Seite 1
V1.2 MegaVolt16 User Manual wolfbox.com The information in this manual is subject to change without notice.
Seite 2
Language English .............................. Deutsch ............................. Français............................. Italiano ............................. Spanish................................
Seite 4
Precautions ・ Thank you for choosing the Wolfbox Jump Starter. To ensure a good user experience, personal safety, and property security, please carefully read all instructions before using this product, and keep this manual for reference. ・ It is recommended to charge the product before initial use! ・...
LED Display Instructions Fast Charging Mode for Jump Battery Percentage Starter Reverse Polarity Alarm Low Voltage Input Output Car is Ready to Start / BOOST Start...
Parts and Functions Introduction Power Button /LED Button BOOST Button USB-A Output Port USB-C Input/ LED Flashlight Output Port 12V Car LED Display Start Port Screen...
Seite 8
・ Normal Start Caution: Do not press the BOOST button before properly connecting to the vehicle battery. Press and hold the power Ensure that the MegaVolt16 button for 2 seconds to battery level is not below turn on MegaVolt16. 50%.
Seite 9
Start the vehicle. START STOP Remove the clamps and press and hold the power button for 2 seconds to turn off MegaVolt16. ・ BOOST Start When unable to use the Ensure that the MegaVolt16 regular start function, press battery level is not below and hold the BOOST button 50%.
Seite 10
(-) terminal. START STOP Remove the clamps and press and hold the power button for 2 seconds to turn off MegaVolt16. Caution: Use the BOOST function only if normal vehicle start procedures fail. Avoid activating BOOST when the vehicle voltage is greater than 9V or when regular start features are operational.
Seite 11
Feature 2: LED Light Mode Switching After pressing and holding Short presses will cycle the power button for 2 through different lighting seconds, short press the modes: steady, white power button to activate strobe, SOS. (Include the LED light function. visual indicators) Tip: LED flashlights cannot be used without turning on the...
Seite 12
Feature 3: Charging Mobile Devices/ Tablets, etc Connect the USB plug of Connect the charging the adapter cable to the adapter to your mobile main unit's USB-A/USB-C device/tablet or other output port. electronic products. Press and hold the power button for 2 seconds to turn on the device and initiate charging for your mobile device/tablet.
Seite 13
USB-C prepare your own) input port of the MegaVolt16 main unit. * It is recommended to use the provided cable. Automatic Shutdown Mechanism: To preserve the startup power source, we have implemented an automatic shutdown mechanism during prolonged periods of inactivity.
2 minutes of standby. ・ How long does it take to charge the MegaVolt16 main unit? If you have a 65W charging head connected to the included fast charging cable, then it will only take 1h to fully charge the MegaVolt16.
Seite 15
What is the lifespan of MegaVolt16? Under normal usage conditions, it can last 3-5 years. ・ If MegaVolt16 is fully charged but not in use, how long can it still start a car? The circuit design of MegaVolt16 is scientifically engineered. It can be stored for 6-12 months without use, but for an extended lifespan, it is recommended to charge it every 3 months.
Troubleshooting LED Display Reason Operation Jumper cables Connect the battery clamps connected with reversed to the correct positive and polarity to the car negative terminals Displayin"red" Correctly connected car battery, but battery BOOST button for 2 seconds to voltage is below 9V, and use the forced boot function Displayin the core temperature is...
Seite 17
Warning WOLFBOX Two (2) Year Limited Warranty ・ Carefully read the user manual before using this product. ・ Do not substitute for car batteries. ・ Do not use it as a toy. ・ Close supervision is required when using this product near children to reduce the risk of injury.
Seite 18
・ Keep the product away from extremely hot conditions or fire. ・ Do not operate the product in explosive environments with flammable liquids, gases, or dust. ・ Ensure that someone is within hearing distance or capable of assisting when using the product. ・...
Customer Service Center If you have any problems with the function or installation, please feel free to reach us. HelpCenter WhatsApp WOLFBOX For more information: service@wolfbox.com www.wolfbox.com https://wolfbox.com/contact-us...
