen, ved munnviken 77 Norsk...
Seite 78 HODESETTKONTROLLERE Knapp Bruk Handling Besvar / avslutt anrop Kort trykk Samtalekontrollere Avvis anrop Trykk i 2 sekunder Spill av/pause Kort trykk Mediekontroller Neste spor Dobbelttrykk (aktiver med Logi Tune) Forrige spor Tredobbelt trykk Volum opp Kort trykk «+» Volumkontrollere Volum ned Kort trykk «-»...
Seite 79 AKTIV STØYDEMPING (ANC) ANC blokkerer ut omgivelsesstøy for å gjøre det enklere «ANC høy» for deg å konsentrere deg om arbeidet «Transparens på» - Trykk på ANC-knappen på siden av øreklokken for å veksle mellom ANC- og Transparens-modus – Du får talemeldinger når du bytter mellom moduser Merk: ANC-knappen kan tilpasses for å...
Seite 80 Tilpass mikrofon-EQ i Logi Tune for å justere stemmen til å høres lysere eller dypere ut HØRSELSVERN Zone Wired 2 har tre typer beskyttelse for å hjelpe deg med å høre trygt Maksgrense: Lydvolumet er alltid begrenset til 100 dBA for å unngå hørselsskader Beskyttelse mot akustiske støt: Eliminerer plutselig sterk lyd for å...
Seite 81: Tekniske Spesifikasjoner
OPPDATERE HODESETTET Vi anbefaler å oppdatere hodesettet for å sikre optimal ytelse Det gjør du ved å laste ned Logi Tune fra logitech com/tune og se etter tilgjengelige fastvareoppdateringer MÅL Hodesett: Høyde x bredde x dybde:...
Seite 82 Tilpass knappen i Logi Tune Sjekk Logi Tunes kompatibilitet på logi com/tune Hodesettet støtter talemeldinger på følgende språk med Logi Tune-skrivebordsapp: Engelsk, fransk, tysk og spansk Du kan velge foretrukket språk i appen Enhetens grunnfunksjoner støttes for operativsystemer som ikke støtter Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 82 Norsk...
Seite 83: Suomi
TUNNE TUOTTEESI Vaihdettava kuulokemikrofonin hihna Kääntämällä mykistettävä melua suodattava mikrofonipuomi Säädettävä pantaosa Vaihdettavat pehmustetut Puhelupainike korvatyynyt Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet ANC-painike USB-C-johto USB-LIITIN JA -SOVITIN Merkkivalo USB-C-liitin USB-A-sovitin 83 Suomi...
Seite 84: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Kuulokemikrofoni 2 USB-A-sovitin USB-C USB-A 3 Kuljetuskassi 4 Käyttäjän dokumentaatio YHDISTÄ KUULOKEMIKROFONI Kytke USB-C-liitin tietokoneen USB-C-porttiin Voit USB-C USB-A myös kytkeä kuulokemikrofonin tietokoneen USB-A- porttiin mukana toimitetulla USB-A-sovittimella Huomautus: Käytä kuulokemikrofonin kanssa vain USB-A-sovitinta USB-C USB-A KUULOKEMIKROFONIN SÄÄTÄMINEN Säädä...
Seite 85 MIKROFONIPUOMIN SÄÄTÄMINEN Mikrofonipuomi kääntyy 270 astetta Voit käyttää sitä vasemmalla tai oikealla puolella Äänikanava vaihtuu automaattisesti sen mukaan, kummalla puolella mikrofonia käytetään Mikrofonipuomi tulee sijoittaa suun lähelle tai viereen suun kulman mukaisesti 85 Suomi...
Seite 86 KUULOKEMIKROFONIN SÄÄTIMET Painike Käyttö Toiminto Vastaa puheluun / lopeta Lyhyt painallus puhelu Puhelusäätimet Hylkää puhelu Pidä pohjassa kaksi sekuntia Toisto ja tauko Lyhyt painallus Mediaohjaimet Seuraava kappale Kaksi painallusta (Ota käyttöön Logi Tunella) Edellinen kappale Kolme painallusta Äänenvoimakkuuden lisäys Lyhyt painallus "+" Äänenvoimakkuuden säätö...
Seite 87 VASTAMELUTEKNIIKKA Vastamelutekniikka sulkee ympäröivän hälyn ulkopuolelle, Korkea vastamelu jotta voit keskittyä käsillä olevaan tehtävään ”Läpikuuluvuus päällä” – Paina korvakupin sivulla olevaa ANC-painiketta vaihtaaksesi vastamelu- ja läpikuuluvuustilan välillä – Kun vaihdat tilasta toiseen, kuulet ääniohjeita Huomautus: ANC-painike voidaan mukauttaa vaihtamaan jopa neljän eri tilan välillä...
Seite 88 MIKROFONIN TAAJUUSKORJAIN Mukauta mikrofonin taajuuskorjainta Logi Tunessa ja säädä äänesi kuulostamaan kirkkaammalta tai syvemmältä KUULON SUOJAUS Zone Wired 2 tarjoaa kolme suojaustyyppiä, joiden avulla kuulet turvallisesti Huippujen rajoitus: Äänenvoimakkuuden ylärajaksi on asetettu 100 dBA kuulovaurioiden estämiseksi Suojaus äänishokkeja vastaan: Rajoittaa äkillisiä äänipiikkejä...
Seite 89: Tekniset Tiedot
Herätä kuulokemikrofoni yksinkertaisesti aloittamalla kuulokemikrofonin käyttö liittymällä puheluun, kuuntelemalla musiikkia tai painamalla mitä tahansa painiketta KUULOKEMIKROFONIN PÄIVITTÄMINEN Suosittelemme kuulokemikrofonin päivittämistä parhaan mahdollisen suorituskyvyn varmistamiseksi Lataa Logi Tune osoitteesta logitech com/tune ja tarkista saatavilla olevat laiteohjelmistopäivitykset MITAT Kuulokemikrofoni: Korkeus × leveys × syvyys: 185,2 ×...
Seite 90 Mukauta painiketta Logi Tunessa Tarkista Logi Tunen yhteensopivuus osoitteesta logi com/tune Kuulokemikrofoni tukee tällä hetkellä äänikehotteita seuraavilla kielillä Logi Tune -tietokonesovelluksen kautta: englanti, ranska, saksa ja espanja Voit valita haluamasi kielen sovelluksessa Laitteen perustoimintoja tuetaan käyttöjärjestelmissä, jotka eivät tue Logi Tunea www.logitech.com/support/zone-wired-2 90 Suomi...
Seite 91: Ελληνικά
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ανταλλακτικό ιμάντα σετ μικροφώνου- ακουστικών Βραχίονας μικροφώνου με τεχνολογία εξάλειψης θορύβου για σίγαση με αναδίπλωση Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής Ανταλλακτικό μαξιλαράκι αυτιού με Κουμπί κλήσης επένδυση Κουμπιά ρύθμισης έντασης ήχου Κουμπί ANC Καλώδιο USB-C PLUG USB ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ Ενδεικτική...
Seite 92: Περιεχομενα Συσκευασιασ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Σετ μικροφώνου-ακουστικών 2 Προσαρμογέας USB–A USB-C USB-A 3 Τσάντα μεταφοράς 4 εγχειρίδιο χρήστη ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Συνδέστε το βύσμα USB-C στη θύρα USB-C του USB-C USB-A υπολογιστή Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο προσαρμογέα USB-A για να συνδέσετε το σετ μικροφώνου-ακουστικών στη θύρα USB-A του υπολογιστή...
Seite 93 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ Ο βραχίονας του μικροφώνου περιστρέφεται κατά 270 μοίρες Μπορείτε να το φορέσετε είτε στην αριστερή είτε στη δεξιά πλευρά Ανάλογα με την πλευρά στην οποία τοποθετείται το μικρόφωνο, γίνεται αντίστοιχα και αυτόματη εναλλαγή του καναλιού ήχου Ο...
Seite 94 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Κουμπί Χρήση Ενέργεια Απάντηση / Τερματισμός Στιγμιαίο πάτημα κλήσης Στοιχεία ελέγχου κλήσεων Απόρριψη κλήσης Πάτημα για 2 δευτερόλεπτα Αναπαραγωγή / Παύση Στιγμιαίο πάτημα Στοιχεία ελέγχου πολυμέσων (Ενεργοποίηση με το Logi Επόμενο κομμάτι Διπλό πάτημα Tune) Προηγούμενο κομμάτι Τριπλό...
Seite 95 ΕΝΕΡΓΗ ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΘΟΡΥΒΟΥ (ANC) Η τεχνολογία ANC φιλτράρει τους γύρω θορύβους, ώστε «ANC Υψηλό» να συγκεντρώνεστε ευκολότερα στην εργασία σας «Διαφάνεια ενεργή» - Πιέστε το κουμπί ANC στο πλάι του ακουστικού για εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας ANC και Διαφάνειας - Θα ακούγονται φωνητικά μηνύματα κατά την εναλλαγή...
Seite 96 φωνή σας, ώστε να ακούγεται πιο δυνατά ή πιο βαθιά ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΚΟΗΣ Το Zone Wired 2 παρέχει τρεις τύπους προστασίας ώστε να ακούτε με ασφάλεια Περιορισμός κορυφής: Η ένταση του ήχου περιορίζεται πάντα στα 100 dBA για την αποφυγή βλάβης της ακοής σας...
Seite 97: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΜΕ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ Συνιστούμε να ενημερώνετε το σετ μικροφώνου-ακουστικών για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση Για να το κάνετε αυτό, καντε λήψη του Logi Tune από τη διεύθυνση logitech com/tune και ελέγξτε για διαθέσιμες ενημερώσεις υλικολογισμικού ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Ακουστικά με μικρόφωνο: Ύψος...
