Pudu SDBC02 Bedienungsanleitung
Mobile wasserstation
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pudu SDBC02
- Seite 1 PUDU Mobile Water Station User Manual V2.0 Model: SDBC02 www.pudurobotics.com...
- Seite 2 User Manual 01 - 08 简体 09 - 14 中文 15 - 21 22 - 28 29 - 35 36 - 41 42 - 48 49 - 55 56 - 62 63 - 69 70 - 76 77 - 83 84 - 90 91 - 97 98 - 104...
-
Seite 3: Safety Instructions
Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., or distribute this user guide for profit in any way (elec- tronically or via photocopying, recording, etc.). The product specifications and information provided in this user guide are for reference only and are subject to change without further notice. -
Seite 4: Product Introduction
2. Product introduction 2.3 Technical Parameters 2.1 Packing list Product Characteristics Description Product Name Mobile Water Station Mobile water tank x1, connecting base x1, power connection cable x1, sewage pipe x1, clean water pipe x1, user Used in conjunction with a fixed workstation, eliminates the need for water manual x1. -
Seite 5: Indicator Light Display
③. Insert the connecting base's electrical circuit into the external power socket of the fixed workstation. The ⑧. If the water level in the mobile water tank is low or the sewage tank is full during use, the robot will indicator light on top of the connecting base will show a steady blue light. -
Seite 6: Compliance Information
• For after-sales service that is not within the scope of free warranty (beyond the warranty period or does not The following information applies to Pudu robotic. meet the terms of free warranty within the warranty period), the company provides paid after-sales service;... - Seite 7 简体 中文 版权所有 © 2024 深圳市普渡科技有限公司版权所有，保留所有权利。 2. 移动水站的连接基座， 需放置于平整的地面上使用， 背靠平整墙面， 通过侧向连接组件， 同墙面或地面固定。 未经深圳市普渡科技有限公司明确书面许可，任何单位或者个人不得擅自仿制、复制、誊抄或转译本说明书部分或者 全部内容，且不得以营利为目的进行任何方式（电子、影印、录制等）的传播。本说明书所提到的产品规格和资讯仅 供参考，如果内容更新，恕不另行通知。除非有特殊规定，本说明书仅作为使用指导，所作陈述均不构成任何形式的 担保。 1. 安全须知 1.1 使用须知 ・ 移动水站的使用者应接受技术支持人员的专业培训。 ・ 移动水站的使用，需搭配固定式工作站。 3. 移动水站周围不能有易燃物品。 ・ 移动水站放置的位置应为常温的室内场景，禁止将移动水站放置于高温区域（＞ 40℃）或低于 0℃使用。 4. 保证固定式工作站前方 2 米和左右方向 1.5 米内保持空旷无遮挡。 ・ 发现移动水站损坏，请停止使用。 ・ 小心保护电源线，水管。避免拉拽，扭曲。 ・ 严禁移动水站与外物碰撞，造成移动水站损坏。 ・ 请勿在易燃易爆物体附近使用移动水站。 ・ 移动水站出现冒烟、烧焦气味，表示移动水站异常，请立即断开移动水站电源 , 并联系普渡工作人员。 ・ 水管接头处请务必拧紧 ・ 如需使用清洁剂，请勿直接在移动水箱内添加，请将清洁剂添加至固定式工作站侧面的清洁剂容器内。 1.2 环境须知 ・ 工作环境温度：0℃ ~40℃，相对湿度：≤ 90%（<40℃）。 ・ 存储环境温度：-20℃ ~60℃，相对湿度≤ 85%，存储 1 年。 ・ 工作环境要求： 1.
- Seite 8 2. 产品介绍 2.3 规格参数 2.1 包装清单 产品特性 说明 产品名称 移动水站 移动水箱 x1、连接基座 x1、电源连接线 x1、污水管 x1、清水管 x1, 说明书 x1。 产品功能 同固定式工作站组合使用，免场地内的水路改造，支持机器人自动加排水。 连接基座：262(L)* 230(W)* 787(H) mm 2.2 外观介绍 机身尺寸 移动水箱：480(L)* 470(W)* 740(H) mm 移动水箱 连接基座：9 KG 重量 移动水箱：20 KG 排污管 污水箱盖 清水箱：30 L 移动水箱容积 清水注水口 伸缩把手 污水箱：30 L 连接基座对 连接方式 同固定式工作站连接电路和水路。 接口 电源输入 29.2 Vdc，2.5 A 清水箱液位指示...
