Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. walterscheid Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. KUGEL-KIT 80
  6. Montage- und betriebsanleitung

walterscheid KUGEL-KIT 80 Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Inhaltsverzeichnis

BA_TASC_400010
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION
KUGEL-KIT 80
BALL 80 KIT
KIT DE BOULE 80
WICHTIGE HINWEISE:
siehe separates Dokument BA_TASC_400002, www.walterscheid.com/downloads/
IMPORTATANT NOTES:
see separate document BA_TASC_400002, www.walterscheid.com/downloads/
NOTES IMPORTANTES:
voir document séparé BA_TASC_400002, www.walterscheid.com/downloads/
Version a
Walterscheid GmbH | Hauptstraße 150 | D-53797 Lohmar
Tel.: +49 2246 12-0 | Fax: +49 2246 12-3501
www.walterscheid.com
16.12.2021
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für walterscheid KUGEL-KIT 80

Inhaltszusammenfassung für walterscheid KUGEL-KIT 80

  • Seite 1 KIT DE BOULE 80 WICHTIGE HINWEISE: siehe separates Dokument BA_TASC_400002, www.walterscheid.com/downloads/ IMPORTATANT NOTES: see separate document BA_TASC_400002, www.walterscheid.com/downloads/ NOTES IMPORTANTES: voir document séparé BA_TASC_400002, www.walterscheid.com/downloads/ Walterscheid GmbH | Hauptstraße 150 | D-53797 Lohmar Tel.: +49 2246 12-0 | Fax: +49 2246 12-3501 www.walterscheid.com...
  • Seite 2 KUGEL-KIT 80 1. BESCHREIBUNG: Das Kugel-Kit 80 besteht aus der Kugel 80, der Kugelbuchse, dem Niederhalter, dem Niederhalterla- ger und den zugehörigen Bolzen, Federsteckern und Schrauben. Das Kugel-Kit 80 kann in verschiedenste Trageinrichtungen wie, Zugbalken oder Anhängeböcke ein- gebaut werden.

  • Seite 3: Anbau Der Trageinrichtung An Das Fahrzeug

    Der Schweißnahtanschluss ist nach den geltenden Vorschriften auszuführen und bei der Abnahme der kompletten Verbindungseinrichtung zu überprüfen. Die Verantwortung für den Anbau liegt ausschließ- lich beim Hersteller der Bauteile, an die das Kugel-Kit 80 angeschweißt bzw. montiert wird. WICHTIG: Der Anbau des Kugel-Kit‘s ist, soweit der Fahrzeughalter nicht selbst über entsprechende Fachkräfte und die erforderlichen technischen Einrichtungen verfügt, durch eine Fach-...

  • Seite 4: Bedienung

    Zulassungsbescheinigung in Bezug auf die zulässige Anhängelast sowie auf die zuläs- sige Stützlast wird hingewiesen. 3. BEDIENUNG: Siehe Anhang oder separates Dokument BA_TASC_400028, www.walterscheid.com/downloads/. WARNUNG: Beim Ein- und Auskuppeln sind die Vorschriften der Berufsgenossenschaft zu beachten. Es darf niemand zwischen den Fahrzeugen stehen. Die Kupplungskugel 80 ist aus- schließlich im verriegelten Zustand zu betreiben.
  • Seite 5 BALL 80 KIT 1. DESCRIPTION: The ball 80 kit consists of the ball 80, the ball socket, the retainer, the retainer bearing and the associ- ated bolts, spring clips and screws. The ball 80 kit can be installed in a wide variety of supporting devices such as drawbars or towing frames.
  • Seite 6 (see Figure 1 and appendix 1 and 2) 2.1 ATTACHMENT OF BALL 80 KIT: > The supporting device suitable for attachment (e.g. ball drawbar, support plate, etc.) must be at least 40 mm thick and not more than 50 mm thick. The weldable material of the supporting device must not be of a lower quality than S355J2 (St52-3).

  • Seite 7: Safety Notes

    §13 FZV regarding the data in the car license concerning the permissible trailer weight as well as the permissible vertical load must be considered. 3. OPERATION: See attachment or separate document BA_TASC_400028, www.walterscheid.com/downloads/ WARNING: The pertinent safety regulations must be observed when coupling and uncoupling.
  • Seite 8 KIT DE BOULE 80 1. DESCRIPTION : Le kit de boule 80 se compose de la boule 80, de la douille de boule, du dispositiv de retenue, du logement du dispositiv de retenue et des boulons, goupilles et vis correspondants. Le kit de boule 80 peut être monté...
  • Seite 9 2. MONTAGE: (voir figure 1 et annexe 1 et 2) 2.1 MONTAGE DU KIT DE BOULE 80: > Le dispositif de support adapté au montage (par ex. barre de boule, plaque de support ou autre) doit avoir une épaisseur minimale de 40 mm et maximale de 50 mm. Le matériau du dispositif porteur adapté...

  • Seite 10: Consignes De Securite

    3. FONCTIONNEMENT : Voir annexe ou document séparé BA_TASC_400028, www.walterscheid.com/downloads/ AVERTISSEMENT : Lors de l'attelage et du dételage, il convient de respecter les directives de l'association professionnelle.
  • Seite 11 Bild 1 – Kugel-Kit 80 Figure 1 – Ball 80 kit Figure 1 – Kit de boule 80 Legende: Legend: Légende: Kugel 80 ball 80 boule 80 Nutmutter grouved nut écrou rainuré Niederhalter retainer dispositiv de retenue Stellschraube set screw vis de réglage...
  • Seite 12 Anlage 1 - Bearbeitungszeichnung einer Trageinrichtung: Appendix 1 - Machining drawing of a support device: Annexe 1 - Dessin d'usinage d'un dispositif de support : BA_TASC_400010_Kugel-Kit 80.docx...
  • Seite 13 Anlage 2 - Montagezeichnung: Appendix 2 – Assembly drawing: Annexe 2 - Dessin d'assemblage : BA_TASC_400010_Kugel-Kit 80.docx...

Diese Anleitung auch für:

Ball 80 kitKit de boule 80

Inhaltsverzeichnis