Seite 98 Προς το παρόν, τα ακουστικά με μικρόφωνο υποστηρίζουν φωνητικές εντολές στις παρακάτω γλώσσες με την εφαρμογή Logi Tune για υπολογιστές: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά και Ισπανικά Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που προτιμάτε στην εφαρμογή Σε λειτουργικά συστήματα που δεν υποστηρίζουν το Logi Tune, θα υποστηρίζονται οι βασικές λειτουργίες της συσκευής www.logitech.com/support/zone-wired-2 98 Ελληνικά...
Seite 99: По-Русски
ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Сменный обод гарнитуры Подвесной микрофон с шумоподавлением и отключением звука при повороте вверх Регулируемое оголовье Сменный мягкий Кнопка вызова амбушюр Кнопки регулировки громкости Кнопка функции активного шумоподавления Кабель USB-C РАЗЪЕМ И АДАПТЕР USB Светодиодный индикатор Разъем USB-C Адаптер USB-A 99 По-русски...
Seite 100: Комплект Поставки
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Гарнитура 2 Адаптер USB-A USB-C USB-A 3 Сумка для транспортировки 4 Документация пользователя ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ Вставьте разъем USB-C в порт USB-C на компьютере USB-C USB-A Или воспользуйтесь адаптером USB-A из комплекта поставки, чтобы подключить гарнитуру к порту USB-A компьютера Примечание. Гарнитуру можно использовать только с адаптером USB-A из...
Seite 101 РЕГУЛИРОВКА ДЕРЖАТЕЛЯ МИКРОФОНА Держатель микрофона поворачивается на 270 градусов Его можно расположить как справа, так и слева Аудиоканал переключается автоматически в зависимости от того, с какой стороны располагается микрофон Подвесной микрофон следует разместить рядом со ртом, выровняв его по уголку рта 101 По-русски...
Seite 102: Элементы Управления Гарнитурой
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ГАРНИТУРОЙ Кнопка Функция Действие Ответ на вызов / завершение Краткое нажатие вызова Управление вызовами Нажмите и удерживайте 2 Отклонение вызова секунды Воспроизведение / пауза Краткое нажатие Элементы управления мультимедиа Следующая композиция Двойное нажатие (включение с помощью Logi Tune) Предыдущая композиция Нажмите...
Seite 103 АКТИВНОЕ ШУМОПОДАВЛЕНИЕ (ANC) Функция активного шумоподавления дает Высокий уровень активного пользователю возможность сосредоточиться на шумоподавления текущих задачах Режим прозрачности включен – Нажмите кнопку ANC на боковой стороне чашки наушника, чтобы переключаться между режимом активного шумоподавления и режимом прозрачности – При переключении между режимами вы услышите...
Seite 104 гарнитуру максимально эффективно Необходимо только регулярно обновлять программное обеспечение и прошивку устройства Узнать больше о приложении Logi Tune и загрузить его можно на странице: logitech com/tune РЕГУЛИРОВКА САМОПРОСЛУШИВАНИЯ Самопрослушивание дает пользователю возможность слышать собственный голос во время разговора и контролировать его громкость В приложении Logi Tune выберите функцию...
Seite 105: Режим Энергосбережения
Чтобы вывести гарнитуру из режима сна, просто подключитесь к вызову, прослушайте музыку или нажмите любую кнопку ОБНОВЛЕНИЕ ГАРНИТУРЫ Для обеспечения оптимального режима работы гарнитуру рекомендуется обновить Для этого загрузите Logi Tune с сайта logitech com/tune и проверьте наличие доступных обновлений для прошивки РАЗМЕРЫ Гарнитура: Длина х ширина х толщина:...
Seite 106 на веб-сайте logi com/tune В настоящее время гарнитура поддерживает голосовые подсказки на следующих языках с приложением Logi Tune для ПК: английский, французский, немецкий и испанский Нужный язык можно выбрать в приложении Основные функции устройства доступны для операционных систем, не поддерживающих Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 106 По-русски...
Seite 107: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Wymienny pasek zestawu słuchawkowego Mikrofon z przełącznikiem funkcji niwelowania szumów Regulowany pałąk Wymienne, Przycisk połączeń wyściełane nauszniki Przyciski głośności Przycisk ANC Kabel USB-C WTYK USB I ADAPTER Wskaźnik stanu Złącze USB-C adapter USB-A 107 Po polsku...
Seite 108: Zawartość Opakowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Zestaw słuchawkowy 2 Adapter USB-A USB-C USB-A 3 Etui podróżne 4 Dokumentacja produktu PODŁĄCZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Podłącz złącze USB-C do portu USB-C komputera USB-C USB-A W celu podłączenia zestawu słuchawkowego do portu USB-A komputera można też skorzystać z dostarczonego adaptera USB-A Uwaga: Adapter USB-A należy stosować...
Seite 109 REGULOWANIE WYSIĘGNIKA MIKROFONU Wysięgnik mikrofonu obraca się o 270 stopni w obu kierunkach Używaj go po lewej lub prawej stronie Kanał audio zmieni się automatycznie w zależności od strony, z której używasz mikrofonu Wysięgnik mikrofonu powinien być umieszczony blisko ust lub obok nich, wyrównany z kącikiem ust 109 Po polsku...
Seite 110 PRZYCISKI STEROWANIA ZESTAWEM SŁUCHAWKOWYM Przycisk Zastosowanie Działanie Odbieranie/zakończenie Krótkie naciśnięcie Elementy sterowania do połączenia obsługi połączeń Odrzucanie połączeń Naciśnięcie przez 2 sekundy Odtwarzanie / wstrzymywanie Krótkie naciśnięcie Kontrola mediów Następny utwór Podwójne naciśnięcie (Włącz z Logi Tune) Poprzedni utwór Potrójne naciśnięcie Zwiększenie głośności Krótkie naciśnięcie „+”...
Seite 111 AKTYWNA NIWELACJA SZUMÓW (ANC) Funkcja ANC blokuje szumy z zewnątrz, pozwalając „ANC High” skoncentrować się na zadaniu „Przejrzystość wł.” Naciśnij przycisk ANC z boku nausznika, aby przełączać się między trybem ANC a trybem Przejrzystości - Podczas przełączania pomiędzy trybami będą pojawiać...
Seite 112: Ochrona Słuchu
Dostosuj korektor mikrofonu w aplikacji Logi Tune, aby dostosować swój głos w celu brzmienia jaśniejszego lub głębszego OCHRONA SŁUCHU Zone Wired 2 zapewnia trzy rodzaje ochrony, aby zapewnić użytkownikowi bezpieczny odsłuch Ograniczenie szczytu: Głośność dźwięku jest zawsze ograniczona do 100 dBA, aby zapobiec uszkodzeniom słuchu Ochrona przed wstrząsami akustycznymi: Eliminuje nagłe skoki...
Seite 113: Tryb Oszczędzania Energii
Aby wzbudzić zestaw słuchawkowy, wystarczy zacząć go używać, dołączając do połączenia, słuchając muzyki lub naciskając dowolny przycisk ZAKTUALIZUJ ZESTAW SŁUCHAWKOWY Aby uzyskać optymalną wydajność zestawu słuchawkowego, warto go zaktualizować W tym celu pobierz aplikację Logi Tune ze strony logitech com/tune i sprawdź dostępność aktualizacji oprogramowania układowego WYMIARY Zestaw słuchawkowy: Wysokość × szerokość × głębokość:...
Seite 114 Zestaw słuchawkowy obsługuje obecnie za pośrednictwem aplikacji na komputery stacjonarne Logi Tune komunikaty głosowe w następujących językach: angielski, francuski, niemiecki i hiszpański W aplikacji można wybrać preferowany język Podstawowe funkcje urządzenia będą obsługiwane w systemach operacyjnych, które nie obsługują aplikacji Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 114 Po polsku...
Seite 115: A Termék Ismertetése
A TERMÉK ISMERTETÉSE Cserélhető fejhallgatószíj Felhajtva némítható zajszűrő mikrofon karja Állítható fejpánt Cserélhető párnázott Hívásgomb fülpárnák Hangerőszabályzó gombok ANC-gomb USB-C-kábel USB-CSATLAKOZÓ ÉS -ADAPTER Jelzőfény USB-C-csatlakozó USB-A-adapter 115 Magyar...
Seite 116: A Csomag Tartalma
A CSOMAG TARTALMA Mikrofonos fejhallgató 2 USB-A-adapter USB-C USB-A 3 Hordtok 4 Felhasználói útmutató A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ CSATLAKOZTATÁSA Csatlakoztassa az USB-C-csatlakozót a számítógép USB-C USB-A USB-C-portjához A mikrofonos fejhallgatót a mellékelt USB-A-adapterrel a számítógép USB-A-portjához is csatlakoztathatja Megjegyzés: Csak a mikrofonos fejhallgatóhoz mellékelt USB-A- adaptert használja USB-C USB-A...
Seite 117 A MIKROFONKAR BEÁLLÍTÁSA A mikrofonkar 270 fokban forgatható Viselheti akár a bal, akár a jobb oldalon A hangcsatorna automatikusan át fog váltani attól függően, hogy melyik irányban viseli a mikrofont A mikrofonkart a szájhoz közel vagy a száj mellett kell elhelyezni, a száj sarkához igazítva 117 Magyar...
Seite 118 A MIKROFONOS FEJHALLGATÓBA ÉPÍTETT KEZELŐSZERVEK Gomb Használat Művelet Hívás fogadása/befejezése Rövid megnyomás Hívásvezérlő kezelőszervek Hívás elutasítása 2 másodperces lenyomás Lejátszás/Szünet Rövid megnyomás Média-kezelőszervek (Engedélyezze a Logi Tune Következő szám Dupla megnyomás segítségével) Előző szám Hármas megnyomás A hangerő növelése A „+” rövid megnyomása Hangerőszabályzók Hangerő...