- Seite 9 3.2 灯效显示 ③. 将连接基座的电路插入固定式工作站外接电源插口，连接基座上方指示灯显示蓝色常亮; 使用污水管和清水管，分别将移动水箱和和固定式工作站的水路连接起来。 状态 说明 蓝色常亮 连接基座和固定式工作站电路已正常连接，但移动水箱未和连接基座连接。 绿色常亮 移动水箱连接成功，且内部水量充足，可支持机器人自动加排水。 红色常亮 移动水箱中污水箱已满。 红色闪烁 连接基座同工作站连接异常或发生故障。 3.3 维护与养护 ・连接基座或移动水箱脏污、有灰尘，请使用柔软、干净的无尘布擦拭清洁。 ④. 将移动水箱推动到连接基座前方并踩下轮毂刹车，将连接基座上方的连接头和移动水箱对接，连接基座上方的指示 ・定期清理移动水箱的污水箱内壁 灯由蓝色变为绿色，说明已经部署成功。 ・如连接基座或移动水箱出现裂痕、变形、漏水、无法加排水等情况，请断开连接基座与工作站连接的电源和水路， 及时联系售后服务。 4. 售后服务 4.1 免费保修服务 公司承诺符合以下情况，自产品收货之日起，在产品有效保修期内（产品的不同部件保修期限有所不同）， 符合如下情况的将提供免费的产品保修服务： ・ 自购买产品在规定的产品保修期限内正常使用，出现非人为的质量问题； ・ 无擅自拆机、无非官方说明书指引的改装或加装、其它非人为引起的故障； ⑤. 日常使用时，将移动水箱推到方便加、排水的地方，将移动水箱内加满清水、并将污水排空。 ・ 产品序列号、出厂标签及其他标示无撕毁、涂改迹象； ・ 提供有效的购买证明、单据及单号 ; ・ 免费保修期内更换的损坏备件属公司所有，应按公司要求寄回。 4.2 保修范围外的售后服务 ・ 对于不在免费保修范围内的售后服务 （超出保修期或者在保修期内不符合免费保修条款），公司提供收费售后服务； ・ 公司官方提供线上和远程技术支持渠道，客户需配合技术工程师进行问题诊断和故障处理；...
- Seite 10 2. 移動式給水所の接続ベースは平らな地面に設置し、背面を平らな壁面につけ、側面の接続部品を使って壁面また Copyright© 2024 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. All rights reserved. 深セン市普渡科技有限公司の書面による明確な許可がない限り、いかなる団体または個人も本説明書の一部または は地面に固定します。 全部を無断で模倣、複製、書き写し、翻訳してはならず、いかなる方法（電子、印刷、録画など）によっても営利 目的で本説明書を配布してはなりません。本説明書に記載する製品仕様およびデータは参考用に過ぎず、予告なく 変更する場合がありますのでご了承ください。特別な規定がない限り、本説明書は使用手引きのみを目的としたも のであり、そこに記載されている内容はいかなる形式での保証も意味するものではありません。 1. 安全上の注意事項 1.1 使用上の注意事項 ・移動式給水所のユーザーは、技術サポートスタッフの専門トレーニングを受ける必要があります。 ・移動式給水所を使用するには、固定式ワークステーションが必要です。 3. 移動式給水所の周囲に可燃物を置かないでください。 ・ 移 動式給水所は常温の室内に設置してください。高温（˃40°C）または0°C未満の場所に設置して使用することは 4. 固定式ワークステーションの前方2メートル、左右方向1.5メートルの範囲に遮蔽物を置かないようにしてください。 できません。 ・移動式給水所が破損していることが判明した場合は使用を中止してください。 ・電源ケーブル、水道管は大切に扱ってください。引っ張ったり、ねじったりしないでください。 ・移動式給水所が他の物体と衝突して破損することは絶対にお避けください。 ・可燃性または爆発性の物体の近くで移動式給水所を使用しないでください。 ・ 移 動式給水所から煙が出たり、焦げ臭いにおいがする場合は、移動式給水所に異常が発生しています。すぐに移 動式給水所の電源を切り、Puduのスタッフに連絡してください。...
- Seite 11 2. 製品紹介 2.3 仕様パラメータ 2.1 内容物の確認 製品特徴 説明 製品名 移動式給水所 移動式給水タンク×1、接続ベース×1、電源接続ケーブル×1、汚水チューブ×1、浄水チューブ×1、取扱説明書×1。 固定式ワークステーションと併用すると、現場の給水ライン改造工事をせずに、ロボッ 製品機能 トによる自動給排水が可能になります。 2.2 各部の名称 接続ベース：262(L)*230(W)*787(H)mm 本体寸法 移動式給水タンク 移動式給水タンク：480(L)*470(W)*740(H)mm 汚水排出チューブ 接続ベース：9KG 重量 汚水タンクカバー 移動式給水タンク：20KG 浄水注入口 伸縮ハンドル 浄水タンク：30L 移動式給水タンク容量 接続ベース連結口 汚水タンク：30L 接続方式 固定式ワークステーションに電気と給水ラインを接続します。 浄水タンク液位マーカー 電源入力 29.2Vdc、2.5A 動作環境 温度：0～40°C、湿度：≤90%RH（40°C） 保管環境 浄水排出口 -20°C～60°C ペダル...
