Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VETEC Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. V-LINK INOX
  6. Benutzerhinweise

VETEC V-LINK INOX Benutzerhinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für V-LINK INOX:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

B R U G E R M A N U A L
0 1
U S E R I N S T R U C T I O N S
1 8
B E N U T Z E R H I N W E I S E
3 4
V L I N K
V e r 1 0
I N O X

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VETEC V-LINK INOX

Inhaltszusammenfassung für VETEC V-LINK INOX

  • Seite 1 I N O X V L I N K V e r 1 0 B R U G E R M A N U A L U S E R I N S T R U C T I O N S B E N U T Z E R H I N W E I S E...
  • Seite 2 B R U G E R M A N U A L D A N S K I N O X V L I N K...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Indstilling af grænse for bip Gældende normer og forskrifter Installation, brug og afinstallering Installation Brug Afinstallation Overlast Opladning af batteriet Udskiftning af batteriet Service, reparationer og vedligeholdelse Kalibrering Vedligeholdelse Affald af elektrisk og elektronisk udstyr Garanti Tilbehør Forbind remote display og vejeenhed Vetec App...

  • Seite 4: Vigtig Information

    1 T a k f o r d i d u k b t e e t V l i n k D y n a m o m e t e r V-link dynamometeret fra Vetec er designet med det formål, at øge effektiviteten og nøjagtigheden ved løft i alle situationer, inklusiv barske og fugtige miljøer.

  • Seite 5: Produktoverblik

    2 P r o d u k t o v e r b l i k F r o n t B a g s i d e Kapacitet / Produktnavn Kapacitet / Serienummer (indgraveret) Rødt LED display USB port (kun til opladning) Betjeningspanel Max belastning (SWL) Fabrikatnavn...

  • Seite 6: Tænd Og Sluk

    3 B e t j e n i n g s p a n e l 3 1 T æ n d o g s l u k T r y k p O N / O F F f o r a t t n d e o g s l u k k e N r e n h e d e n e r t n d t v i s e s s o f t w a r e v e r s i o n s n u m m e r e t i n o g l e s e k u n d e r H e r e f t e r v i s e s d e n u t a r e r e d e v g t v i s n i n g...

  • Seite 7: Menu / Avancerede Indstillinger

    4 M e n u / A v a n c e r e d e i n d s t i l l i n g e r 4 1 A k t i v e r P e a k h o l d T n d p O N / O F F k n a p p e n T r y k o g h o l d M E N U t i l d i s p l a y e t v i s e r 1 V l g M e n u...

  • Seite 8: Deaktiver Peak Hold

    4 3 D e a k t i v e r P e a k h o l d T r y k o g h o l d M E N U t i l d i s p l a y e t v i s e r 1 V æ l g 1 v e d a t t r y k k e E N T E R D i s p l a y e t v i s e r n u P E T r y k t i l d i s p l a y e t v i s e r P E o F F...

  • Seite 9: Installation, Brug Og Afinstallering

    5 G l d e n d e n o r m e r o g f o r s k r i f t e r K a l i b r e r e t i h e n h o l d t i l n a t i o n a l e o g i n t e r n a t i o n a l e s t a n d a r d e r 5 1 I n s t a l l a t i o n b r u g o g a f i n s t a l l e r i n g F o r a t s i k r e b r u g e r e n s s i k k e r h e d s k a l a l l e i n s t r u k t i o n e r i d e n n e m a n u a l l s e s o g f o r s t s f r b r u g P r o d u k t j u s t e r i n g e r m k u n u d f r e s a f...

  • Seite 10: Overlast

    5 5 O v e r l a s t I t i l f l d e a f o v e r b e l a s t n i n g e r d e t a b s o l u t n d v e n d i g t a t f u l d t a f l a s t e e n h e d e n o g u d f r e f l g e n d e o v e r b e l a s t n i n g s t e s t S l u k o g t n d e n h e d e n H v i s d i s p l a y e t v i s e r e n O v e r l a s t t e s t...

  • Seite 11: Kalibrering

    7 2 V e d l i g e h o l d e l s e D y n a m o m e t e r e t k r v e r i n g e n v e d l i g e h o l d e l s e k u n l e t r e n g r i n g e f t e r b r u g T r f u g t e l l e r s t v a f m e d e n l e t f u g t i g o g r e n k l u d I f u g t i g e m i l j e r p f r e s e t t y n d t l a g a f o l i e p o v e r f l a d e n f e k s W D 4 0 D e t t e v i l f o r e b y g g e r u s t...
  • Seite 12 Trådløst display ABS kuffert til 3.25, 6.5T, 12.5T og 25T V-LINK KUF01A V-LINK KUF02A ABS kuffert til 55T USB ladekabel G720661 USB lader M124512 App som trådløst display med mulighed for at gemme logninger og Vetec App connecte til flere dynamometre.