Seite 119 AKTÍV ZAJSZŰRÉS (ANC) Az ANC kizárja a környezetében lévő hangokat, hogy az adott feladatra koncentrálhasson „Erős aktív zajszűrés” „Átláthatóság bekapcsolva” – Az ANC (aktív zajszűrés) és az átláthatósági üzemmód közötti váltáshoz nyomja meg az ANC-gombot a fülhallgató oldalán – Az üzemmódváltást hangjelzés fogja megerősíteni Megjegyzés: A Logi Tune alkalmazásban beállítható, hogy az ANC-gombbal akár 5 különböző...
Seite 120 A Logi Tune mikrofonos hangszínszabályzójának testreszabásával a hangja élénkebben vagy mélyebben szólalhat meg HALLÁSVÉDELEM A Zone Wired 2 háromfajta hallásvédelmet kínál A csúcshangerő korlátozása: A hangerő a hallássérülés megelőzése érdekében mindig 100 dBA-ra lesz korlátozva Védelem az akusztikus sokk ellen: A hirtelen hangerő okozta ijedtség elkerülése érdekében az ausztrál G616 előírást követve korlátozza...
Seite 121: Energiatakarékos Üzemmód
A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ FRISSÍTÉSE Az optimális teljesítmény érdekében javasoljuk a mikrofonos fejhallgató frissítését Ehhez töltse le a Logi Tune alkalmazást a logitech com/tune oldalról, és ellenőrizze, hogy van-e elérhető frissítés a belső vezérlőprogram számára MÉRETEK Mikrofonos fejhallgató: Magasság ×...
Seite 122 A mikrofonos fejhallgató jelenleg az alábbi nyelveken támogatja a hangjelzéseket a Logi Tune asztali alkalmazás használatával: angol, francia, német és spanyol A kívánt nyelvet az alkalmazásban választhatja ki A Logi Tune-t nem támogató operációs rendszerek esetén az eszköz alapfunkciói lesznek támogatottak www.logitech.com/support/zone-wired-2 122 Magyar...
Seite 123: Popis Produktu
POPIS PRODUKTU Vyměnitelný popruh náhlavní soupravy Mikrofon s potlačením šumu a funkcí ztlumení sklopením Nastavitelný hlavový most Vyměnitelné Tlačítko hovoru polstrované náušníky Tlačítka hlasitosti Tlačítko ANC Kabel USB-C KONEKTOR USB S ADAPTÉREM Indikátor Konektor USB-C Adaptér USB-A 123 Česká verze...
Seite 124: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ Náhlavní souprava 2 Adaptér USB-A USB-C USB-A 3 Cestovní pouzdro 4 Uživatelská dokumentace PŘIPOJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Připojte konektor USB-C k portu USB-C počítače USB-C USB-A Nebo můžete náhlavní soupravu připojit k portu USB-A počítače pomocí dodaného adaptéru USB-A Poznámka: Adaptér USB-A používejte pouze s dodanou náhlavní soupravou USB-C USB-A...
Seite 125 NASTAVENÍ DRŽÁKU MIKROFONU Držák mikrofonu je otočný v rozsahu 270 stupňů Můžete jej nosit na levé nebo pravé straně Zvukový kanál se přepne automaticky v závislosti na tom, na které straně je mikrofon nasazen Držák mikrofonu by měl být umístěn v blízkosti nebo vedle vašich úst, v jedné...
Seite 126: Česká Verze
OVLÁDÁNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Tlačítko Použití Akce Příjem/ukončení hovoru Krátký stisk Ovládání hovoru Odmítnutí hovoru Stisk 2 sekundy Přehrát/Pozastavit Krátký stisk Ovládání médií Další stopa Dvojí stisk (Povolit v Logi Tune) Předchozí stopa Trojí stisk Zvýšit hlasitost Krátký stisk tlačítka „+“ Ovládání hlasitosti Snížení...
Seite 127 AKTIVNÍ POTLAČENÍ ŠUMU (ANC) Funkce ANC blokuje šum okolo vás, čímž vám pomáhá „ANC vysoký“ s koncentrací na daný úkol „Průhlednost zap.“ – Stisknutím tlačítka ANC na boční straně náušníku můžete přepínat mezi režimem ANC a Transparency – Při přepínání mezi režimy uslyšíte hlasové pokyny Poznámka: Tlačítko ANC lze v aplikaci Logi Tune upravit tak, aby přecházelo až...
Seite 128 Přizpůsobte si ekvalizér mikrofonu v aplikaci Logi Tune a upravte svůj hlas tak, aby byl jasnější nebo hlubší OCHRANA SLUCHU Náhlavní souprava Zone Wired 2 poskytuje tři typy ochrany pro bezpečné používání Omezení špičky: Hlasitost zvuku je vždy omezena na 100 dBA, aby nedošlo k poškození...
Seite 129: Režim Úspory Energie
Chcete-li náhlavní soupravu probudit, jednoduše ji začněte používat připojením k hovoru, poslechem hudby nebo stisknutím libovolného tlačítka AKTUALIZACE NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Pro zajištění optimálního výkonu doporučujeme náhlavní soupravu aktualizovat Chcete-li tak učinit, stáhněte si aplikaci Logi Tune ze stránky logitech com/tune a vyhledejte dostupné aktualizace firmwaru ROZMĚRY Náhlavní souprava: Výška x šířka x hloubka:...
Seite 130 Náhlavní souprava ve spojení s aplikací Logi Tune pro počítače aktuálně podporuje hlasové pokyny v následujících jazycích: Angličtina, francouzština, němčina a španělština Preferovaný jazyk si můžete zvolit v aplikaci V operačních systémech, které nepodporují aplikaci Logi Tune, budou podporovány pouze základní funkce zařízení www.logitech.com/support/zone-wired-2 130 Česká verze...
Seite 131 POPIS PRODUKTU Vymeniteľný popruh hlavového mosta Mikrofón na držiaku s potlačením šumu a funkciou stlmenia sklopením Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel Vymeniteľný Tlačidlo hovoru polstrovaný náušník Tlačidlá hlasitosti Tlačidlo ANC Kábel USB-C KONEKTOR USB A ADAPTÉR Indikátor Konektor USB-C Adaptér USB-A 131 Slovenčina...
Seite 132: Obsah Balenia
OBSAH BALENIA Náhlavná súprava 2 Adaptér USB-A USB-C USB-A 3 Cestovné puzdro 4 Používateľská dokumentácia PRIPOJENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Zapojte konektor USB-C do portu USB-C počítača USB-C USB-A Alebo použite dodaný adaptér USB-A na zapojenie náhlavnej súpravy do portu USB-A počítača Poznámka: Používajte iba adaptér USB-A dodaný...
Seite 133 NASTAVENIE DRŽIAKA MIKROFÓNU Držiak mikrofónu je otočný v rozmedzí 270 stupňov Mikrofón je možné nasadiť na ľavú alebo pravú stranu súpravy Zvukový kanál sa prepne automaticky v závislosti od strany, na ktorej je mikrofón nasadený Držiak mikrofónu by mal byť umiestnený blízko alebo vedľa úst, zarovnaný...
Seite 134 OVLÁDANIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Tlačidlo Použitie Akcia Príjem/ukončenie hovoru Krátke stlačenie Ovládanie hovoru Odmietnutie hovoru Stlačenie 2 sekundy Prehrať/Pozastaviť Krátke stlačenie Ovládanie médií Ďalšia stopa Dvojité stlačenie (povoliť pomocou Logi Tune) Predchádzajúca stopa Trojité stlačenie Zvýšenie hlasitosti Krátke stlačenie „+“ Ovládanie hlasitosti Zníženie hlasitosti Krátke stlačenie „-“...
Seite 135 AKTÍVNE POTLAČENIE ŠUMU (ANC) Funkcia ANC blokuje šum okolo vás, čím vám „ANC vysoký“ pomáha s koncentráciou na danú úlohu „Priehľadnosť zap.“ - Stlačením tlačidla ANC na bočnej strane náušníka môžete prepínať medzi režimom ANC a Priehľadnosť - Pri prepínaní medzi režimami budete počuť hlasové...
Seite 136 Prispôsobte si ekvalizér mikrofónu v aplikácii Logi Tune a upravte tak svoj hlas tak, aby znel jasnejšie alebo hlbšie OCHRANA SLUCHU Zone Wired 2 poskytuje tri typy ochrany, ktoré vám pomôžu bezpečne počuť Obmedzenie špičky: Hlasitosť zvuku je vždy obmedzená na 100 dBA, aby nedošlo k poškodeniu sluchu...
Seite 137: Systémové Požiadavky
ľubovoľného tlačidla AKTUALIZÁCIA NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Odporúčame vám aktualizovať náhlavnú súpravu, aby ste zabezpečili optimálny výkon Ak to chcete urobiť, stiahnite si Logi Tune z webovej stránky logitech com/tune a skontrolujte dostupné aktualizácie firmvéru ROZMERY Náhlavná súprava: Výška ×...
Seite 138 Náhlavná súprava v súčasnosti podporuje hlasové príkazy v nasledujúcich jazykoch s aplikáciou Logi Tune pre počítače: angličtina, francúzština, nemčina a španielčina Preferovaný jazyk si môžete zvoliť v aplikácii V operačných systémoch, ktoré nepodporujú aplikáciu Logi Tune, budú podporované iba základné funkcie zariadenia www.logitech.com/support/zone-wired-2 138 Slovenčina...