Vorsichtsmaßnahmen ・ Vielen Dank, dass Sie sich für den Wolfbox-Starthilfe entschieden haben. Um eine gute Benutzererfahrung, persönliche Sicherheit und Sicherheit des Eigentums zu gewährleisten, lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Bezugnahme auf.
Fahrzeugbatterie angeschlossen haben. Drücken und halten Sie Stellen Sie sicher, dass der den Netzschalter Taste für MegaVolt16 Batteriestand 2 Sekunden gedrückt, um nicht unter 50%. MegaVolt16 einzuschalten. Befestigen Sie die rote Klemme an den Pluspol (+) der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol (-).
Seite 26
Starten Sie das Fahrzeug. START STOP Entfernen Sie die Klemmen und halten Sie die Einschalttaste für 2 Sekunden gedrückt, um MegaVolt16 auszuschalten . ・ BOOST Start Wenn Sie die normale Stellen Sie sicher, dass der Startfunktion nicht MegaVolt16 Batteriestand verwenden können, halten nicht unter 50%.
Seite 27
Klemme an den Minuspol (-). START STOP Entfernen Sie die Klemmen und halten Sie die Einschalttaste für 2 Sekunden gedrückt, um MegaVolt16 auszuschalten. Vorsicht: Verwenden Sie die BOOST-Funktion nur, wenn der normale Startvorgang des Fahrzeugs fehlschlägt. Vermeiden Sie es, BOOST zu aktivieren, wenn die Fahrzeugspannung über 9 V liegt oder wenn die...
Merkmal 2: LED-Lichtmodus-Umschaltung Nachdem Sie die Durch kurzes Drücken Powertaste 2 Sekunden können Sie zwischen lang gedrückt haben, verschiedenen drücken Sie kurz die Beleuchtungsmodi Powertaste, um die LED- wechseln: Dauerlicht, Lichtfunktion zu aktivieren. weißes Stroboskop, SOS (mit optischen Anzeigen) Tipp: LED-Taschenlampen können nicht verwendet werden, ohne das Gerät einzuschalten.
Seite 29
Merkmal 3: Aufladen von Mobilen Geräten/Tablets, etc Schließen Sie den USB- Schließen Sie den Stecker des Adapterkabels Ladeadapter an Ihr an den USB-A/USB-C- Mobilgerät/Tablet oder Ausgang des Hauptgeräts andere elektronische Produkte an. Drücken und halten Sie die Einschalttaste für 2 Sekunden, um das Gerät einzuschalten und das Laden Ihres Mobilgeräts/ Tablets zu starten.
Schnellladegeräts oder eines Schnellladegerät an eine Haushaltsladegeräts in den Steckdose an. (Sie müssen USB-C-Eingangsanschluss Ihr eigenes vorbereiten) des MegaVolt16-Hauptgerä. * Es wird empfohlen, das mitgelieferte Kabel zu verwenden. Automatischer Abschaltmechanismus: Um die Startstromquelle zu schonen, haben wir einen automatischen Abschaltmechanismus für längere Zeiträume der Inaktivität eingeführt.
Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten, oder es schaltet sich nach 2 Minuten Standby automatisch ab. ・ Wie lange dauert es, das MegaVolt16-Hauptgerät aufzuladen? Wenn Sie einen 65-W-Ladekopf an das mitgelieferte Schnellladekabel angeschlossen haben, dauert es nur 1 Stunde,...
Seite 32
Unter normalen Nutzungsbedingungen kann es 3-5 Jahre halten. ・ Wie lange kann der MegaVolt16 ein Auto starten, wenn er voll aufgeladen, aber nicht in Gebrauch ist? Das Schaltungsdesign des MegaVolt16 ist wissenschaftlich entwickelt. Er kann 6-12 Monate lang ohne Verwendung gelagert werden, aber für eine längere Lebensdauer wird...