  • Seite 13: Forbind Remote Display Og Vejeenhed

    1 2 F o r b i n d r e m o t e d i s p l a y o g v e j e e n h e d D i t p r o d u k t b r a l t i d h a v e d e n n y e s t e s o f t w a r e V e r s i o n 4 2 6 e l l e r s e n e r e T n d b e g g e e n h e d e r P r e m o t e d i s p l a y h o l d e s M E N U k n a p p e n i n d e G t i l 4 m e d p i l e n e o g t r y k E N T E R I n d t a s t d e s i d s t e 8 c i f r e i d y n a m o m e t r e t s s e r i e n u m m e r B r u g p i l e t a s t e r n e t i l a t...
  • Seite 14 1 3 V e t e c A p p D o w n l o a d V e t e c A p p F i n d a p p e n i G o o g l e P l a y B u t i k e l l e r A p p S t o r e V e l k o m m e n i a p p e n T n d d i t d y n a m o m e t e r S r g f o r a t...
  • Seite 15 K o m i g a n g m e d m å l i n g e r N u e r d u k l a r t i l a t l o g g e d i n e m l i n g e r I a p p e n k a n d u n d r e p t a r e r i n g s k i f t e m l e e n h e d s a m t...
  • Seite 16 4 2 S e r i a l n u m b e r I N O X V L I N K Har du spørgsmål til dit produkt? Nordtech-Vetec A/S Teknikvej 69 DK-5260 Odense S - Denmark SE/CVR-no. 18175509 Mail: post@nordtech.dk...
  • Seite 18 U S E R I N S T R U C T I O N S E N G L I S H I N O X V L I N K...
  • Seite 19 Setting the Limit for Beep Applicable Standards and Regulations Installation, Use, and Uninstallation Installation Uninstallation Overload Charging the Battery Replacing the Battery Service, Repairs, and Maintenance Calibration Maintenance Disposal of Electrical and Electronic Equipment Warranty Accessories Connect Remote Display and Weighing Unit Vetec App...

  • Seite 20: Important Information

    1 T h a n k y o u f o r p u r c h a s i n g a V l i n k D y n a m o m e t e r The V-link dynamometer from Vetec is designed to increase efficiency and accuracy in lifting operations in all situations, including harsh and humid environments.

  • Seite 21: Product Overview

    2 P r o d u c t O v e r v i e w F r o n t B a c k S i d e Capacity / Product Name Capacity / Serial Number (engraved) Red LED Display USB Port (charging only) Control Panel Maximum Load (SWL)
  • Seite 22 3 C o n t r o l P a n e l Reset Battery Indicator On/Off 3 1 P o w e r O n a n d O f f P r e s s O N / O F F t o p o w e r o n a n d o f f W h e n t h e d e v i c e i s t u r n e d o n t h e s o f t w a r e v e r s i o n n u m b e r w i l l b e d i s p l a y e d f o r a f e w s e c o n d s A f t e r t h a t t h e u n t a r e d w e i g h t...

  • Seite 23: Control Panel

    4 M e n u / A d v a n c e d S e t t i n g s Menu Menu 1 - Peak hold Reset Battery Indicator On/off Control Panel 4 1 A c t i v a t e P e a k H o l d P r e s s t h e O N O F F b u t t o n t o t u r n o n P r e s s a n d h o l d M E N U u n t i l t h e d i s p l a y s h o w s 1 S e l e c t 1 M e n u 1 b y p r e s s i n g E N T E R T h e...

  • Seite 24: Setting The Limit For Beep

    4 3 D e a c t i v a t e P e a k H o l d P r e s s a n d h o l d M E N U u n t i l t h e d i s p l a y s h o w s 1 S e l e c t 1 b y p r e s s i n g E N T E R T h e d i s p l a y w i l l n o w s h o w P E o n P r e s s...

  • Seite 25: Applicable Standards And Regulations

    5 A p p l i c a b l e S t a n d a r d s a n d R e g u l a t i o n s C a l i b r a t e d i n a c c o r d a n c e w i t h n a t i o n a l a n d i n t e r n a t i o n a l s t a n d a r d s 5 1 I n s t a l l a t i o n U s e a n d U n i n s t a l l a t i o n T o e n s u r e u s e r s a f e t y a l l i n s t r u c t i o n s i n t h i s m a n u a l m u s t b e r e a d a n d u n d e r s t o o d b e f o r e u s e P r o d u c t a d j u s t m e n t s m a y o n l y b e c a r r i e d o u t...