- Seite 12 ③. 接続ベースのアダプタを固定式ワークステーションの外部電源ソケットに差し込むと、接続ベース上のインジケー ⑦. 以上の設定が完了すると、ロボットによる自動給排水機能を使用することができます。 ターランプが青色に常時点灯します。 ⑧. 使用中に、移動式給水タンク内の浄水量が少なくなるか、汚水タンクが満杯になると、ロボットは直ちに給排水 汚水チューブと浄水チューブを使用して、それぞれ移動式給水タンクと固定式ワークステーションの給水ライン を停止します。 を接続します。 移動式給水タンクの水交換については、モバイルアプリ（pudulink）とロボットのトップページで適時にお知ら せします。 モバイルウォータータンクの接続ベース上部のカップリングをはずし、モバイルウォータータンクを接続ベース に置いた後、指示書に従って水を交換してください（ステップ⑤）。 3.2 ランプの点灯パターン 状態 説明 ④. 移動式の水タンクを接続基底の前に押し出し、ホイールハブブレーキを踏んでください、接続ベース上方のコネ クタを移動式給水タンクに連結します。接続ベース上方のインジケーターランプが青から緑に変わり、正常に接 青色で常時点灯 接続ベースと固定式ワークステーションは正常に接続されていますが、移動式給 続されたことを示します。 水タンクが接続ベースに接続されていません。 緑色で常時点灯 移動式給水タンクは正常に接続され、十分に給水されており、ロボットによる自 動給排水を実行することができます。 赤色で常時点灯 移動式給水タンクの汚水タンクが満杯です。 赤色で点滅 接続ベースとワークステーション間の接続が異常、または故障しています。 3.3 メンテナンス・保守 ・接続ベースまたは移動式給水タンクが汚れていたり、埃がたまっている場合は、柔らかく清潔な無塵布で拭き取っ てください。 ・移動式給水タンクの汚水タンク内壁を定期的に清掃してください。 ⑤. 普段ご使用の際は、移動式給水タンクを給排水しやすい場所に移動させ、タンクが満タンになるまで浄水を入 ・接続ベースまたは移動式給水タンクに亀裂、変形、漏水、給排水不良などの問題が発生した場合は、接続ベースと れ、汚水をきれいに排出してください。...
-
Seite 13: Sicherheitshinweise
Keine Organisation oder Einzelperson darf den Inhalt dieses Benutzerhandbuchs teilweise oder vollständig ohne die 4.1 無料保証サービス ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. kopieren, transkribieren oder übersetzen oder dieses Benutzerhandbuch zu kommerziellen Zwecken auf beliebige Weise verteilen (elektronisch oder durch Fotokopieren, Aufzeichnen usw.). -
Seite 14: Produktvorstellung
2. Produktvorstellung 1.2 Umfeld • Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C, relative Luftfeuchtigkeit: ≤ 90 % (<40 °C). 2.1 Packliste • Lagertemperatur: -20 °C ~ 60 °C, relative Luftfeuchtigkeit: ≤ 85 %, bis zu 1 Jahr lang. • Anforderungen an die Arbeitsumgebung: Mobiler Wassertank x1, Anschlusssockel x1, Netzkabel x1, Abwasserrohr x1, Frischwasserrohr x1, 1. -
Seite 15: Technische Parameter
2.3 Technische Parameter Produkteigenschaften Beschreibung Produktname Mobile Wasserstation In Verbindung mit einer festen Arbeitsstation sind keine Änderungen an Produktfunktion den Wasserleitungen im Arbeitsbereich erforderlich, und das automatische Befüllen und Entleeren von Wasser durch Roboter ist möglich. Anschlusssockel: 262 x 230 x 787 mm Abmessungen (L, B, H) Mobiler Wassertank: 480 x 470 x 740 mm Anschlusssockel: 9 kg... -
Seite 16: Wartung Und Pflege
⑤. Schieben Sie den mobilen Wassertank beim täglichen Gebrauch zum Befüllen und Entleeren an einen 3.3 Wartung und Pflege geeigneten Ort. Füllen Sie den mobilen Wassertank mit Frischwasser und entleeren Sie ihn von Abwässern. • Wischen Sie den Anschlusssockel und den mobilen Wassertank bei Schmutz- oder Staubablagerungen mit einem weichen, sauberen und staubfreien Tuch ab. -
Seite 17: Consignes De Sécurité
à l’aide des éléments de raccordement latéraux. soit en partie ou dans sa totalité, sans le consentement écrit exprès de Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Ce guide d’utilisation ne doit en outre en aucun cas être distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, photocopie, enregistrement, etc.) dans le but de réaliser des profits. -
Seite 18: Présentation Du Produit
2. Présentation du produit 2.3 Paramètres techniques 2.1 Liste des articles fournis Caractéristiques du produit Description Nom du produit Poste d’eau mobile Réservoir d’eau mobile x 1, base de raccordement x 1, câble de raccordement électrique x 1, tuyau d’eau sale x 1, Utilisée conjointement avec un poste de travail fixe ;... -
Seite 19: Maintenance Et Entretien
③. Insérez le circuit électrique de la base de raccordement dans la prise d’alimentation externe du poste ⑥. Après avoir raccordé le réservoir d’eau mobile contenant suffisamment d’eau à la base de raccordement (comme décrit à l’étape ④), assurez-vous qu’un poste de travail fixe est déployé dans la zone de la carte et de travail fixe. -
Seite 20: Service Après-Vente
4. Service après-vente Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. 서면 승인 없이는 어떤 단체 또는 개인도 본 설명서의 일부 또는 전부를 모방, 복사, 복 제 또는 번역할 수 없으며, 영리 목적으로 어떠한 방법으로(전자, 복사, 녹화 등)도 전송하거나 배포할 수 없습니다. 본 설명서에... - Seite 21 2. 제품 소개 2. 이동식 워터 스테이션의 연결 베이스는 평평한 벽면을 등지고 평평한 지면에 배치하고, 측면 연결 부품을 통해 벽면 또는 지면 에 고정해야 합니다. 2.1 구성품 목록 이동식 물탱크x1, 연결 베이스x1, 전원 케이블x1, 오수관x1, 청수관x1, 설명서x1. 2.2 외관 소개 이동식...