Fehlersuche LED-Anzeige Grund Operation Starthilfekabel mit Schließen Sie die umgekehrter Polarität Batterieklemmen an die an das Fahrzeug richtigen Plus- und Minuspole Anzeigein„rot“ angeschlossen Korrekt angeschlossene Autobatterie, aber BOOST-Taste 2 Sekunden die Batteriespannung lang gedrückt halten, um die liegt unter 9 V, und die Anzeigein Zwangsstartfunktion zu nutzen Kerntemperatur liegt...
Warnung WOLFBOX Zwei (2) Jahre beschränkte Garantie ・ Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. ・ Do not substitute for car batteries. ・ Verwenden Sie es nicht als Spielzeug. ・ Bei der Verwendung dieses Produkts in der Nähe von Kindern ist eine enge Aufsicht erforderlich, um das Verletzungsrisiko zu verringern.
Seite 35
・ Laden Sie das Produkt bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 45°C auf. ・ Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein. ・ Halten Sie das Produkt von extremer Hitze oder Feuer fern. ・ Betreiben Sie das Produkt nicht in explosiven Umgebungen mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Seite 36
Kunden-Service-Center Sollten Sie Probleme mit der Funktion oder der Installation haben, können Sie sich gerne an uns wenden. Hilfe-Center WhatsApp WOLFBOX Für weitere Informationen: service@wolfbox.com www.wolfbox.com https://wolfbox.com/contact-us...
Seite 38
Précautions ・ Merci d'avoir choisi le démarreur Wolfbox. Pour garantir une expérience utilisateur optimale et la sécurité de vos biens et de vos personnes, veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce produit et conserver ce manuel pour référence.
Liste de colisage ・ ・ Machine hôte jump starter Câble de démarrage ・ Sac de rangement ・ Câble USB-C vers USB-C ・ Manuel d'utilisation...
Seite 40
Instructions d'affichage LED Mode de charge rapide pour Pourcentage de batterie le démarreur d'appoint Alarme d'inversion de polarité Basse tension Saisir Sortir La voiture est prête à démarrer / BOOST Star...
Seite 41
Introduction aux pièces et aux fonctions Bouton d'alimentation/ bouton LED Bouton BOOST Port de sortie USB-A Port d'entrée/ Lampe de sortie USB-C poche à LED Écran d'affichage Port de démarrage de voiture 12 V...
Seite 42
Appuyez sur le bouton Assurez-vous que le d'alimentation et niveau de la batterie du maintenez-le enfoncé MegaVolt16 n'est pas pendant 2 secondes pour inférieur à 50 %. allumer MegaVolt16. Fixez la pince rouge à la borne positive (+) de la batterie et la pince noire à...
Seite 43
Si vous ne parvenez pas Assurez-vous que le àutiliser la fonction de niveau de la batterie du démarrage standard, MegaVolt16 n'est pas maintenez le bouton BOOST inférieur à 50 %. enfoncé pendant 2 secondes. Le MegaVolt16 s'allumera. Le voyant vert affichera «START».
Seite 44
Fixez la pince rouge à la Démarrer le véhicule. borne positive (+) de la batterie et la pince noire à la borne négative (-). START STOP 5.Retirez les pinces et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre le MegaVolt 16. Prudence: Utilisez la fonction BOOST uniquement si les procédures normales de démarrage du véhicule échouent.
Seite 45
Fonctionnalité 2: Changement de mode d'éclairage LED Après avoir appuyé Des appuis courts sur le bouton permettent de parcourir d'alimentation pendant différents modes d'éclairage 2 secondes,appuyez : fixe, stroboscope blanc, brièvement dessus SOS (inclure des indicateurs pour activer la fonction visuels) d'éclairage LED.
Seite 46
Fonctionnalité 3: Chargement d'appareils mobiles/tablettes, etc. Connectez la prise USB du Connectez l'adaptateur câble adaptateur au port de charge à votre appareil de sortie USB-A/USB-C mobile/tablette ou à d'autres de l'unité principale. produits électroniques. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé...