  • Seite 26: Overload

    5 5 O v e r l o a d I n t h e e v e n t o f o v e r l o a d i t i s a b s o l u t e l y n e c e s s a r y t o f u l l y u n l o a d t h e u n i t a n d p e r f o r m t h e f o l l o w i n g o v e r l o a d t e s t O v e r l o a d t e s t T u r n t h e u n i t o f f a n d o n a g a i n I f t h e d i s p l a y s h o w s a v a l u e t h a t i s m u c h h i g h e r o r l o w e r t h a n t h e n o r m a l s t a r t u p v a l u e t h e...

  • Seite 27: Calibration

    I r r e g u l a r i t i e s P o s s i b l e c a u s e s The unit will not power on. Depleted batteries. Charge the batteries. Contact Vetec’s technical department. Electronics are defective. Contact Vetec’s technical The display shows an More than 1 year since last department for recalibration.
  • Seite 28 ABS Case for 3.25T, 6.5T, 12.5T, and 25T V-LINK KUF01A V-LINK KUF02A ABS Case for 55T USB Charging Cable G720661 USB Charger M124512 App as a wireless display with the ability to save logs and connect to Vetec App multiple dynamometers.
  • Seite 29 1 2 C o n n e c t R e m o t e D i s p l a y a n d W e i g h i n g U n i t Y o u r p r o d u c t s h o u l d a l w a y s h a v e t h e l a t e s t s o f t w a r e V e r s i o n 4 2 6 o r l a t e r T u r n o n b o t h d e v i c e s O n t h e r e m o t e d i s p l a y h o l d d o w n t h e M E N U b u t t o n G o t o 4 u s i n g t h e a r r o w s a n d p r e s s E N T E R E n t e r t h e l a s t 8 d i g i t s o f t h e d y n a m o m e t e r s s e r i a l n u m b e r...
  • Seite 30 1 3 V e t e c A p p D o w n l o a d V e t e c A p p F i n d t h e a p p i n G o o g l e P l a y S t o r e o r A p p S t o r e W e l c o m e t o t h e a p p T u r n o n y o u r d y n a m o m e t e r M a k e s u r e...
  • Seite 31 G e t S t a r t e d w i t h M e a s u r e m e n t s Y o u a r e n o w r e a d y t o l o g y o u r m e a s u r e m e n t s I n t h e a p p y o u c a n a d j u s t t a r i n g c h a n g e t h e u n i t o f m e a s u r e m e n t a n d m o d i f y t h e m a x i m u m l o a d...
  • Seite 32 I N O X V L I N K Do you have any questions about your product? Nordtech-Vetec A/S Teknikvej 69 DK-5260 Odense S - Denmark SE/CVR-no. 18175509 Mail: post@nordtech.dk Phone: +(00)45 6591 9802...
  • Seite 34 B E N U T Z E R H I N W E I S E D E U T S C H I N O X V L I N K...
  • Seite 35 Peak Hold deaktivieren Einstellung der Signalton-Grenze Geltende Normen und Vorschriften Installation, Verwendung und Deinstallation Installation Verwendung Deinstallation Überlastung Batterie aufladen Batteriewechsel Service, Reparaturen und Wartung Kalibrierung Wartung Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten Garantie Zubehör Fernanzeige und Wägeeinheit verbinden Vetec App...

  • Seite 36: Vielen Dank, Dass Sie Ein V-Link Dynamometer Gekauft Haben

    1 V i e l e n D a n k d a s s S i e e i n V l i n k D y n a m o m e t e r g e k a u f t h a b e n Das V-link-Dynamometer von Vetec wurde mit dem Ziel entwickelt, die Effizienz und Genauigkeit beim Heben in allen Situationen zu erhöhen, auch in rauen und feuchten...
  • Seite 37 2 P r o d u k t b e r s i c h t V o r d e r s e i t e R c k s e i t e Kapazität / Produktname Kapazität / Seriennummer (eingraviert) Rotes LED-Display USB-Anschluss (nur zum Aufladen) Bedienfeld...
  • Seite 38 3 B e d i e n f e l d Zurücksetzen Batterieanzeige Ein/Aus 3 1 E i n u n d A u s s c h a l t e n D r c k e n S i e O N / O F F u m d a s G e r t e i n o d e r a u s z u s c h a l t e n W e n n d a s G e r t e i n g e s c h a l t e t i s t w i r d f r e i n i g e S e k u n d e n d i e S o f t w a r e V e r s i o n s n u m m e r a n g e z e i g t...