- Seite 22 2.3 사양 파라미터 ③. 연결 베이스의 전기 회로를 고정식 워크스테이션의 외부 전원 소켓에 연결하면 연결 베이스 위의 표시등이 파란불로 상시 켜 집니다. 오수관과 청수관을 사용하여 이동식 물탱크와 고정식 워크스테이션의 수로를 각각 연결합니다. 제품 특성 설명 제품명 이동식 워터 스테이션 고정식 워크스테이션과 함께 사용하면 현장의 수로를 개조할 필요가 없으며 로봇의 자동 급배수 제품...
- Seite 23 ลายลั ก ษณ์์ อ ั ก ษรจาก Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. ห้รื อ เผู้ยแพร� ค์ ่ � ม ื อ ผู้่ ้ ใ ช้้ ฉ บุั บุ นี � เ พื � อ ทั้ำ า กำ า ไรในทั้างใดก็ ต าม...
- Seite 24 2. ข้้ อ มู ล เบื้้ � อ งต้้ น ข้องผลิ ต้ ภัั ณ ฑ์์ 2. ฐานเช้ื � อ มต� อ ของส่ถานี จ � า ยนำ า เค์ลื � อ นทั้ี � ต ้ อ งติ ด ตั � ง บุนพื � น ราบุและตรึ ง เข้ า กั บุ พื � น ห้รื อ ผู้นั ง เรี ย บุด้ ว ยอุ ป กรณ์์ เ ช้ื � อ มต� อ ด้ า นข้ า ง 2.1 ร�ยก�รในบรรจุุ...
- Seite 25 ③. เส่ี ย บุวงจรไฟฟ้ า ของฐานเช้ื � อ มต� อ เข้ า กั บุ ช้� อ งจ� า ยไฟภัายนอกของส่ถานี ต ายตั ว ไฟแส่ดงส่ถานะทั้ี � ด ้ า นบุนของฐานเช้ื � อ มต� อ แส่ดง ร�ยลิะเอี ย ด้ด้้ � นเทคำนิ คำ ไฟส่ี น ำ า เงิ น ส่ว� า งต� อ เนื � อ ง เช้ื � อ มต� อ ทั้� อ ระบุายนำ า และทั้� อ นำ า ส่ะอาดเพื � อ เช้ื � อ มต� อ ถั ง นำ า เค์ลื � อ นทั้ี � เ ข้ า กั บุ ระบุบุนำ า ของส่ถานี ต ายตั ว ลั...
- Seite 26 ถั ง นำ า ส่กปรกในถั ง นำ า เค์ลื � อ นทั้ี � เ ต็ ม โปรดติ ด ต� อ ส่ายด� ว นบุริ ก ารล่ ก ค์้ า ของ Pudu Technology ทั้ี � ห้ มายเลข: +86 755-86952935 ไฟส่ี แ ดงกะพริ บุ...
- Seite 27 .التوصيل الجانبية .، أو توزيع دليل المستخدم هذا لتحقيق الربح بأي شكل من األشكال (إلكتروني ً ا أو عن طريق التصوير أو التسجيل وغيرShenzhen Pudu Technology Co., Ltd ذلك). ت ُ ستخدم مواصفات المنتج والمعلومات الواردة في دليل المستخدم هذا كمرجع فقط، وتخضع للتغيير دون إشعار آخر. ما لم ي ُ ذكر خالف ذلك، فالغرض من...
