Sonorous SP 500 Montageanleitung

GARANTi*ARTI-ARI
ATILELEKTRONiK LTD. 9 Ti.
1. Garantisores'malin teslim tarihindenItibarenba'lar ve 5
iMALATGl FiRMA GARANTiBELGESi
ylldlr.
2. Malin boton parga an dahl' olrnak üzere tarnun
BELGe NO: 32
garanti kapsamndadlr,
BELOEONAYTARiHi:
3. Malin garanti suresi icerisinde
tarnirda sora garanti soresine ekJonir. Malantamir sore-si
en tazia 30 is gOn0d0r.
1 iMALATG FiRMA
Bu ili*in anzarun servis istasyonuu. servis istasyo.
UNVAN ATIL ELEKTfi0NiK SES SIS, SAN, TIC, LTO.
nunun olmarnasi durumunda maln bayii, acentasl,
MAH Yocu GUZLE •S MERKEZ'
ternsilciIi9i veya imalatG•undan birisine bildirim tarihindan
34782 ISTANBUL / TURKEY nibaren ba$ar. Sanayi malintn 15 i' gono icerisinde
TELEFON-FAKS TEL: '616. FAX:+902 6 64002 SS
gidn-nernosi halinde irnalatfl mal•n tar-niri tarnamlanncaya
HRMA YETKiSiNiN
Radar benzer Ozelliklere sahip bir Sanayi
iMZAVEKAE
cinin kullammna tahsis em-lek zorundadlr.
4. Malin garanti sürøsi iGorisinde gerek malzerne ve i9Gilikger-
MALIN
ekse rnmtaj hatalarndan dolayl anzalanrnasl hulinde ißilik
mastafi. deöi€tirilen parga bede i ya da baga herhangi bir ad
CINSi MOBILYA
altlnda tus:bir ücret talep etrneksizin tamil yap.lacaktjr.
MARKASI SONOROUS 5. Malin;
MODELi
• Teslim tarihindon itibaren garanti sorosi ifinda
SERI NO/BANDROL
kayd•yla bir yll icerisinde aynv array' ikiden tazia tekrarlunast
TESLiM TARIHi VE YERI
veya farkl, ddrtten fana orlaya Gikrnaslsonucu
AZAMi TAMIR SORESi 30
maldan yararlanamarnarun soreklilik
GARANTi SORESi
• Tamir' gereken azami sorenin aillrnas..
• Servis istagyonunun rrwvcut olrnunasl
sat.c.s., bayii. acentasl, ternsilcisi voya irnalatqs.ndan birisinin
SATICI FIRMA
d0zonIayece9i raporla ar•zarun tarnirinin
bulunrnadOn•n belirlenrnesi dururnlannda Ocretsiz Olarak
UNVAN
yaplacaktlr,
ADRES
6. kullanrna kilevuzunda yer alan hususlara aykln
TELEFON.FAKS
kullanlmaslndan kaynaklanan anzalar garanti
FATURA TARiHim0
d'}lndadlr.
TAHiH.iMZA
UYARI
MO*TERi
7. Mü$eri SCMqC)ROuS yetkiliserviselernanlandwtndaCrone
iSlWUNVAN hk;bir pkilde onanm. icin rr0dahale ettirrneyecektir.
ADRES 8. 7, maddenin ihIaJinden doéacak hasar ve sonuflar
iMZA md#teriye fatura edilecektir,
MOSTERi Bu belgenin 4077 say"' TÖketicinin Korunrnasj
hakklnda kanun ve bu karuna dayamlarak yorürlüöe konulan
SONOROUS
Belgesi uygutarna esaslanna dair Tebliå uyartnca /
T.C. Sanayi ve Ticaret Bakallöl TOketicinin vo Rekaoetin
Cerisirgieimalatq firmoya mindetil«ektir. Korunrnasl Genel tarafindanizinverilrTU$ir,
OAHr1EZ EYNAPMOA0rHEHZ
npozoxH'
H EQETH EYNAPMOAOrHEH EINAI AnAPAITHTH
np010NTQN noy EXOYN EYNAPMOAorHøE1 ME KAKO Tpono LEN AnoTEAOYN EYOYNH
KATAZKEYAETH
euxop10T0üpenou TOnp01ÖV SONOROUS. 00
Tn KOI TO
TO SONOROUS nou
OE öÅa TOo•röb.a Kö0e Bépoq Tou é.xo KarooKeua00Ei WEuÅlKö uwnÅr:lC nolövrvoc.
nEPIEXOMENA
and yuaÅi
Et,apvhuavo: sputpéqpööu;, pÖßbo. pevohÅlK0i K OInhoo•nxoiobvöeopo..
