Techno TH209 Montageanweisungen

Technology & innovation
IT Istruzioni per l'installazione
GB Installation Instructions
FR Instructions d' installation
Montage-Anweisungen
DE
ES Instrucciones de instalaci6n
InstruØes de instalafäo
PT
NL Instructies voor het installer-en.
PL Instrukcja instalacji
CZ Montå2ni nåvod
SK
Montå2ny nåvod
SI Navodila za monta20
SE Instruktioner mr installationen
DK Instal lationsvej ledning
NO Instruks for installasjon
Fl Asennus ohjeet
GR OAHI*IEE EIXATAETAEHE
BG HHCTPYKI.IH* 3a eKcnnoa•raunq
Paigaidusjuhend
EE
lerikosanas inqrukcija
LT Montavimo instrukcija
RO Instructiuni de instalare
Összeszerelési ütrnutat6
HU
RU Hwrpy•xunx no M0H•raxy
CN
Leiöbeiningar v/uppsetningu
IS
TR Montaj bilgisidir
!
IT Togliere corrente prima di iniziare. Se in dubbio consultare un elettricista
qualificato.
GB Isolate Mains Power supply before commencing. If in doubt,
consult qualified electrician
FR Couper l'alimentation principale avant de commencer. En cas de doute,
consulter un electricien qualifié
DE Vor Inbetriebnahme vom Stromnetz trennen. Wenn im Zweifel, Beratung
durch einen qualifizierten Elektriker.
ES Aislar fuente de alimentaci6n principal antes de comenzar. En caso de
consultar electricista cua]ificado
PT Cortar a alimentaqäo de corrente antes de proceder å ligaqäo. Em caso de
düvida consultar urn técnico especialisado.
NL
Zet de hoofdschakelaar van de energievoorziening uit voordat u begint. Als
u hierover twijfels heeft, vraag dan hulp aan een gediplomeerde electricien.
PL
Odlaczyé zasilanie przed rozpocz#ciem instalacji. W przypadku
wqtpliwogci skonsultowaé
CZ
pred zahåjenim instalace odpojte hlavni pfivod elektrické energie. V ptipadé
pochybnosti to konzultujte
SL Pred zahåjenim instalåcie odpojte hlavny privod elektrickej energie. V
pripade pochybnosti to konzultujte skvalifikovanou osobou (elektrikårom).
SI
Pred zaéetkom del izklopite glavni vir napajanja. V
posvetujte s kvalificiranim elektriéarjem.
SE
Koppla bort nätspänningen innan inkoppling. Vid tveksamhet, anlita
kvalificerad elektriker.
DK Afbryd strømmen før installationcn påbegyndes. I tvivlstilfælde kontakt
autoriseret elektriker
F68
1
Techno S.r.l. - 22070 Guanzate (CO) - Italy - Via Bancora e Rimoldi, 27
Tel. +39.031.976445
BOX
TH209
TH209
TH219
TH219
54
IP54
IP68
z wykwalifikowanym elektrykiem.
s kvalifikovanou osobou (elektrikåem).
ste v dvomih, se
2
- Fax +39.031.976680
NO Koble fra Hovedstrømkilden før montering. Er en i tvil, kontakt kvalifisert
elektrikker
Fl Eristä Päävirtalähde ennen yhdistämistä Jos epäilet, kysy ammattisähkömieheltä
KAEIETE THN [IAPOXH TOY
AMOIBOAIEE EYMBOYAEYTEITE
IlpeKbcHe•re3axpaHBa1.uo•ro HanpexeHHenpeAH3anoqnaHe.Axo He cre CHIYPHH,
BG
K0HcYJITHpaiiTe c e CKRUIH(bH11HPaH
EE Lülitage vooluallikas enne alustamist välja. Kahtluste puhul konsulteerige
kvlifitseeritud elektrikuga
LV Noizolet GAIveno Speka pievadu pirms darbu uzsäkSanas.Ja neesat pärliecinäti, par
veicamä pareizibu, konsultejaties ar profesionålu elektriW!
LT Pries pradédami atjunkitc maitinimo Saltini. Jei abejojate-pasitarkite su kvalifikuotu
elektriku
RO Inainte de conectarea Ia retea opriti curentul, daca aveti dificultati cu
instalarea apelati un electrician autorizat
Åramtalanitsa a készüléket mielötthozzåkezd. Hakérdése vanforduljonképz.ett
HU
szakemberhez
RU Ilcpcn IlaganoM MOHTaxaOTKJIIOAHTC T0Kononaqy. B cnyqac COMHCHHii
OKOHcynbTHpyWreCb CKBaJIHd)HUHPOBaHHb1M
IS EINANGRID - VEIT ER EKKI
HÉRNA EF EITI&HVADER ÖLJÖST,HAFID
TR ANA ENERJI KAYNAGINI
ANINDA LUTFEN KALIFIYE
IT Grazie per aver acquistato un pmdotto "MADE IN ITALY"
GB
Thank you for having purchased a t' M ADE IN ITALY" product
FR Merci pour avoir achete un produit "MADE IN ITALY"
Vielen Dank, dass Sie ein Produkt, "MADE IN ITALY" gekauft haben
DE
ES Gracias por comprar un producto "MADE IN ITALY"
Os nossos agradecimentos por preferir um produto de "MADE IN ITALY"
PT
Wij danken u voor uw aankoop van een product "MADE
Serdecznie podziqkowania za zakup produktu "MADE IN ITALY"
PL
CZ Dékujeme Våm za zakoupeni "MADE IN ITALY" vyrobku.
bakujeme Vårnzazaküpenie " MADEIN
SL
SI Zahvaljujemo sevam za nakup inlelka "MADE IN ITALY"
Tack att du köpt cn "MADE IN ITALY" produkt
Tak for Deres køb af et "MADE IN ITALY" produkt.
DK
Takk for at du har kjøpt et "MADE IN ITALY" produkt.
NO
Fl Kiitos ettå ostitte "MADE IN ITALY"
EYXAPIETOYME 110Y AEOPAEATE OPOION KATAEKEYAEMENO
"MADE IN ITALY"
BG bnaronapHM BH, He3aKY11Hx•re "MADE IN ITALY" npoayrr.
EE Täname, et ostsite "MADE IN ITALY"
Paldies, ka izvelejäties pirkumu, kas "MADE IN ITALY"
LV
LT Aéiü, kad isigiiote produkt4 pagamint4 "MADE IN ITAY"
RO Va multumim ca a-ti ales produsul nostru "MADE IN ITALY"
HU Köszönjük, hogy "MADE IN ITALY" terméket vålasztott
RU bJ1a1'0AapHM 3a 110KY11KY 11POAyrra"MA
"MADE
TAKK FYRIR AD HAFA KEYPT
TR "MADE IN ITALY" MENSEGLI
TESEKURLER.
3
- www techno.it - info@techno.it
PEYMATOE npm EEKINHEETE
HAEKTPOAOro
eneKIPOTeX11HK
3J1eKIPHKOM.
HVAD HANN ER AD REYNA
SAMBAND VID RAFVIRKJA
BASLAMADAN ONCE IZOLE
BIR ELEKTIRKCIYE DANISIN
IN ITALY"
ALY" vyrobku.
tuotteen.
toote.
E ITALY"
IN ITALY"
IN ITALY"
VÖRUR "MADE IN rrA1.Y"
URUNU TERCIH EITIGINIZ
AN EXETE
AD SEGJA
EDIN.SUPHE
ICIN
o