- Seite 28 2.مقدمة عن المنتج 3.2 المعلمات التقنية 1.2 قائمة التعبئة الوصف خصائص المنتج محطة مياه متنقلة اسم المنتج .1× خزان مياه متنقل ×1، قاعدة توصيل ×1، كابل توصيل الطاقة ×1، أنبوب الصرف الصحي ×1، أنبوب المياه النظيفة ×1، دليل المستخدم ي ُ ستخدم المنتج مع محطة عمل ثابتة، مما يلغي الحاجة إىل إجراء تعديالت عىل خطوط أنابيب وظيفة...
- Seite 29 .③ .⑧ أدخل الدائرة الكهربائية لقاعدة التوصيل في مقبس الطاقة الخارجي لمحطة العمل الثابتة. سي ُ ظهر ضوء المؤشر الموجود أعىل قاعدة في حال انخفاض مستوى المياه في خزان المياه المتنقل أو امتالء خزان الصرف الصحي في أثناء االستخدام، فسيوقف الروبوت عىل التوصيل...
-
Seite 30: Bezpečnostní Pokyny
Žádná organizace ani jednotlivec nesmí napodobovat, kopírovat, přepisovat nebo překládat obsah této uživatelské příručky, částečně nebo v celém rozsahu, bez výslovného písemného souhlasu společnosti Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., ani بالنسبة لخدمة ما بعد البيع التي ال تدخل في نطاق الضمان المجاني (أي تتجاوز فترة الضمان أو ال تستوفي شروط الضمان المجاني... -
Seite 31: Obsah Balení
2. Představení produktu 2. Spojovací základna mobilní vodní stanice musí být umístěn na rovné ploše a zajištěn k zemi nebo k rovné stěně pomocí bočních spojovacích prvků. 2.1 Obsah balení Mobilní nádrž na vodu ×1, spojovací základna ×1, napájecí kabel ×1, potrubí na odpadní vodu ×1, potrubí na čistou vodu ×1, návod k obsluze ×1. -
Seite 32: Technické Parametry
③. Zapojte elektrický obvod spojovací základny do externí napájecí zásuvky pevné pracovní stanice. Kontrolka 2.3 Technické parametry na horní straně spojovací základny bude trvale svítit modře. Připojte potrubí na odpadní vodu a potrubí na čistou vodu, abyste propojili mobilní nádrž na vodu s vodním systémem pevné pracovní stanice. Vlastnosti produktu Popis Název produktu... -
Seite 33: Údržba A Péče
⑧. Pokud je hladina vody v mobilní nádrži na vodu nízká nebo je nádrž na odpadní vodu během používání 4.2 Pozáruční servis nad rámec záruky plná, robot okamžitě zastaví proces plnění a vypouštění vody. Rychlá připomenutí budou k dispozici v mobilní aplikaci (Pudulink) a na domovské stránce robota. Vyměňte vodu v mobilní nádrži na vodu tak, •... -
Seite 34: Instrucciones De Seguridad
Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. La difusión de esta guía del usuario por cualquier medio (electrónico, fotocopia, grabación, etc.) no se llevará a cabo con fines de lucro. Las especificaciones del producto y la información mencionada en esta guía del usuario sirven solo como referencia y están sujetas a cambios sin... -
Seite 35: Introducción Al Producto
2. Introducción al producto 2.3 Parámetros técnicos Características del producto Descripción 2.1 Lista de contenido Nombre del producto Estación de agua móvil Depósito de agua móvil x1, base de conexión x1, cable de conexión de alimentación x1, tubería de aguas En combinación con una estación de trabajo fija, elimina la necesidad de residuales x1, tubería de agua limpia x1, manual del usuario x1. -
Seite 36: Luz Indicadora
③. Inserte el circuito eléctrico de la base de conexión en la toma de corriente externa de la estación de trabajo ⑥. Después de conectar el depósito de agua móvil con agua suficiente a la base de conexión (como se describe en el paso ④), asegúrese de que se haya colocado una estación de trabajo fija dentro de la zona fija. -
Seite 37: Servicio Posventa
Hak Cipta © 2024 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Hak cipta dilindungi undang-undang. Tidak ada organisasi atau perseorangan yang boleh meniru, menyalin, mentranskripsikan, atau menerjemahkan konten panduan pengguna ini, sebagian atau seluruhnya, tanpa persetujuan tertulis dari Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., atau 4.1 Servicio de garantía gratuito mendistribusikan panduan pengguna ini untuk mendapatkan keuntungan dengan cara apa pun (secara elektronik atau melalui fotokopi, perekaman, dll.). - Seite 38 2. Pengenalan produk 2. Dudukan sambungan stasiun air portabel harus ditempatkan pada permukaan datar dan dipasang ke tanah atau pada dinding datar menggunakan komponen sambungan samping. 2.1 Daftar kemasan Tangki air portabel x1, dudukan sambungan x1, kabel sambungan listrik x1, pipa limbah x1, pipa air bersih x1, panduan pengguna x1.