EYNAPMOA0rHEH
Xpnowono.ei0TE ouvapwoÅåynon Ka. va
va elocpoÅi0ETE •rn 0KopqJia Tou ouo•riwamoc. o. ßiöfx; KOI o. oüvöeowol npé.nel va o..xroüv
OAHr1EZ rm TH XPHEH KAI EYNTHPHEH
vo TOßopürcpo wnxavnpo OTO xapnAöTcpopdcpl.
H KOOopi0V0ö EiV01 onAå xaeapö OE
Mn xpnmwonoci•re
nopaKaÅOÖWE K POTEiOTE TO
0 EyeYNETA1 CIA onQi KAI TEXNIKEi np010N
ME xono TH BEATIQYH TOY
OPOL Erro-1EHE
H Sonorous TOnpo•Övra 5 xpÖVi0 nou oe
nepirrroon n SONOROUS you 00
ov 00 vo npotöv, npouncmrl vo
anöbEIEn ayopåq.
npo.övra TOnp01Öv Ka.n n
ayopöc: 00 npéneo vo eruo-rpo«poüv ovov EEpu010b0Tnwévo b.avopéo. H anöbE.EJ1 npéne.l vo avoypåq)E.1 ooqHbc TO
npcpopnvio oyopås. Ta 'rou avnnpoocbnou avaypåq»ovro.o-rnv
H eyyÖnonöEVOa OEnepin•rmonnou:
To npolåv AEN ouvoppohoyqeci
TOnpoÖV Tponoinorl (vpünrwo,
H ßÅåßn ogu:iÅcr01
TO ÅOT0upyi0nou 0
RO
INSTRUCTION' DE ASAMBLARE
ATENTIE
ASAMBLAREA CORECTA ESTE ESENTIALA
O ASAMBLARE NEPOTRMTA DETERMINA DETERIORAREA PRODUSELOR INTRA IN RESPONSABILITATEA
FABRICANTULU'
Va multumirn ati produsul SONOROUS, instructiunile acest manual veti
voti amenaia spatiul locuibil cu stil Produsul SONOROUS a fost tabricat cu o tehnologie avansata si un managertwnt calitate
fiecare stadiu de Fiecare parte a este lutmcatu din mutende supe'K»ura.
COMPONENTA
Strudwa Structwa este dn alurnmiurn si gearn calit.
Accesscyii: Sistem rotire, garniture din si mow
ASAMBLARE
-Asemblutl "Odusul pe 0 suptufate si curate incat nu se zgarie Stida.
-Ca sa rnaxinuzati rigiditatoa, toate mmctoh de rx.noctaro si suruburdo treb"o sa fio fixate strms.
SFATURI PENTRU FOLOSIRE CURATARE
•Va recu-nandam sa dg'xuitatl ßodusele mal pe
-Metoda optøna de curatare este cu o carpa curate, care nu lasa scarrw inrnuata in ak:ool sau ape. Nu tolositi produse de
cuatoruo chi nco
Ve so pastrati acest penbu 0 utilizare
CONDIT" DE GARANTIE
• SONOROUS gumteaza pentru 0 5 ani daca defectul 4'.artine fabricantulti. SONOROUS Suudistribuitoml
autonzat decide daca prtxtusul se va repara sau illoc:U dupa ce s-a mirnit cumparari si o instiiitare ca produsul
oste
• In cazul unei reclarnatii din timpul gerentiei, produsul trebuie returnat distribuitorului outorizat impreune cu actele de cumparare
(tactura. chitanta), Actul do cumpararo trobuk) sa ovK'ontiozo clar cumparat«ului si data ctmvararaii.