Seite 47
électrique. (Vous domestique dans le port devrez préparer le vôtre.) d'entrée USB-C de l'unité principale MegaVolt16. * Il est recommandé d'utiliser le câble fourni. Mécanisme d'arrêt automatique: Afin de préserver la source d'alimentation au démarrage, nous avons mis en place un mécanisme d'arrêt...
2minutes de veille. ・ Combien de temps faut-il pour charger l'unité principale du MegaVolt16? Si vous avez une tête de charge de 65W connectée au câble de charge rapide fourni, il ne faudra qu'une heure pour charger complètement le MegaVolt16.
Seite 49
・ Comment savoir si megavolt16 est en charge lorsqu'il est branché ? Megavolt16 est livré avec un écran LED qui affiche l'état ST et de charge. ・ Quelle est la température maximale et minimale que ce câble de démarrage peut supporter ? puis-je le laisser sans voiture en été...
Seite 50
Dépannage Affichage LED Raison Opération Câbles de démarrage Connectez la pince de la connectés avec une batterie au TOT et corrigez polarité inversée TOT et les bornes positives et Affichagedans voiture négatives «hotspot» Batterie de voiture correctement connectée, mais la Appuyez sur le bouton BOOST tension de la batterie pendant 2 secondes pour...
Seite 51
Avertissement Garantie limitée de deux (2) ans de WOLFBOX ・ Lisez attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. ・ Ne remplacez pas les batteries de voiture. ・ Ne l'utilisez pas comme un jouet. ・ Une surveillance étroite est requise lors de l’utilisation de ce produit à...
Seite 52
・ Chargez le produit à une température ambiante comprise entre 0 °C et 45 °C. ・ Ne plongez pas le produit dans l'eau. ・ Éloignez le produit des sources de chaleur excessive et du feu. ・ N'utilisez pas le produit dans des environnements explosifs contenant des liquides, des gaz ou des poussières inflammables.
Seite 53
Centre de service à la clientèle Si vous rencontrez des problèmes avec le fonctionnement ou l'installation, n'hésitez pas à nous contacter. Centred'aide WhatsApp WOLFBOX Pour plus d'informations : service@wolfbox.com www.wolfbox.com https://wolfbox.com/contact-us...
Seite 55
・ Si raccomanda di caricare il prodotto prima dell'uso iniziale! ・ Mentre si legge il presente manuale, è possibile iniziare a caricare il dispositivo MegaVolt16 con il caricatore da parete compatibile. MegaVolt16 con il caricatore da parete compatibile. Attenzione: Questo dispositivo è stato progettato per veicoli (apparecchiature) con batterie a 12 V.
Seite 56
Elenco degli imballaggi ・ ・ Macchina host Jump Starer Cavo di collegamento ・ Borsa portaoggetti ・ USB-C to USB-C Cable ・ Manuale d'uso...
Istruzioni per il display LED Modalità di ricarica rapida per Percentuale della batteria l'avviatore di emergenza Allarme di inversione di polarità Bassa tensione Ingresso Uscita L'auto è pronta per l'avviamento/ av vio BOOST...
Parti e funzioni Introduzione Power Button/LED Button BOOST Pulsante Porta di ingresso/ uscita USB-A Porta di uscita Torcia LED USB-C Schermo a LED Porta di avviamento auto da 12 V...
Seite 59
Tenere premuto il pulsante Assicurarsi che il livello di accensione per 2 secondi della di MegaVolt16 non sia per accendere MegaVolt16. inferiore al 50%. Collegare il morsetto rosso al terminale positivo (+) della batteria e il morsetto nero al terminale negativo (-). La luce...
Seite 60
Avviare il veicolo. START STOP Rimuovere i morsetti e tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere MegaVolt16. ・ BOOST Star When unable to use the Assicurarsi che il livello regular star function, press della batteria di MegaVolt16 and hold the BOOST button non sia inferiore al 50%.