- Seite 39 ③. Masukkan sirkuit listrik di dudukan sambungan ke soket daya eksternal pada stasiun kerja khusus. Lampu 2.3 Parameter Teknis indikator di atas dudukan sambungan akan menampilkan cahaya biru yang stabil. Sambungkan pipa limbah dan pipa air bersih untuk menghubungkan tangki air portabel dengan sistem air di stasiun kerja khusus. Karakteristik Produk Deskripsi Nama Produk...
-
Seite 40: Pemeliharaan Dan Perawatan
⑧. Jika level air di tangki air portabel rendah atau tangki pembuangan limbah penuh saat digunakan, robot 4.2 Layanan purnajual di luar cakupan garansi akan segera menghentikan proses pengisian dan pengurasan air. Pengingat tugas akan tersedia di aplikasi seluler (Pudulink) dan halaman utama robot. Lepaskan dan pasang kembali coupling di bagian •... -
Seite 41: Istruzioni Per La Sicurezza
Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., né di distribuirla a scopo di lucro in qualsivoglia modo (elettronicamente o tramite fotocopiatura, registrazione, ecc.). Le specifiche del prodotto e le informazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso hanno solo scopo di riferimento e sono soggette a variazione senza ulteriore preavviso. -
Seite 42: Introduzione Al Prodotto
2. Introduzione al prodotto 2.3 Parametri tecnici 2.1 Contenuto della confezione Caratteristiche del prodotto Descrizione Nome del prodotto Stazione idrica mobile Serbatoio dell'acqua mobile x1, base di collegamento x1, cavo di collegamento elettrico x1, tubo di scarico x1, Utilizzata insieme a una stazione di lavoro fissa, elimina la necessità di tubo dell'acqua pulita x1, manuale utente x1. -
Seite 43: Manutenzione E Cura
③. Inserire il collegamento elettrico della base di collegamento nella presa di alimentazione esterna della ⑥. Dopo aver collegato il serbatoio dell'acqua mobile alla base di collegamento (come descritto nel passaggio ④), assicurarsi che una stazione di lavoro fissa sia posizionata all'interno dell'area della mappa stazione di lavoro fissa. -
Seite 44: Assistenza Post-Vendita
Copyright © 2024 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Geen enkele organisatie of individu mag de inhoud van deze gebruiksaanwijzing geheel of gedeeltelijk imiteren, kopiëren, overschrijven of vertalen, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Shenzhen Pudu Technology Co. Ltd., of deze 4.1 Servizio di garanzia gratuito gebruiksaanwijzing op enigerlei wijze verspreiden met een winstoogmerk (elektronisch of via fotokopieën, opnames, enz.). - Seite 45 2. Introductie van het product 2. De aansluitplaat van het mobiele waterstation moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst en met behulp van de verbindingselementen aan de zijkant aan de vloer of tegen een vlakke muur worden bevestigd. 2.1 Paklijst Mobiele watertank x1, aansluitplaat x1, voedingskabel x1, afvoerbuis x1, schoonwaterleiding x1, gebruikershandleiding x1.
-
Seite 46: Technische Parameters
③. Steek het elektrische circuit van de aansluitplaat in de externe aansluiting van het vaste werkstation. Het 2.3 Technische parameters blauwe controlelampje bovenop de aansluitplaat brandt continu. Sluit de afvoerbuis en de schoonwaterleiding aan om de mobiele watertank te verbinden met het watersysteem van het vaste werkstation. Productkenmerken Beschrijving Productnaam... -
Seite 47: Onderhoud En Verzorging
Als u vragen hebt, Groen De mobiele watertank is met succes aangesloten en het waterpeil is neem dan contact op met de klantenservice-hotline van Pudu Technology: +86 755-86952935. voldoende voor automatisch vullen en aftappen door de robot. E-mail: techservice@pudutech.com Rood De afvoerwatertank in de mobiele watertank is vol. -