Seite 139 ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Змінне наголов’я гарнітури Регульований мікрофон на тримачі з функцією приглушення шуму Регульоване наголів’я Змінні м’які Кнопка виклику амбушури Кнопки регулювання гучності Кнопка функції активного приглушення шуму Кабель USB-C USB PLUG ТА АДАПТЕР Світлодіодний індикатор Роз’єм USB-C Адаптер USB-A 139 Українська...
Seite 140 У КОМПЛЕКТІ Гарнітура 2 Адаптер USB-A USB-C USB-A 3 Футляр для транспортування 4 Документація користувача ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАРНІТУРИ Вставте роз’єм USB-C у порт USB-C комп’ютера USB-C USB-A Або використовуйте адаптер USB-A з комплекту постачання, щоб підключити гарнітуру до порту USB-A комп’ютера Примітка. Гарнітуру можна використовувати лише з адаптером USB-A, який...
Seite 141 РЕГУЛЮВАННЯ ТРИМАЧА МІКРОФОНА Мікрофон на тримачі обертається на 270° Його можна розташувати як із лівого, так і з правого боку Аудіоканал перемикатиметься автоматично залежно від того, з якого боку буде розташовано мікрофон Мікрофон на тримачі слід розташовувати близько до рота, вирівнюючи його за кутиком рота 141 Українська...
Seite 142 ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ГАРНІТУРОЮ Кнопка Функція Дія Відповідь на виклик і Натиснути один раз завершення виклику Керування викликами Відхилення виклику Утримування протягом 2 с Відтворення/пауза Натиснути один раз Елементи керування медіа (увімкнення за допомогою Наступна доріжка Натиснути двічі Logi Tune) Попередня композиція Натисніть...
Seite 143 АКТИВНЕ ПРИГЛУШЕННЯ ШУМУ (ANC) Функція активного приглушення шуму дає «Високий рівень приглушення користувачу змогу зосередитися на поточному шуму» завданні «Прозорість увімкнено» – Для перемикання між режимами активного приглушення шуму й прозорості скористайтеся кнопкою керування активним приглушенням шуму на бічній частині чашки навушника –...
Seite 144 оновленню програмної та програмно-апаратної частин можна підвищити ефективність роботи гарнітури Дізнатися більше про програму Logi Tune і завантажити її можна на сторінці: logitech com/tune РЕГУЛЮВАННЯ САМОПРОСЛУХОВУВАННЯ Функція самопрослуховування дає користувачу змогу чути власний голос під час спілкування та контролювати його гучність...
Seite 145: Технічні Характеристики
Щоб вивести гарнітуру зі сплячого режиму, просто почніть користуватися нею, приєднавшись до дзвінка, прослуховуючи музику або натиснувши будь-яку кнопку ОНОВЛЕННЯ ГАРНІТУРИ Ми рекомендуємо оновити вашу гарнітуру, щоб забезпечити оптимальну роботу Для цього завантажте Logi Tune зі сторінки logitech com/tune і перевірте наявність оновлень мікропрограми РОЗМІРИ Гарнітура: Довжина х ширина х товщина: 185,2 × 183,6 × 73,0 мм...
Seite 146 Наразі гарнітура підтримує голосові підказки за допомогою програми Logi Tune для настільних комп’ютерів наступними мовами: англійська, французька, німецька й іспанська У додатку ви можете вибрати мову, якою ви бажаєте користуватися Підтримку основних функцій пристрою забезпечуватимуть операційні системи, несумісні з Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 146 Українська...
Seite 147: Toote Tutvustus
TOOTE TUTVUSTUS Vahetatav peakomplekti rihm Pöörates vaigistatav müra summutav mikrofon Reguleeritav peavõru Vahetatav polsterdatud Kõnenupp kõrvapadi Helitugevuse nupud ANC-nupp USB-C kaabel USB-PISTIK JA ADAPTER Märgutuli USB-C-pistik USB-A-adapter 147 Eesti...
Seite 148: Karbi Sisu
KARBI SISU Peakomplekt 2 USB-A-adapter USB-C USB-A 3 Reisikott 4 Kasutaja dokumentatsioon PEAKOMPLETI ÜHENDAMINE Ühendage USB-C-pistik arvuti USB-C-porti Või USB-C USB-A kasutage kaasasolevat USB-A adapterit, et ühendada peakomplekt arvuti USB-A porti Märkus: Kasutage ainult peakomplektiga kaasas olevat USB-A-adapterit USB-C USB-A PEAKOMPLEKTI KOHANDAMINE Peakomplekti kohandamiseks liigutage kõrvaklappe peavõru peal üles või alla...
Seite 149 MIKROFONIVARRE KOHANDAMINE Mikrofonivart saab pöörata kuni 270 kraadi Seda saab kasutada nii vasakul kui ka paremal küljel Helikanal lülitub mikrofoni kasutamise asendist sõltuvalt automaatselt ümber Mikrofonijalg peaks asuma suu lähedal või suu kõrval, suunurgaga joondatuna 149 Eesti...
Seite 150 PEAKOMPLEKTI JUHTNUPUD Nupp Kasutus Toiming Kõne vastuvõtmine/lõpetamine Lühike vajutus Kõnenupud Kõnest loobumine 2-sekundiline vajutus Esitus/paus Lühike vajutus Meediuminupud (Enable lubatakse koos Logi Järgmine pala Topeltvajutus Tune’iga) Eelmine pala Kolmekordne vajutus Helitugevuse suurendamine Lühike vajutus „+“ Helitugevuse nupud Helitugevuse vähendamine Lühike vajutus „-“ Vaheldumisi ANC või Lühike vajutus läbilaskerežiimi valimine...
Seite 151 AKTIIVNE MÜRASUMMUTUS (ANC) ANC summutab teid ümbritseva müra, et saaksite oma „ANC High” („ANC kõrge”) tegevusele keskenduda „Transparency On” („Läbilase sees”) - Vajutage kõrvaklapi küljel asuvat ANC-nuppu, et vahetada ANC ja läbilaskerežiimi vahel - Režiimide vahetamisel kuulete hääljuhiseid Märkus: ANC-nuppu saab rakenduses Logi Tune kohandada kuni viie erineva režiimi vahel liikuma KONNEKTORI VALGUSINDIKAATOR Tuli...
Seite 152 Kohandage Logi Tune'is Mic EQ, et kohandada oma häält heledamaks või sügavamaks KUULMISKAITSE Zone Wired 2 pakub kolme tüüpi kaitset, mis aitavad teil ohutult kuulda Tipu piirang Heli helitugevus on alati piiratud 100 dBA-ga, et vältida kuulmiskahjustusi Kaitse akustiliste šokkide vastu See piirab äkilist heli valjenemist, et vältida akustiliste šokkide tekitamist Austraalia G616 juhiste kohaselt Selle saab lubada...
Seite 153: Tehnilised Andmed
Peakomplekti aktiveerimiseks alustage lihtsalt peakomplekti kasutamist, liitudes kõnega, kuulates muusikat või vajutades mis tahes nuppu PEAKOMPLEKTI VÄRSKENDAMINE Soovitame optimaalse jõudluse tagamiseks oma peakomplekti uuendada Selleks laadige Logi Tune alla aadressilt logitech com/tune ja kontrollige, kas püsivara uuendused on saadaval MÕÕTMED Peakomplekt Kõrgus ×...
Seite 154 Kohandage nuppu rakenduses Logi Tune Kontrollige rakenduse Logi Tune ühilduvust saidil logi com/tune Peakomplekt toetab praegu hääljuhiseid töölauarakendusega Logi Tune järgmistes keeltes: inglise, prantsuse, saksa ja hispaania keeles Oma eelistatud keele saate valida rakenduses Logi Tune Seadme põhifunktsioone toetatakse ka operatsioonisüsteemides, mis ei toeta rakendust Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 154 Eesti...
Seite 155: Ierīces Apraksts
IERĪCES APRAKSTS Nomaināma austiņu siksniņa Pagriežams trokšņu slāpējošs mikrofona kāts Pielāgojama austiņu stīpa Nomaināms polsterēts ausu Zvanu poga spilventiņš Skaļuma pogas ANC poga USB-C kabelis USB SPRAUDNIS UN ADAPTERIS Gaismas indikators USB-C savienotājs USB-A adapters 155 Latviski...
Seite 156: Iepakojuma Saturs
IEPAKOJUMA SATURS Austiņas 2 USB-A adapters USB-C USB-A 3 Pārnēsāšanas soma 4 Lietotāja dokumentācija AUSTIŅU PIEVIENOŠANA Iespraudiet USB-C savienotāju datora USB-C USB-C USB-A pieslēgvietā Vai arī izmantojiet komplektācijā iekļauto USB-A adapteri, lai iespraustu austiņas datora USB-A pieslēgvietā Piezīme. Izmantojiet USB-A adapteru tikai kopā ar piegādātajām austiņām USB-C USB-A...
Seite 157 MIKROFONA KĀTA PIELĀGOŠANA Mikrofona kāts rotē 270° grādu leņķī To var nēsāt kreisajā vai labajā pusē Audio kanāli pārslēgsies automātiski atkarībā no tā, uz kuru pusi ir pagriezts mikrofons Mikrofona kātam jābūt novietotam tuvu mutei vai blakus tai, vienā līnijā ar mutes kaktiņu 157 Latviski...
Seite 158: Austiņu Vadīklas
AUSTIŅU VADĪKLAS Poga Lietojums Darbība Atbildēt/beigt zvanu Ātri nospiediet Zvanu vadība Noraidīt zvanu Spiediet 2 sekundes Atskaņot/pauzēt Ātri nospiediet Multivides vadības elementi Nākamais ieraksts Nospiediet 2 reizes (iespējot ar Logi Tune) Iepriekšējais ieraksts Trīs reizes nospiediet Palielināt skaļumu Ātri nospiediet “+” Skaļuma vadīklas Mazināt skaļumu Ātri nospiediet “-”...