Seite 61
(-). START STOP Rimuovere i morsetti e tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere MegaVolt16. Attenzione: Utilizzare la funzione BOOST solo se le normali procedure di avviamento del veicolo non funzionano. Evitare di attivare la funzione BOOST quando la tensione del veicolo è...
Seite 62
Caratteristica 2: Commutazione della modalità luce LED Dopo aver tenuto premuto Premendo brevemente si il pulsante di accensione alternano diverse modalità per 2 secondi, premere di illuminazione: fissa, brevemente il pulsante di bianca, stroboscopica, accensione per attivare la SOS. strobo, SOS. (Include funzione di illuminazione a indicatori visivi).
Seite 63
Caratteristica 3: Ricarica di dispositivi mobili/tablet, ecc. Collegare la spina USB del Collega l'adattatore di cavo adattatore alla porta ricarica al dispositivo di uscita USB-A/USB-C mobile/tablet o ad altri dell'unità principale. prodotti elettronici. Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere il dispositivo e avviare la ricarica del dispositivo mobile/tablet.
Seite 64
USB-C proprio). dell'unità principale di MegaVolt16. * Si consiglia di utilizzare il cavo in dotazione. Meccanismo di spegnimento automatico: Per preservare la fonte di alimentazione di avvio, abbiamo un meccanismo di spegnimento automatico durante periodi prolungati di inattività.
・ Quanto tempo ci vuole per caricare l'unità principale MegaVolt16? Se si dispone di una testa di ricarica da 65W collegata al cavo di ricarica rapida in dotazione, sarà necessaria solo 1 ora per ricaricare completamente il MegaVolt16.
Seite 66
Qual è la durata di vita di MegaVolt16? In condizioni di utilizzo normali, può durare 3-5 anni. ・ Se MegaVolt16 è completamente carico ma non è in uso, per quanto tempo può ancora avviare l'auto? avviare un'auto? Il circuito di MegaVolt16 è stato progettato scientificamente.
Risoluzione dei problemi Display a LED Motivo Operazione Cavi jumper collegati Collegare i morsetti della con polarità invertita alla batteria ai terminali positivo vettura e negativo corretti Displayin"rosso" La batteria dell'auto èstata collegata correttamente, ma la Pulsante BOOST per 2 secondi tensione della batteria per utilizzare la funzione di Displayin...
Seite 68
Avvertimento Garanzia limitata di due (2) anni WOLFBOX ・ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale d'uso. ・ Non sostituire le batterie delle auto. ・ Non utilizzarlo come un giocattolo. ・ È richiesta un'attenta supervisione quando si utilizza questo prodotto in presenza di bambini per ridurre il rischio di lesioni.
Seite 69
・ Tenere il prodotto lontano da temperature estremamente elevate o dal fuoco. ・ Non utilizzare il prodotto in ambienti esplosivi con liquidi, gas o polvere infiammabili. ・ Assicurarsi che qualcuno sia a distanza di ascolto o in grado di assistere durante l'utilizzo del prodotto. ・...
Centro assistenza clienti Se riscontri problemi con il funzionamento o l'installazione, non esitare a contattarci. Centroassistenza MezzidiWhatsApp WOLFBOX Per maggiori informazioni: service@wolfbox.com www.wolfbox.com https://wolfbox.com/contact-us...
Seite 72
Precauciones ・ Gracias por elegir el Arrancador de Salto Wolfbox. Para garantizar una buena experiencia de usuario, la seguridad personal y la seguridad de la propiedad, lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar este producto y conserve este manual como referencia.
Lista de embalaje ・ ・ Jump starter máquina anfitriona Cable puente ・ ・ Bolsa de almacenamiento Cable USB-C a USB-C ・ Manual del usuario...
Seite 74
LED Display Instructions Modo de carga rápida para Porcentaje de batería Jump Starter Alarma de polaridad inversa Baja tensión Entrada Salida El coche está listo para arrancar / BOOST Start...