Va rugarn, adresa pe spatele acestui document,
• Nu so va garantie daca•
produsul nu a lost in concordanta insuuctiunile,
Produsul a tost rn€xtif.c*t
Detectiunea este rezultattl extu-ne. alte Cause in afara de Cde de fabricate,
Produsul este tolosit In alt scop in atara de cel recomandat de tatyicant
MERKEZ MAR. SILE VOLU UZERI GUZLE IS MERKEZI
no C60PKE.
nPEnynPEXAEHHE
tirmarrvzn
npABHnbHA" CbOPKA HEObXOAHMb1M ycnoBHE.
nPOM3BOAHTEnb HE HECET OTBETCTBEHHOCTb 3A
dururnunda
HEnPABnnbH0 cobPAHHb1E yc•rpoiCTBA.
bnaronapHM Bac noKynxy •SONOROUS». Cnenyn
Bame nanenne •Sonorous* HaroTonneH0 c noM011AbK) c.auwx nepenonwx Texnonorut•i
KagecvuoM npouecca.
uaxepmnon aworo Hb1COKoro Kaqecrna.
KOMnOHOBKA
tüketi•
CTpyKTypa: COCTOHT aaxaneHHoro cyeKna.
Agceccyapu: KOCJ0p, pe"KH, capHHTypa.
Cb0PKA
-C,06HpaÄTe Me6enb Ha nnocxo" rna,qxo" nonepxHocrM •raKHM 06pa30M, •rr06bl He nmgapanaTb creK"0.
•qv06u oce
no ncnonb30BAHMto n YXOAY
kalrnak
•PeKOMeHAyeM pacnono*hlb 060PVAOBaHge Ha
-Orrrm.anbHb1ii —npocvoe 0b'TMpaHne c noyou1bE0 ""c•roro,
He
bynt,ve A06pb1, Coxpannve pyKouoncvuo 6ynytouwx CnpaUOK.
Slras•yla
mom kon
rAPAHTH"Hb1E ycn0BHR
<Sonorous» npenocvagnger rapaH•rMK) Ha neps•on nocne
no npnqnne MavepHana Kaqecrna
kapsarnl
npenocTanneHL-#' TanoHa o noxynxe ru.'CbMeHHoro M.3BenteHHHo Hecoovnecrnh",
• B cnyqae 'Kanoo, cornacuo rapaHTMM, 00JUpauuaevc"
otwHHanbHblM TanoHOM o noxynxe (cqeT-(baKTypa, 06 ynnare
noxynxe
voqHoe HaaHaH"e nocraauwxa nara nogynKH,
• Ha nponyKT He cnyqae ecnn:
HE bbl/l CObPAH B c
nponyKT 6wn
TO eCTb, npqqHH,
uavepmna KaqecTBOM *aroyoaneHHR Hanen"".
He no
TOY
Jab.
KOÅå.
si
Qmuurbeuqel.nl
34782 CEKMEKOV ISTANBUL TURKEY - TEL: +90 216 640 16 16 - FAX: +90 21
naHH0M pyxononcrøe,
c„HCTeMblynpaaneHHR
"3
cnenyev
He conepxacuero nyx Kycxa TKaHH,
TOBapa, cnyqae B03HHKHOBeHHR
«SONOROUS», KaK
npoayKV npg
nonyoeHHtgx «SONOROUS».
AMcrpH6btovopy c
pacn"cxa o nonyueHHH),B TanoHo
sp 5SS
Koropue He
He npoHJU0AHTeneM.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
MONTAGE ANLEITUNG
ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO
INSTRUCCIONES
MONTAGE AANWIJZINGEN
MONTAJ TALiMATl
VIHCTPYKUVIR no CSOPKE
OAHrlEE EYNAPMOAorHEHE
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
1.2 -
AR
SONOROUS
DE MONTAGE
DE MONTAJE
WARRANTY
0 4KG
MAXIMUM LOAD
REV NO: 01 / 19.03.2014