Seite 159 AKTĪVĀ TROKŠŅU SLĀPĒŠANA (ANC) ANC bloķē apkārtējos trokšņus, ļaujot jums “ANC High” (Augsta ANC) koncentrēties uzdevumam “Transparency On” (“Transparency” režīms ieslēgts) – Nospiediet ANC pogu austiņas sānos, lai pārslēgtos no ANC uz “Transparency mode” (Caurspīdīguma režīms) – Pārslēdzoties starp režīmiem, tiek atskaņotas balss uzvednes Piezīme.
Seite 160 Lietotne “Logi Tune” palīdz uzlabot austiņu sniegumu, regulāri nodrošinot programmatūras un aparātprogrammatūras atjauninājumus Informācija un “Logi Tune” lejupielāde vietnē: logitech com/tune SAVAS BALSS DZIRDAMĪBAS PIELĀGOŠANA Savas balss dzirdamība ļauj jums saklausīt savu balsi, kad runājat, lai jūs dzirdētu, cik skaļi runājat Lietotnē “Logi Tune” atlasiet funkciju savas balss dzirdamība, uzlieciet austiņas un runājot pielāgojiet iestatījumu...
Seite 161: Tehniskās Specifikācijas
Lai aktivizētu austiņas, vienkārši sāciet tās lietot, pievienojoties zvanam, klausoties mūziku vai nospiežot jebkuru pogu AUSTIŅU ATJAUNINĀŠANA Lai nodrošinātu optimālu veiktspēju, iesakām atjaunināt austiņas Lai to izdarītu, lejupielādējiet lietotni “Logi Tune” vietnē logitech com/tune un pārbaudiet, vai nav pieejami programmaparatūras atjauninājumi IZMĒRI Austiņas Augstums x platums x dziļums:...
Seite 162 Pielāgojiet pogu lietotnē “Logi Tune” Pārbaudiet “Logi Tune” savietojamību logi com/tune Austiņas pašlaik atbalsta balss uzvednes šādās valodās ar “Logi Tune” darbvirsmas lietotni: Angļu, franču, vācu un spāņu valoda Lietotnē varat izvēlēties nepieciešamo valodu Operētājsistēmās, kas neatbalsta “Logi Tune”, tiek atbalstītas ierīces pamata funkcijas www.logitech.com/support/zone-wired-2 162 Latviski...
Seite 163 SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU Keičiamas ausinių dirželis Pasukant nutildoma triukšmą slopinanti mikrofono kojelė Reguliuojamas lankelis Keičiamos paminkštintos ausinių Skambinimo mygtukas pagalvėlės Garsumo mygtukai ANC mygtukas USB-C kabelis USB KIŠTUKAS IR ADAPTERIS Indikacinė lemputė USB-C jungtis USB-A adapteris 163 Lietuvių...
Seite 164: Ausinių Prijungimas
DĖŽUTĖJE YRA Ausinės 2 USB-A adapteris USB-C USB-A 3 Kelioninis krepšys 4 Naudotojo dokumentacija AUSINIŲ PRIJUNGIMAS Prijunkite USB-C jungtį prie kompiuterio USB-C USB-C USB-A prievado Arba naudokite pridėtą USB-A adapterį, kad prijungtumėte ausines prie kompiuterio USB-A prievado Pastaba. Su pateiktomis ausinėmis naudokite tik USB-A adapterį USB-C USB-A AUSINIŲ...
Seite 165 MIKROFONO STIEBO REGULIAVIMAS Mikrofono kojelę galima pasukti 270 laipsnių Ji gali būti kairėje arba dešinėje pusėje Garso kanalas persijungs automatiškai, priklausomai nuo mikrofono krypties Mikrofono laikiklis turėtų būti arti burnos arba šalia jos, sulygiuotas su burnos kampučiu 165 Lietuvių...
Seite 166: Ausinių Valdikliai
AUSINIŲ VALDIKLIAI Mygtukas Funkcija Veiksmas Atsakyti / baigti skambutį Trumpai nuspausti Skambinimo valdikliai Atmesti skambutį Spausti 2 sekundes Leisti / pristabdyti Trumpai nuspausti Medijos valdikliai (įjungti naudojant „Logi Kitas takelis Spustelėti dukart Tune“) Ankstesnis takelis Spustelėjimas triskart Didinti garsumą Trumpai nuspausti „+“ Garso valdikliai Mažinti garsumą...
Seite 167 AKTYVUS TRIUKŠMO SLOPINIMAS (ANC) ANC slopina aplink jus esantį triukšmą, kad galėtumėte „ANC aukštas“ susikoncentruoti į atliekamą užduotį „Transparency“ įjungtas“ - Paspauskite ausinių pagalvėlės šone esantį ANC mygtuką, kad perjungtumėte ANC ir „Transparency“ režimą - Perjungdami režimus girdėsite balso raginimus Pastaba.
Seite 168 „Logi Tune“ programėlėje tinkinkite mikrofono vienodintuvą, kad jūsų balsas būtų aiškesnis arba gilesnis KLAUSOS APSAUGA „Zone Wired 2“ suteikia tris apsaugos tipus, kad padėtų jums saugiai klausytis Garso lygio apribojimas: Garsumas visuomet apribotas iki 100 dBA, kad apsaugotų nuo klausos pažeidimo Apsauga nuo akustinio šoko: riboja staigius garso svyravimus,...
Seite 169: Ausinių Atnaujinimas
Norėdami vėl suaktyvinti ausines, tiesiog pradėkite jas naudoti prisijungdami prie skambučio, klausydamiesi muzikos arba paspausdami bet kurį mygtuką AUSINIŲ ATNAUJINIMAS Rekomenduojame atnaujinti ausines, kad užtikrintumėte optimalų veikimą Norėdami tai padaryti, atsisiųskite „Logi Tune“ iš svetainės logitech com/tune ir patikrinkite, ar yra galimų programinės aparatinės įrangos atnaujinimų MATMENYS Ausinės: aukštis x plotis x gylis:...
Seite 170 Tinkinkite mygtuką „Logi Tune“ Patikrinkite „Logi Tune“ suderinamumą svetainėje logi com/tune Ausinės šiuo metu palaiko raginimus balsu šiomis kalbomis naudojantis „Logi Tune Desktop“ programa: Anglų, prancūzų, vokiečių ir ispanų kalbomis Savo pageidaujamą kalbą galite pasirinkti programoje Įrenginio pagrindines funkcijas palaikys operacinės sistemos, kurios nepalaiko „Logi Tune“ www.logitech.com/support/zone-wired-2 170 Lietuvių...
Seite 171 ОПОЗНАЙТЕ СВОЯ ПРОДУКТ Сменяема лента за слушалки Заглушаващ шума насочен микрофон Регулируема лента за глава Сменяеми тапи за Бутон за повикване уши с пяна Бутони за сила на звука Бутон ANC USB-C кабел USB PLUG И АДАПТЕР Светлинен индикатор USB C конектор USB-A адаптер...
Seite 172: Свързване На Слушалките
СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА Слушалки 2 USB-A адаптер USB-C USB-A 3 Калъф 4 Документация за потребителя СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ Включете USB-C конектора в USB-C порта на USB-C USB-A компютъра Или използвайте предоставения USB-A адаптер, за да включите слушалките към USB-A порта на компютъра Забележка: Използвайте...
Seite 173 РЕГУЛИРАНЕ НА СТОЙКАТА НА МИКРОФОНА Стойката на микрофона се върти на 270 градуса Поставете я от лявата или дясната страна Аудиоканалът ще се превключи автоматично в зависимост от това в коя посока се намира микрофонът Микрофонът трябва да бъде поставен близо до устните, на...
Seite 174 КОНТРОЛИ НА СЛУШАЛКИТЕ Бутон Употреба Действие Приемане/прекратяване на Кратко натискане разговор Контроли при обаждания Отхвърляне на обаждане Притиснете за 2 секунди Възпроизвеждане/пауза Кратко натискане Контроли за мултимедия Следваща песен Двукратно натискане (Активиране с Logi Tune) Предишна песен Трикратно натискане Усилване на звука Кратко...
Seite 175 АКТИВНО ШУМОПОТИСКАНЕ (ANC) ANC блокира шума около вас, за да ви помогне да „ANC високо“ се съсредоточите върху текущата задача „Прозрачност активна“ - За да превключите между режими ANC и Прозрачност, натиснете ANC бутона, който се намира отстрани на чашката за ухото - Когато...
Seite 176 Персонализирайте Mic EQ в Logi Tune, за да настроите гласа си да звучи по- ярко или по-дълбоко ЗАЩИТА НА СЛУХА „Zone Wired 2“ осигурява три варианта на защита, чрез които ви помага да слушате безопасно Ограничена върхова сила на звука: Силата на звука винаги е ограничена...
Seite 177: Системни Изисквания
присъедините към разговор, слушате музика или натиснете някой бутон АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ Препоръчваме ви да актуализирате слушалките си за осигуряване на оптимална производителност За да направите това, изтеглете Logi Tune от logitech com/tune и проверете за налични актуализации на фърмуера РАЗМЕРИ Слушалки: Височина x ширина x дълбочина: 185,2 x 183,6 x 73,0 мм...
Seite 178 В момента слушалките поддържат гласови указания на следните езици с настолното приложение Logi Tune: Английски, френски, немски и испански Можете да изберете предпочитания от Вас език в приложението Основните функции на устройството ще се поддържат за операционни системи, които не поддържат Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 178 Български...