Partes y funciones Introducción Botón de encendido / botón LED Botón BOOST Puerto de salida USB-A Puerto de entrada/ Linterna LED salida USB-C Pantalla Puerto de arranque de 12 V...
Seite 76
Mantenga pulsado el botón Asegúrese de que el nivel de encendido durante 2 de la batería del MegaVolt16 segundos para encender el no está por debajo del 50%. MegaVolt16. Conecte la pinza roja al terminal positivo (+) de la batería y la pinza negra al terminal negativo (-).
Seite 77
Arranca el vehículo. START STOP Retire las pinzas y mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para apagar el MegaVolt16. ・ BOOST Start Cuando no pueda usar la Asegúrese de que el nivel función de arranque regular, de la batería del MegaVolt16 mantenga presionado el no está...
Seite 78
(-) . START STOP Retire las pinzas y mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para apagar el MegaVolt16. Precaución: Utilice la función BOOST sólo si fallan los procedimientos normales de arranque del vehículo. Evite activar BOOST cuando el voltaje del vehículo sea superior a 9V o cuando...
Seite 79
Característica 2: Conmutación del modo de luz LED Tras mantener pulsado Al pulsar brevemente el botón de encendido el botón, se alternan durante 2 segundos, pulsa diferentes modos de brevemente el botón de iluminación: fija, blanca, encendido para activar la estroboscópica y SOS función de luz LED.
Seite 80
Función 3: Carga de dispositivos móviles, tabletas, etc. Conecta la clavija USB del Conecta el adaptador cable adaptador al puerto de carga a tu dispositivo de salida USB-A/USB-C móvil/tableta u otros de la unidad principal. productos electrónicos. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para encender el dispositivo e iniciar la carga...
Seite 81
USB-C de la unidad principal MegaVolt16. * Se recomienda utilizar el cable suministrado. Mecanismo de apagado automático: Para preservar la fuente de energía de arranque, hemos implementado un mecanismo de apagado automático...
2 minutos en espera. ・ ¿Cuánto tarda en cargarse la unidad principal MegaVolt16? Si tienes un cabezal de carga de 65W conectado al cable de carga rápida incluido, sólo tardarás 1h en cargar completamente...
Seite 83
・ El puerto USB-C es Power Delivery y, en caso afirmativo, ¿cuál es la potencia en vatios? Sí, el MegaVolt16 viene con un puerto USB-C Power Delivery de 65 W. Puedes usarlo para cargar cualquier dispositivo electrónico. ・ ¿Cuántas veces puede MegaVolt16 arrancar un coche? Puede arrancar consecutivamente un coche unas 30-40 veces.
Solución de problemas Pantalla LED Razón Operación Cables de arranque Conecte las pinzas de la batería conectados con la a los terminales positivo y polaridad invertida al negativo correctos. Pantalla en coche "rojo" Batería de coche correctamente conectada, pero el Botón BOOST durante 2 voltaje de la batería segundos para utilizar la...
Advertencia Garantía limitada de dos (2) años WOLFBOX ・ Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar este producto. ・ No sustituir por baterías de coche. ・ No lo utilices como juguete. ・ Se requiere una estrecha supervisión cuando se utilice este producto cerca de niños para reducir el riesgo de lesiones.
Seite 86
・ Mantenga el producto alejado de condiciones extremadamente calientes o del fuego. ・ No utilice el producto en entornos explosivos con líquidos, gases o polvo inflamables. ・ Asegúrese de que haya alguien a una distancia auditiva suficiente o capaz de ayudarle cuando utilice el producto. ・...
Centro de atención al cliente Si tiene algún problema con el funcionamiento o la instalación, no dude en ponerse en contacto con nosotros. HelpCenter WhatsApp WOLFBOX Para más información: service@wolfbox.com www.wolfbox.com https://wolfbox.com/contact-us...
Seite 88
Check us out here! We have professional customer service! Email:service.wolfbox@gmail.com Phone:+18882968399 www.wolfbox.com...