Seite 48: Instrukcje Użytkowania
ściany za pomocą bocznych elementów przyłączeniowych. użytkownika – w całości lub w części – bez jednoznacznej pisemnej zgody Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. ani rozpowszechniać niniejszego podręcznika użytkownika w żaden sposób w celach zarobkowych (ani elektronicznie, ani poprzez kserowanie, nagrywanie itp. -
Seite 49: Parametry Techniczne
2. Wprowadzenie produktu 2.3 Parametry techniczne Charakterystyka produktu Opis 2.1 Kompletacja produktu Nazwa produktu Mobilna stacja wodna Mobilny zbiornik na wodę x1, podstawa przyłączeniowa x1, kabel zasilający x1, rura kanalizacyjna x1, rura Stosowany w połączeniu ze stałą stacją roboczą eliminuje konieczność czystej wody x1, instrukcja obsługi x1. -
Seite 50: Konserwacja I Pielęgnacja
③. Włóż obwód elektryczny podstawy łączącej do zewnętrznego gniazda zasilania stałej stacji roboczej. ⑥. Po podłączeniu mobilnego zbiornika wody z wystarczającą ilością wody do podstawy łączącej (zgodnie z opisem w kroku ④) upewnij się, że na obszarze mapy znajduje się stała stacja robocza i ustaw tryb Lampka kontrolna na górze podstawy łączącej będzie świecić... -
Seite 51: Serwis Posprzedażowy
Nenhuma organização ou indivíduo deve imitar, copiar, transcrever ou traduzir o conteúdo deste guia do utilizador, parcial ou totalmente, sem o consentimento expresso por escrito da Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., ou distribuir este guia do 4.1 Bezpłatna usługa gwarancyjna utilizador com vista a obter lucro de qualquer forma (eletronicamente ou por fotocópia, gravação, etc.). -
Seite 52: Apresentação Do Produto
2. Apresentação do produto 2. A base de ligação da estação de água móvel deve ser colocada sobre uma superfície plana e fixada ao solo ou a uma parede plana através de componentes de ligação laterais. 2.1 Lista de embalagem 1 depósito de água móvel, 1 base de ligação, 1 cabo de alimentação, 1 tubo de drenagem, 1 tubo de água limpa, 1 manual do utilizador. -
Seite 53: Parâmetros Técnicos
③. Insira o circuito elétrico da base de ligação na tomada externa da estação de trabalho fixa. A luz indicadora 2.3 Parâmetros técnicos na parte superior da base de ligação mostrará uma luz azul constante. Ligue o tubo de drenagem e o tubo Características do produto Descrição de água limpa para efetuar a ligação entre o depósito de água móvel e o sistema de água da estação de... -
Seite 54: Serviço Pós-Venda
⑥. Depois de ligar o depósito de água móvel com quantidade suficiente de água à base de ligação (conforme 4. Serviço pós-venda descrito no passo ④), certifique-se de que existe uma estação de trabalho fixa instalada na área do mapa e defina o modo de utilização desta estação de trabalho para “Usar estação de água móvel”. -
Seite 55: Инструкции По Технике Безопасности
справа от стационарной рабочей станции. содержание данного руководства пользователя, частично или полностью, без письменного разрешения Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., или распространять данное руководство пользователя с целью получения прибыли любым способом (электронно или путем фотокопирования, записи и т.д.). Технические характеристики изделия и сведения, содержащиеся... -
Seite 56: Технические Параметры
2. Краткие сведения о продукте 2.3 Технические параметры 2.1 Упаковочный лист Характеристики продукта Описание Название продукта Мобильная станция водоснабжения Мобильный резервуар для воды x1, соединительная база x1, кабель питания x1, канализационная труба В сочетании со стационарной рабочей станцией исключает x1, труба для чистой воды x1, руководство пользователя x1. Функция... -