  • Seite 39: Bedienfeld

    4 M e n / E r w e i t e r t e E i n s t e l l u n g e n Menü Menü 1 - Peak Hold Zurücksetzen Batterieanzeige Ein/Aus Bedienfeld 4 1 P e a k H o l d a k t i v i e r e n D r c k e n S i e d i e O N O F F T a s t e u m d a s G e r t e i n z u s c h a l t e n D r c k e n u n d h a l t e n S i e M E N U b i s d a s D i s p l a y 1 a n z e i g t W h l e n S i e 1...

  • Seite 40: Einstellung Der Signalton-Grenze

    4 3 P e a k H o l d d e a k t i v i e r e n D r c k e n u n d h a l t e n S i e M E N U b i s d a s D i s p l a y 1 a n z e i g t W h l e n S i e 1 i n d e m S i e E N T E R d r c k e n D a s D i s p l a y z e i g t n u n P E o n D r c k e n...

  • Seite 41: Geltende Normen Und Vorschriften

    5 G e l t e n d e N o r m e n u n d V o r s c h r i f t e n K a l i b r e r e t i h e n h o l d t i l n a t i o n a l e o g i n t e r n a t i o n a l e s t a n d a r d e r 5 1 I n s t a l l a t i o n V e r w e n d u n g u n d D e i n s t a l l a t i o n U m d i e S i c h e r h e i t d e s B e n u t z e r s z u g e w h r l e i s t e n m s s e n a l l e A n w e i s u n g e n i n d i e s e m H a n d b u c h v o r d e r V e r w e n d u n g g e l e s e n u n d...

  • Seite 42: Überlastung

    5 5 Ü b e r l a s t u n g I m F a l l e e i n e r b e r l a s t u n g i s t e s u n b e d i n g t e r f o r d e r l i c h d a s G e r t v o l l s t n d i g z u e n t l a s t e n u n d d e n f o l g e n d e n b e r l a s t t e s t d u r c h z u f h r e n b e r l a s t t e s t S c h a l t e n S i e d a s G e r t a u s u n d w i e d e r e i n W e n n d a s D i s p l a y e i n e n W e r t a n z e i g t d e r d e u t l i c h h h e r o d e r n i e d r i g e r i s t a l s d e r n o r m a l e...

  • Seite 43: Wartung

    Die Elektronik ist defekt. Abteilung von Vetec. Kontaktieren Sie die technische Abteilung The display shows an Mehr als 1 Jahr seit der von Vetec zur Neukalibrierung. incorrect value. letzten Kalibrierung. Zurücksetzen: Ein- und Ausschalten Fehler in der Elektronik. sowie Zurücksetzen.

  • Seite 44: Vetec App

    A r t i k e l N r WRDTX03 Drahtlose Anzeige ABS-Koffer für 3,25T, 6,5T, 12,5T und 25T V-LINK KUF01A V-LINK KUF02A ABS-Koffer für 55T USB-Ladekabel G720661 USB-Ladegerät M124512 App als drahtloses Display mit der Möglichkeit, Messprotokolle zu Vetec App speichern und mehrere Dynamometer zu verbinden.
  • Seite 45 1 2 V e r b i n d e n S i e d a s F e r n a n z e i g e D i s p l a y m i t d e r W a a g e i n h e i t I h r P r o d u k t s o l l t e i m m e r d i e n e u e s t e S o f t w a r e v e r s i o n V e r s i o n 4 2 6 o d e r h h e r h a b e n S c h a l t e n S i e b e i d e G e r t e e i n H a l t e n S i e d i e M E N U T a s t e a m F e r n a n z e i g e D i s p l a y g e d r c k t N a v i g i e r e n S i e m i t d e n P f e i l t a s t e n z u 4 u n d d r c k e n S i e E N T E R G e b e n S i e d i e l e t z t e n 8...
  • Seite 46 1 3 V e t e c A p p D o w n l o a d V e t e c A p p F i n d e n S i e d i e A p p i m G o o g l e P l a y S t o r e o d e r i m A p p S t o r e W i l l k o m m e n i n d e r A p p S c h a l t e n S i e I h r D y n a m o m e t e r e i n...
  • Seite 47 S t a r t e n S i e m i t d e n M e s s u n g e n J e t z t s i n d S i e b e r e i t I h r e M e s s u n g e n z u p r o t o k o l l i e r e n I n d e r A p p k n n e n S i e d i e T a r a e i n s t e l l e n d i e M e s s e i n h e i t w e c h s e l n u n d d i e m a x i m a l e B e l a s t u n g a n p a s s e n...
  • Seite 48 I N O X V L I N K Haben Sie Fragen zu Ihrem Produkt? Nordtech-Vetec A/S Teknikvej 69 DK-5260 Odense S – Dänemark USt.-/CVR-Nr.: 18175509 E-Mail: post@nordtech.dk Telefon: +45 6591 9802...

Inhaltsverzeichnis