Seite 179 DOZNAJTE VIŠE O SVOM UREĐAJU Zamjenjiva traka za slušalice Nosač mikrofona s prigušivačem šuma koji se isključuje preokretanjem Prilagodljiva traka za glavu Zamjenjiva Gumb za pozive podstavljena slušalica Gumbi za glasnoću Gumb ANC Kabel USB-C PRIKLJUČAK USB I PRILAGODNIK Svjetlosni indikator USB-C priključak USB-A adapter 179 Hrvatski...
Seite 180: Sadržaj Kutije
SADRŽAJ KUTIJE Slušalice 2 USB-A adapter USB-C USB-A 3 Putna torbica 4 Korisnička dokumentacija POVEZIVANJE VAŠIH SLUŠALICA Ukopčajte priključak USB-C u priključnicu USB-C na USB-C USB-A računalu Ili upotrijebite priloženi prilagodnik USB-A za spajanje slušalica na priključnicu USB-A od računala Napomena: Napomena: s priloženim slušalicama upotrebljavajte samo prilagodnik USB-A USB-C...
Seite 181 NAMJEŠTANJE NOSAČA MIKROFONA Nosač mikrofona ima mogućnost rotacije od 270 stupnjeva Nosite na lijevoj ili desnoj strani Audiokanal uključit će se automatski ovisno o smjeru nošenja mikrofona Nosač mikrofona treba biti postavljen blizu ili pored usta, poravnat s kutom usta 181 Hrvatski...
Seite 182 UPRAVLJAČKI ELEMENTI NA SLUŠALICAMA Gumb Upotreba Radnja Javljanje/Kraj poziva Kratki pritisak Regulatori poziva Pritisnite u trajanju od 2 Odbijanje poziva sekunde Reproduciranje/pauziranje Kratko pritisnite Kontrole medija Sljedeća pjesma Dvostruki pritisak (Omogući uz Logi Tune) Prethodna pjesma Trostruki pritisak Pojačavanje zvuka Kratki pritisak „+”...
Seite 183 AKTIVNO PRIGUŠIVANJE ŠUMA (ANC) ANC blokira buku oko vas i pomaže vam da se koncentrirate na zadatak pred vama „ANC visoko“ „Transparentnost uključena“ – Pritisnite ANC gumb na bočnoj strani slušalice za prebacivanje između načina rada ANC i transparentnosti – Promjena načina rada označit će se glasovnim porukama Napomena: gumb ANC može se prilagoditi za kružno kretanje kroz 5 različita načina rada u aplikaciji Logi Tune...
Seite 184 Prilagodite ekvilizator mikrofona u aplikaciji Logi Tune kako biste prilagodili svoj glas da zvuči svjetlije ili dublje ZAŠTITA SLUHA Zone Wired 2 pruža tri vrste zaštita kako bi vaš sluh ostao zaštićen Ograničenje vršnih vrijednosti: Glasnoća zvuka stalno je ograničena na 100 dBA radi prevencije oštećenja sluha Zaštita od akustičkih udara: Ograničava iznenadne vršne vrijednosti...
Seite 185: Tehničke Specifikacije
Za aktiviranje slušalica jednostavno ih počnite upotrebljavati pridruživanjem pozivu, slušanjem glazbe ili pritiskom bilo kojeg gumba AŽURIRANJE SLUŠALICA Preporučujemo ažuriranje slušalica kako biste osigurali optimalne izvedbe Da biste to učinili, preuzmite Logi Tune sa stranice logitech com/tune i provjerite dostupna ažuriranja programskih datoteka DIMENZIJE Slušalice: Visina x širina x dubina:...
Seite 186 Slušalice trenutačno podržavaju glasovne poruke na sljedećim jezicima s aplikacijom za stolna računala Logi Tune: engleski, francuski, njemački i španjolski Željeni jezik možete odabrati u aplikaciji Osnovne funkcije podržane su za operacijske sustave koji ne podržavaju Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 186 Hrvatski...
Seite 187 UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Zamenljivi kaiš za slušalice Preklopivi mikrofon sa uklanjanjem šuma Podesiva traka za glavu Zamenljiva obložena Dugme za pozive slušalica Tasteri za jačinu zvuka ANC dugme USB-C kabl USB PRIKLJUČAK I ADAPTER Svetlosni indikator USB-C konektor USB-A adapter 187 Srpski...
Seite 188: Sadržaj Pakovanja
SADRŽAJ PAKOVANJA Slušalice 2 USB-A adapter USB-C USB-A 3 Putna torba 4 Dokumentacija za korisnika POVEŽITE SLUŠALICE Priključite USB-C konektor na USB-C port na računaru USB-C USB-A Ili koristite priloženi USB-A adapter da biste priključili slušalice na USB-A port računara Napomena: Koristite samo USB-A adapter sa isporučenim slušalicama USB-C...
Seite 189 PRILAGOĐAVANJE DRŽAČA MIKROFONA Držač mikrofona se rotira za 270 stepeni Nosite ga bilo na levoj ili desnoj strani Audio kanal će se automatski promeniti, u zavisnosti od pravca u kom nosite mikrofon Mikrofon treba postaviti blizu ili pored usta, tako da je poravnat sa uglom usta 189 Srpski...
Seite 190 KONTROLE SLUŠALICA Dugme Korišćenje Radnja Javljanje / prekidanje poziva Kratak pritisak Kontrole poziva Odbijanje poziva Pritisak na 2 sekunde Reprodukcija / pauza Kratak pritisak Kontrole multimedije (Omogućite pomoću Logi Sledeća numera Dvostruki pritisak Tune-a) Prethodna numera Trostruki pritisak Pojačavanje zvuka Kratak pritisak „+”...
Seite 191 AKTIVNO UKLANJANJE ŠUMA (ANC) Opcija ANC blokira okolnu buku kako biste mogli da „Visok ANC nivo“ se koncentrišete na trenutni zadatak „Transparentnost je uključena“ - Pritisnite ANC dugme na bočnoj strani slušnog uloška da biste prelazili iz ANC režima u režim transparentnosti i obrnuto - Prilikom prelaska iz jednog režima u drugi javljaće se glasovna obaveštenja...
Seite 192 Prilagodite ekvilajzer za mikrofon u Logi Tune-u da biste prilagodili svoj glas da zvuči svetlije ili dublje ZAŠTITA SLUHA Zone Wired 2 omogućava tri tipa zaštite za očuvanje bezbednosti sluha Gornje ograničenje: Jačina zvuka je uvek ograničena na 100 dBA, kako ne bi došlo do oštećenja sluha...
Seite 193: Sistemski Zahtevi
Da biste aktivirali slušalice, jednostavno počnite da ih koristite tako što ćete se pridružiti pozivu, slušati muziku ili pritisnuti bilo koje dugme AŽURIRAJTE SLUŠALICE Preporučujemo ažuriranje slušalica kako biste zasigurali optimalne performanse Da biste to učinili, preuzmite Logi Tune sa logitech com/tune i proverite dostupna ažuriranja firmvera DIMENZIJE Slušalice: Visina x širina x dužina:...
Seite 194 Slušalice u ovom trenutku podržavaju glasovne odzive na sledećim jezicima sa Logi Tune desktop aplikacijom: engleski, francuski, nemački i španski U aplikaciji možete da odaberete jezik po želji Za operativne sisteme koji ne podržavaju aplikaciju Logi Tune biće podržane osnovne funkcije uređaja www.logitech.com/support/zone-wired-2 194 Srpski...
Seite 195 SPOZNAJTE IZDELEK Zamenljiv trak za slušalke z mikrofonom Nastavljiv nosilec mikrofona z omejevanjem šuma Prilagodljiv naglavni nastavek Zamenljiva podložena Gumb za klic ušesna blazinica Gumbi za glasnost Gumb ANC za odpravljanje šuma Kabel USB-C VTIČ USB IN ADAPTER Indikatorska lučka Priključek USB C Adapter USB-A 195 Slovenščina...
Seite 196 VSEBINA ŠKATLE Slušalke z mikrofonom 2 Adapter USB-A USB-C USB-A 3 Potovalna torba 4 Uporabniška dokumentacija ZNOVA POVEŽITE SLUŠALKE Priključek USB-C priključite v vhod USB-C na USB-C USB-A računalniku Ali pa uporabite priloženi adapter USB-A, da priključite slušalke v vrata USB-A računalnika Opomba: Adapter USB-A uporabljajte samo s priloženimi slušalkami z mikrofonom USB-C...
Seite 197 PRILAGODITEV DRŽALA MIKROFONA Držalo mikrofona se vrti za 270 stopinj Nosite ga lahko na levi ali desni strani Zvočni kanal bo samodejno preklopil, odvisno od smeri, kjer nosite mikrofon Držalo mikrofona naj bo nameščeno blizu ali poleg ust in poravnano s kotičkom ust 197 Slovenščina...
Seite 198 KONTROLNIKI NA SLUŠALKAH Gumb Uporaba Dejanje Sprejmi/končaj klic Kratki pritisk Kontrolniki za klice Zavrni klic Pritisnite 2 sekundi Predvajanje/začasna Kratki pritisk zaustavitev Nadzor medijev Naslednji posnetek Pritisnite dvakrat (omogočeno z Logi Tune) Prejšnji posnetek Pritisnite trikrat Povečanje glasnosti Kratek pritisk »+« Kontrolniki glasnosti Zmanjšanje glasnosti Kratek pritisk »-«...
Seite 199 AKTIVNO ODPRAVLJANJE HRUPA (ANC) ANC blokira hrup okrog vas in vam pomaga, da se »Visoko ANC« osredotočite na nalogo »Prepustnost vklopljena« – Pritisnite gumb ANC na strani slušalke za preklop med načinom prepustnosti in ANC – Pri preklapljanju med načini se bodo pojavili glasovni pozivi Opomba: Gumb ANC je mogoče prilagoditi po meri, da preklaplja med do petimi različnimi načini v aplikaciji Logi Tune...