Seite 57: Светодиодный Индикатор
②. Разместите соединительную базу справа от стационарной рабочей станции и прикрепите ее к полу ⑤. При ежедневном использовании перемещайте мобильный резервуар для воды в удобное место для или стене. Убедитесь, что соединительная база надежно закреплена и не перемещается. наполнения и слива воды. Наполните мобильный резервуар для воды чистой водой и опорожните бак... -
Seite 58: Техническое Обслуживание И Уход
Copyright © 2024 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır. Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd.'nin yazılı izni olmadan hiçbir kişi veya kuruluş bu kullanıcı rehberinin içeriğini kısmen veya • Используйте мягкую, чистую, безворсовую ткань для протирки соединительной базы и мобильного... -
Seite 59: Ürün Tanıtımı
2.Ürün tanıtımı 2. Mobil su istasyonunun bağlantı tabanı düz bir yüzeye yerleştirilmeli ve yan bağlantı parçaları kullanılarak zemine veya düz bir duvara sabitlenmelidir. 2.1 Paket İçeriği Mobil su deposu x1, bağlantı tabanı x1, elektrik bağlantı kablosu x1, atık su borusu x1, temiz su borusu x1, kullanım kılavuzu x1. -
Seite 60: Teknik Parametreler
③. Bağlantı tabanının elektrik devresini sabit çalışma yerinin harici prizine takın. Bağlantı tabanının üstündeki 2.3 Teknik Parametreler gösterge ışığı sabit mavi olarak yanacaktır. Mobil su deposunu sabit çalışma yerinin su sistemine bağlamak için atık su borusunu ve temiz su borusunu bağlayın. Ürün Özellikleri Açıklama Ürün Adı... -
Seite 61: Bakım Ve Temizlik
⑧. Mobil su deposundaki su seviyesi düşükse veya kullanım sırasında atık su deposu doluysa robot, su 4.2 Garanti Kapsamı Dışındaki Satış Sonrası Hizmetler doldurma ve boşaltma işlemini anında durduracaktır. Anlık hatırlatıcılar mobil uygulamada (Pudulink) ve robotun ana sayfasında bulunabilir. Taşınabilir su deposundaki bağlantı tabanının üstündeki kuplajı •... - Seite 62 繁體 中文 版權所有 © 2024 深圳市普渡科技有限公司版權所有，保留所有權利。 2. 移動水站的連接基座，需放置於平整的地面上使用，背靠平整牆面，透過側向連接組件，與牆面或地面固定。 未經深圳市普渡科技有限公司明確書面許可，任何單位或個人不得擅自仿製、複製、抄寫或轉譯本說明書的部分或全 部內容，且不得以盈利為目的進行任何方式（電子、影印、錄製等）的傳播。本說明書所提及的產品規格和資訊僅供 參考，如果內容更新，恕不另行通知。除非有特殊規定，本說明書僅作為使用指導，所作陳述均不構成任何形式的 擔保。 1. 安全須知 1.1 使用須知 ・移動水站使用者應接受技術支援人員的專業培訓。 ・移動水站的使用，需搭配固定式工作站。 3. 移動水站周圍不能有易燃物品。 ・移動水站放置的位置應為常溫的室內場景，禁止將移動水站放置於高溫區域 (>40°C) 或低於 0°C 使用。 4. 保證固定式工作站前方 2 米和左右方向 1.5 米內保持空曠無遮擋。 ・發現移動水站損壞，請停止使用。 ・小心保護電源線、水管。避免拉扯、扭曲。 ・嚴禁移動水站與外物碰撞，造成移動水站損壞。 ・請勿在易燃易爆物體附近使用移動水站。 ・移動水站出現冒煙、燒焦氣味，表示移動水站異常，請立即中斷移動水站電源，並聯絡普渡工作人員。 ・水管接頭處請務必擰緊。 ・如需使用清潔劑，請勿直接在移動水箱內添加，請將清潔劑添加至固定式工作站側面的清潔劑容器內。 1.2 環境須知 ・工作環境溫度：0°C~40°C；相對濕度：≤90% (<40°C)。...
- Seite 63 2. 產品介紹 2.3 規格參數 2.1 包裝清單 產品特色 說明 產品名稱 移動水站 移動水箱x1、連接基座x1、電源連接線x1、污水管x1、清水管x1、說明書x1。 產品功能 與固定式工作站組合使用，免場地內的水路改造，支援機器人自動加排水。 連接基座：262(L)* 230(W)* 787(H) mm 2.2 外觀介紹 機身尺寸 移動水箱：480(L)* 470(W)* 740(H) mm 移動水箱 連接基座：9 KG 重量 排污管 移動水箱：20 KG 污水箱蓋 清水箱：30 L 移動水箱容積 清水注水口 伸縮手柄 污水箱：30 L 連接基座對接口 連接方式...
- Seite 64 3.2 燈效顯示 ③. 將連接基座的電路插入固定式工作站外接電源插口，連接基座上方指示燈顯示藍色長亮； 使用污水管和清水管，分別將移動水箱和和固定式工作站的水路連接起來。 狀態 說明 藍色長亮 連接基座和固定式工作站電路已正常連接，但移動水箱未和連接基座連接。 綠色長亮 移動水箱連接成功，且內部水量充足，可支援機械人自動加排水。 紅色長亮 移動水箱中污水箱已滿。 紅色閃爍 連接基座與工作站連線異常或發生故障。 3.3 維護與保養 ・連接基座或移動水箱骯髒、有灰塵，請使用柔軟乾淨的無塵布擦拭清潔。 ④. 將移動水箱推動到連接底座前方並踩下輪毂刹車，將連接基座上方的連接頭和移動水箱對接，連接基座上方的指示 ・定期清理移動水箱的污水箱內壁。 燈由藍色變為綠色，說明已經部署成功。 ・如連接基座或移動水箱出現裂痕、變形、漏水、無法加排水等情況，請中斷連接基座與工作站連接的電源和水路， 及時聯絡售後服務。 4. 售後服務 4.1 免費保養服務 公司承諾符合以下情況，自產品收貨之日起，在產品有效保養期內（產品的不同部件保養期限有所不同），符合如下 情況的將提供免費產品保養服務： ・ 自購買產品在規定的產品保養期限內正常使用，出現非人為的質素問題； ・ 無擅自拆機、無非官方說明書指引的改裝或加裝、其他非人為引起的故障； ⑤. 日常使用時，將移動水箱推到方便加、排水的地方，將移動水箱內加滿清水、並將污水排空。 ・ 產品序號、原廠標籤及其他標籤無撕毀、塗改跡象； ・ 提供有效的購買證明、收據及單號； ・ 免費保養期內更換的損壞備件屬公司所有，應按公司要求寄回。 4.2 保養範圍外的售後服務 ・ 對於不在免費保養範圍內的售後服務（超出保養期或在保養期內不符合免費保養條款），公司提供收費售後服務； ・ 公司官方提供網上和遙距技術支援渠道，客戶需配合技術工程師進行問題診斷和故障處理；...