Seite 200 Izenačevalnik mikrofona prilagodite v aplikaciji Logi Tune, da bo vaš glas zvenel svetleje ali globlje ZAŠČITA ZA SLUH Zone Wired 2 ponuja tri vrste zaščite, ki vam pomagajo varno poslušati Omejevanje najvišje ravni: Glasnost zvoka je vedno omejena na 100 dBA, da se preprečijo poškodbe sluha Zaščita pred akustičnimi udarci: Omejuje nenadne skoke v glasnosti...
Seite 201: Način Varčevanja Z Energijo
POSODOBITEV SLUŠALK Priporočamo, da posodobite slušalke, da zagotovite optimalno delovanje To storite tako, da s spletnega mesta logitech com/tune prenesete aplikacijo Logi Tune in preverite, ali so na voljo posodobitve vdelane programske opreme DIMENZIJE Slušalke z mikrofonom:...
Seite 202 Naglavne slušalke trenutno podpirajo glasovne napotke v naslednjih jezikih z namizno aplikacijo Logi Tune: angleščina, francoščina, nemščina in španščina V aplikaciji lahko izberete želeni jezik Osnovne funkcije naprave bodo podprte za operacijske sisteme, ki ne podpirajo Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 202 Slovenščina...
Seite 203 FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Cureaua căștilor se poate înlocui Braț microfon cu funcție de anulare a zgomotului Bandă ajustabilă Suportul căptușit pentru ureche se Buton apelare poate înlocui Butoane pentru volum Buton ANC Cablu USB-C MUFĂ USB ȘI ADAPTOR Indicator luminos Conector USB-C adaptor USB-A 203 Română...
Seite 204 CONŢINUTUL CUTIEI Căşti 2 Adaptor USB-A USB-C USB-A 3 Geantă de transport 4 Documentaţie pentru utilizator CONECTAREA CĂȘTILOR Introduceţi conectorul USB-C în portul USB-C USB-C USB-A al computerului Sau utilizaţi adaptorul USB-A furnizat pentru a conecta căştile la portul USB-A al computerului Notă: Utilizaţi adaptorul USB-A doar cu căştile furnizate USB-C...
Seite 205 AJUSTAREA BRAŢULUI MICROFONULUI Braţul microfonului se roteşte 270 de grade Purtaţi-l pe partea stângă sau dreaptă Canalul audio se va schimba automat, în funcţie de direcţia în care purtaţi microfonul Braţul microfonului trebuie plasat aproape sau lângă gura dvs , aliniat cu colţul gurii 205 Română...
Seite 206 COMENZILE CĂȘTILOR Buton Utilizare Acţiune Preluare/respingere apel Apăsare scurtă Comenzi pentru apelare Respingere apel Apăsare timp de 2 secunde Redare/pauză Apăsare scurtă Comenzi media Piesa următoare Două apăsări (Activare cu Logi Tune) Piesa anterioară Trei apăsări Mărire volum Apăsare scurtă „+” Comenzi pentru volum Micşorare volum Apăsare scurtă...
Seite 207 ANULAREA ACTIVĂ A ZGOMOTULUI (ANC) ANC blochează zgomotele din jurul dvs pentru a vă „ANC înalt” ajuta să vă concentraţi asupra sarcinilor „Transparență pornită” - Apăsaţi butonul ANC din partea laterală a căştilor pentru a comuta între ANC şi modul Transparenţă - Se vor emite mesaje sonore atunci când comutaţi între moduri Notă: butonul ANC poate fi personalizat pentru a comuta între până...
Seite 208 Personalizaţi egalizatorul pentru microfon în aplicaţia Logi Tune pentru a vă ajusta vocea astfel încât să sune mai luminoasă sau mai profundă PROTECŢIA AUZULUI Zone Wired 2 vă oferă trei tipuri de protecţie a auzului Limitarea vârfurilor: Volumul sunetului este limitat întotdeauna la 100 dBA, pentru a preveni vătămarea auzului Protecţie împotriva şocurilor acustice: limitează...
Seite 209: Specificaţii Tehnice
ACTUALIZAREA CĂȘTILOR Vă recomandăm să actualizaţi căştile pentru a asigura o performanţă optimă Pentru a face acest lucru, descărcaţi aplicaţia Logi Tune de pe logitech com/tune şi verificaţi dacă există actualizări de firmware disponibile DIMENSIUNI Căşti:...
Seite 210 Căştile acceptă în prezent solicitări vocale în următoarele limbi cu aplicaţia pentru desktop Logi Tune: Engleză, franceză, germană şi spaniolă Puteţi alege limba preferată din aplicaţie Funcţiile de bază ale dispozitivului vor fi acceptate pentru sistemele de operare care nu acceptă Logi Tune www.logitech.com/support/zone-wired-2 210 Română...
Seite 211: Ürününüzü Taniyin
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Değiştirilebilir kulaklık askısı Kaldırılarak sessize alınan gürültü önleyici mikrofon kolu Ayarlanabilir başlık Değiştirilebilir dolgulu Arama düğmesi kulaklık süngeri Ses tuşları ANC tuşu USB-C kablo USB PLUG VE ADAPTÖR Işıklı gösterge USB-C konnektörü USB-A adaptörü 211 Türkçe...
Seite 212: Kutu İçeri̇ği̇
KUTU İÇERİĞİ Kulaklık 2 USB-A adaptörü USB-C USB-A 3 Taşıma çantası 4 Kullanıcı belgeleri KULAKLIĞINIZI BAĞLAYIN USB-C konektörünü bilgisayarın USB-C bağlantı USB-C USB-A noktasına takın Ya da verilen USB-A adaptörünü kullanarak kulaklığı bilgisayarın USB-A bağlantı noktasına takın Not: USB-A adaptörünü yalnızca verilen kulaklıkla kullanın USB-C USB-A KULAKLIĞI AYARLAMA...
Seite 213 MİKROFON KOLUNU AYARLAMA Mikrofon kolu 270 derece döner Mikrofonu sağ veya sol tarafta takabilirsiniz Mikrofonu hangi yönde taktığınıza bağlı olarak ses kanalı otomatik olarak değişecektir Mikrofon kolu, ağzınıza yakın veya ağzınızın yanında, ağız köşesiyle hizalı olacak şekilde yerleştirilmelidir 213 Türkçe...
Seite 214 KULAKLIK KONTROLLERİ Tuş Kullanım Eylem Yanıtla/Aramayı sonlandır Kısa bas Çağrı kontrolleri Aramayı reddet 2 saniye basma Yürüt/Duraklat Kısa basma Medya kontrolleri Sonraki parça Çift basın (Logi Tune ile etkinleştir) Önceki parça Üç kez bas Sesi artır Kısa bas "+" Ses denetimleri Sesi azalt Kısa bas "-"...
Seite 215 AKTİF GÜRÜLTÜ ÖNLEME (ANC) ANC, işinize odaklanabilmeniz için çevrenizdeki “ANC Yüksek” gürültüyü önler “Geçirgenlik Açık” - ANC ve Geçirgenlik modu arasında geçiş yapmak için kulaklığın yanındaki ANC tuşuna basın - Modlar arasında geçiş yaparken sesli uyarılar verilir Not: Logi Tune uygulaması kullanılarak ANC tuşu 5 farklı mod arasında geçiş...
Seite 216 Sesinizi daha parlak veya daha tok hale getirmek için Logi Tune’da Mikrofon EQ’yu özelleştirin İŞİTME KORUMASI Zone Wired 2, güvenle dinlemenize yardımcı olmak için üç tip koruma sağlar Tepe sınırlama: İşitme hasarını önlemek için ses seviyesi üst sınırı her zaman 100 dBA ile sınırlanmıştır Akustik şoklara karşı...
Seite 217: Teknik Özellikler
Kulaklığı aktif hale getirmek için aramalara katılarak müzik dinleyerek veya herhangi bir tuşa basarak kulaklığı kullanmaya başlamanız yeterlidir KULAKLIĞINIZI GÜNCELLEME En iyi performans için kulaklığınızı güncellemenizi öneririz Bunu yapmak için logitech com/tune adresinden Logi Tune’u indirin ve mevcut ürün yazılımı güncellemelerini kontrol edin BOYUTLAR Kulaklık:...
Seite 218 Logi Tune'da tuşu özelleştirin Logi Tune uyumluluğunu logi com/tune adresinden kontrol edin Kulaklık şu anda Logi Tune masaüstü uygulamasıyla aşağıdaki dillerde sesli uyarıları destekler: İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca Logi Tune uygulamasından tercih ettiğiniz dili seçebilirsiniz Logi Tune desteklemeyen işletim sistemlerinde cihazın temel işlevleri desteklenir www.logitech.com/support/zone-wired-2 218 Türkçe...
Seite 219 ‫تعرف على منتجك‬ ‫حزام سماعة رأس قابل‬ ‫لالستبدال‬ ‫ذراع ميكروفون مزود‬ ‫بخاصية إلغاء الضوضاء‬ ‫والقلب ل ك �تم الصوت‬ ‫عصابة رأس قابلة للضبط‬ ‫وسادة أذن مبطنة قابلة‬ ‫زر إجراء مكالمة‬ ‫لالستبدال‬ ‫أزرار الصوت‬ ‫زر إلغاء الضوضاء النشطة‬ )ANC( USB-C ‫كابل‬ USB ‫محول...
Seite 220 ‫محتويات العبوة‬ ‫سماعة الرأس‬ USB-A ‫محول‬ USB-C USB-A ‫حافظة التنقل‬ ‫وثائق المستخدم‬ ‫توصيل سماعة الرأس‬ ‫ بجهاز الكمبيوتر. أو‬USB-C ‫ في منفذ‬USB-C ‫أدِخ ِ ل موصل‬ USB-C USB-A ‫ المقدم لتوصيل سماعة الرأس عبر منفذ‬USB-A ‫استخدم محول‬ .‫ بالكمبيوتر‬USB-A .‫ مع سماعات الرأس المقدمة‬USB-A ‫مالحظة: ال تستخدم سوى المحول‬ USB-C USB-A ‫ضبط...
Seite 221 ‫ضبط حامل الميكروفون‬ ‫يدور زراع الميكروفون بزاوية تبلغ 07 درجة. يمكنك ارتداؤه على‬ ‫الجانب األيمن أو األيسر، وس ت �تحول قناة الصوت تلقائ ي ً ا حسب‬ .‫االتجاه الذي ترتدي فيه الميكروفون‬ ‫يجب وضع ذراع الميكروفون بالقرب من فمك أو بجانبه، بحيث‬ .‫يكون...
Seite 222 ‫عناصر التحكم في سماعة الرأس‬ ‫اإلجراء‬ ‫االستخدام‬ ‫الزر‬ ‫ضغطة قصيرة‬ ‫الرد / إنهاء المكالمة‬ ‫عناصر التحكم في المكالمات‬ ‫ضغطة لمدة دقيقتين‬ ‫رفض المكالمة‬ ‫ضغطة قصيرة‬ ‫تشغيل / إيقاف مؤقت‬ ‫عناصر التحكم في الوسائط‬ ‫ضغطتان‬ ‫المقطع التالي‬ )Logi Tune ‫( ت ُ فع َ ل بواسطة‬ ‫ثالث...
Seite 223 )ANC( ‫إلغاء الضوضاء النشطة‬ ‫) الضوضاء من‬ANC( ‫تحجب ميزة إلغاء الضوضاء النشطة‬ )ANC( ‫"ميزة إلغاء الضوضاء النشطة‬ .‫حولك لمساعدتك في التر كيز على المهمة التي بين يديك‬ "‫عالية‬ "‫"تشغيل وضع الشفافية‬ ‫) في جانب‬ANC( ‫- اضغط على الزر إلغاء الضوضاء النشطة‬ )ANC( ‫وسادتي...
Seite 224 ‫ في تحسين أداء سماعة الرأس لديك‬Logi Tune ‫يساعد تطبيق‬ ‫من ِخالل التحديثات الدورية للبرنامج والبرامج الثاب ت �ة. يمكنك‬ :‫ من الموقع‬Logi Tune ‫معر ف �ة المزيد من المعلومات وتنزيل‬ .logitech.com/tune ‫ضبط النغمة الثانوية‬ ‫ت �تيح لك النغمة الثانوية سماع صوتك أثناء التحدث كي تعرف مدى ارتفاع صوتك‬...
Seite 225 ‫إلعادة تشغيل سماعة الرأس، ما عليك سوى البدء في استخدام سماعة الرأس عن طريق االنضمام إلى مكالمة أو‬ .‫االستماع إلى الموسيقى أو الضغط على أي زر‬ ‫تحديث سماعة الرأس الخاصة بك‬ ‫ وتحقق من‬logitech.com/tune ‫ من‬Logi Tune ‫نوصي بتحديث سماعة الرأس لضمان أداء أفضل. إلجراء ذلك، ن ز ِ ل‬ .‫وجود تحديثات للبرامج الثاب ت �ة‬ ‫األبعاد‬...
Seite 226 ،‫ لسطح الم ك �تب: اإلنجليزية‬Logi Tune ‫تدعم سماعة الرأس حال ي ً ا التعليمات الصوتية باللغات التالية بواسطة تطبيق‬ .‫والفرنسية، واأللمانية، واإلسبانية. يمكنك اِختيار لغتك المفضلة في التطبيق‬ .Logi Tune ‫يتم دعم الوظائف األساسية في الجهاز ألنظمة التشغيل التي ال تدعم‬ www.logitech.com/support/zone-wired-2 226 ‫العربية‬...
Seite 227 ‫הכר את המוצר‬ ‫רצועת אוזניות‬ ‫להחלפה‬ ‫מיקרופון מבטל רעשים עם‬ ‫אפשרות להשתקה‬ ‫רצועת ראש‬ ‫מתכווננת‬ ‫כריות אוזניים מרופדות‬ ‫לחצן שיחה‬ ‫להחלפה‬ ‫כפתורי עוצמת קול‬ ANC ‫כפתור‬ USB-C ‫כבל‬ USB ‫תקע ומתאם‬ ‫נורית חיווי‬ USB-C ‫מחבר‬ USB-A ‫מתאם‬ 227 ‫עברית‬...
Seite 228 ?‫מה בקופסה‬ ‫אוזניות‬ USB-A ‫מתאם‬ ‫תיק לנסיעות‬ USB-C USB-A ‫תיעוד למשתמש‬ ‫חבר את האוזניות שלך‬ ,‫ במחשב. לחלופין‬USB-C ‫ ליציאת‬USB-C-‫חבר את מחבר ה‬ USB-A USB-C ‫ המצורף כדי לחבר את האוזניות‬USB-A-‫השתמש במתאם ה‬ .‫ של המחשב‬USB-A-‫ליציאת ה‬ .‫ בלבד עם האוזניות המסופקות‬USB-A ‫הערה: יש להשתמש במתאם‬ USB-C USB-A ‫כוונון...
Seite 229 ‫כוונון מיקרופון בום‬ ‫זרוע המיקרופון מסתובבת 07 מעלות. לבשו אותו בצד שמאל‬ ‫או ימין. ערוץ השמע יעבור אוטומטית, בהתאם לכיוון שאליו אתם‬ .‫עונדים את המיקרופון‬ ,‫יש למקם את בום המיקרופון קרוב או ליד הפה‬ .‫מיושר עם פינת הפה‬ 229 ‫עברית‬...
Seite 230 ‫פקדי אוזניות‬ ‫פעולה‬ ‫שימוש‬ ‫לחצן‬ ‫לחיצה קצרה‬ ‫מענה/סיום שיחה‬ ‫פקדי שיחה‬ ‫לחיצה לשתי שניות‬ ‫דחיית שיחה‬ ‫לחיצה קצרה‬ ‫הפעלה/השהיה‬ ‫בקרות מדיה‬ ‫לחיצה כפולה‬ ‫מעבר לרצועה הבאה‬ )Logi Tune ‫(הפעלה עם‬ ‫שלוש לחיצות‬ ‫מעבר לרצועה קודמת‬ ”+“ ‫לחיצה קצרה‬ ‫הגברת עוצמת קול‬ ‫פקדי...
Seite 231 )ANC( ‫ביטול רעש אקטיבי‬ .‫ חוסם רעשים סביבך כדי לעזור לך להתרכז במשימה‬ANC "ANC High" ‫ בצד כיסוי האוזניים כדי לעבור בין מצב‬ANC-‫- לחץ על כפתור ה‬ "Transparency On" .‫ למצב שקיפות‬ANC .‫- יהיו הנחיות קוליות בעת המעבר בין מצבים‬ ‫...
Seite 232 LOGI TUNE ‫ עוזר לשפר את ביצועי האוזניות באמצעות עדכוני תוכנה‬Logi Tune :‫ בכתובת‬Logi Tune ‫וקושחה תקופתיים. למידע נוסף והורדת‬ www.logitech.com/tune ‫כוונון שמיעה עצמית‬ ‫שמיעה עצמית מאפשרת לך לשמוע את הקול של עצמך בשיחות, כדי שתדע מהי‬ ‫, בחר את תכונת שמיעה עצמית, הרכב‬Logi Tune ‫עוצמת הדיבור שלך. באפליקציית‬...
Seite 233 ‫כדי להעיר את האוזניות, פשוט התחל להשתמש באוזניות על-ידי הצטרפות לשיחה, האזנה למוזיקה או‬ .‫לחיצה על כפתור כלשהו‬ ‫עדכון ערכת אוזניות ראש‬ ‫ מאתר‬Logi Tune ‫אנו ממליצים לעדכן את האוזניות כדי להבטיח ביצועים מיטביים. לשם כך, הורידו את‬ .‫ ובדקו אם יש עדכוני קושחה זמינים‬logitech.com/tune ‫מידות‬ :‫אוזניות ראש‬ :‫ עומק‬x ‫ רוחב‬x ‫גובה‬...
Seite 234 .logi.com/tune ‫ באתר‬Logi Tune ‫. בדוק את תאימות‬Logi Tune-‫התאם אישית את הלחצן ב‬ ‫: אנגלית, צרפתית, גרמנית‬Logi Tune ‫אוזניות הראש תומכות כרגע בפקודות קול בשפות הבאות עם אפליקציית שולחן העבודה‬ .‫וספרדית. אפשר לבחור את השפה המועדפת באפליקציה‬ .Logi Tune-‫תכונות הבסיס של המכשיר ייתמכו במערכות הפעלה שאינן תומכות ב‬ www.logitech.com/support/zone-wired-2 234 ‫עברית‬...
Seite 235 © 2025 Logitech Logitech, Logi, Zone, and the Logitech logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Windows is a trademark of the Microsoft group of companies macOS is a trademark of Apple Inc Google, ChromeOS, and Chrome are trademarks of Google LLC...

Logitech ZONE WIRED 2 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Logitech ZONE WIRED 2

Inhaltszusammenfassung für Logitech ZONE WIRED 2

Inhaltsverzeichnis