Linhof RAPID ROLLEX Gebrauchsanleitung Seite 2
FILMEINLEGEN
Achtung: Filmeinlegenund
Herausnehmen aus der Kassette
stets in gedämpftemLicht, im
Freienwenigstensim eigenen
Körperschatten.
Kassettein der rechten Hand halten.
MitdemZeigefinger d erlinkenHand
f
Knop
I eindrücken
,
gedrückt halten
und durch Druck mit dem Daumen
n
gege
dasTransportrad 2 Einsatz i n
Pfeilrichtung h erausschieben.
e
Leerspul
ausSpulenmulde 3
herausdrücken(diese Wirdnicht von
Lagerzapfen g ehalten) u ndüber
demSamtstreifen f olgendermaßen
einsetzen: Spuleaufderfedernden
Seitein denZapfenführen,Feder4
wegdrücke
n),
dann andere S pulen-
seitein denTransportschlüssel
durchDrehen einpassen.
Papieranfan
g
vonderneuen Film-
rolle öffnen und mit der schwarzen
SeitenachobendurchdieSpulen-
mulde3 führen.Rolleganzin die
Spulenmuld
e
eindrücken, Papier
über die Gummi-Umlenkrolle nach
untenziehen.Esist unbedingt darauf
zuachten,daßdieschwarze Seite
desPapiers s ichtbar bleibt, s onst
wurdedieSpulefalscheingesetzt.
AUFNAHME
Aus konstruktionstechnischen Grün-
den ist das Filmfensterder Rapid
Rollexfür9x12Kameras außermittig
angeordnet. Zurexakten Bestim-
mungdesBildausschnittes beilie-
gende Format-Schablone über die
Mattscheibe l egen.
Kassette wie eine Planfilmkassette
hinter die federnde Mattscheibe ein-
schieben,bis fühlbares Einrasten
erfolgt.
Kassettenschieber 11 bis zum An-
schlag 12 hochziehen.Dieser A n-
schlagkannauchdurchHeraus-
ziehenaufderGegenseite a usge-
schaltetwerden,so daßder Schie-
berganzentfernt w erden kann.Beim
Wiedereinsetzen
des Schiebers
daraufachten,daß die Griffkante11
zur Kameraseite hinweist.
Aufnahme durchführen und sofort
transportieren. DazuSchieberknopf
8 in Pfeilrichtung d rückenundTrans-
portknopf b iszumAnschlag weiter-
drehen. Zählradzeigt dann die
nächste Bildnummer.
Einsatz festhalten undPapier soweit
nach unten ziehen, bis Pfeile auf der
hellen Papierseite durch dieRund-
fenster 5 sichtbar Sind.
Papier ü ber Umlenkrolle 6 nach
obenspannen, inLeerspule 7 ein-
führenundmitTransportrad 2
straffen. S olltedasTransportrad
sperren, überdenKnopf 8 entrie-
geln. D as Filmpapier darf n ursoweit
gestrafft werden, daß derPfeil noch
durch die Sichtmulde9 im Rundfen-
ster 5 sichtbar bleibt.
Einsatz insGehäuse schieben, f est
andrücken, bis KnopfI hoch-
schnappt. Durch Druck aufdas
Transportrad inPfeilrichtung (wie
Abb.) f esten SitzdesEinsatzes
prüfen.
NunZählrad10imUhrzeigersinn
drehen,wenngesperrt, E ntrie-
gelungsknopf
8betätigen, bisPfeil
auf Pfeilsteht und Zählrad einrastet.
Entriegelungsknopf
erneut b etätigen
undTransportknopf
drehen, bis
Zählradbei Nr.1 wiederumeinrastet.
Bild 1 ist in Position,Kassettedamit
aufnahmebereit.
NachBild10Filmvollständig d urch-
drehen;etwa8 Umdrehungen des
Transportknopfes 2; diesentspricht
ca.20 Drehbewegungen desTrans-
portknopfs zwischen zweiFingern.
AmweißenPlastik-BeschriftungsfeId
können mit Bleistift Informationen
aufgebracht w erden.
Das mitgelieferteselbstklebende
Filmmerkfenster kann auf der Rück-
seitedesTransportteiles a ngebracht
werden. Auf sauberen und trockenen
Untergrund achten!
HOW
TO INSERT
Please note: Do not load film in
directsunlight.Utilizeat leastthe
shadowof your own body.
Holdmagazine in yourrighthandto
depress locking k nob I ,keep it
depressed andslideinsert o utof the
housing by pushing againsttransport
knob2 withthethumbofyourhand.
Pushtake-upspool3 outofsupply
chamber and insert over the velvet
stripasfollows: Bendleafspring 4
outandinserttake-upspoolon both
sides,makesurethewind-upkey
engages properly.
Open filmrollandguide paper l eader
withtheblackside upwards through
thesupply chamber3. Pushfilm
spool b ack intothesupply chamber,
pullpaper f urther o utovertherubber
idler roll. The black side of the
backing p aper s hould remain visible
all the time as an indication that the
spool h asbeen properly i nserted.
SHOOTING
For technicalreasons,the 6x7 film
windowis slightlyoffcenterwiththe
RapidRollex45.Forproperframing,
placethespecial t emplate supplied
over the 4x5 groundglass.
Slipin theRapidRollexin frontof the
springloadedgroundglass f rame
untilit positively e ngages, i ndicating
correct p ositioning ofthemagazine.
Pulldarkslide11untilit stops.The
safetycatch12canbedisengaged
allowingthedarkslideto bedrawn
completely. P leasenote:When
reinserting thedarkslide,be surethe
grippingedge11pointstowardsthe
camera.
Transport f ilmpromptly aftereach
exposure. S liderelease knob8 in the
direction of the arrow and rotate
transport k nobuntilit stopsat the
next exposure.
THE FILM
Holdon to the insertand pull the pa-
perfurther o utuntil t hearrows onthe
colored sideofthepaperleadercan
beseenthrough theroundposi-
tioningwindows 5. Insertpaper
leaderin slotoftake-upspooland
windonwiththeaidof transport
knob 6. Shouldthis knob be locked,
disengage bysliding release k nob 8
in the direction of the arrow. When
tightening thefilmleader, b esure
that the starter mark (double arrow
etc.)remains visiblethrough the
round positioning windows ( look
throughcutot 9).
Slide insertback into the housing,
pushing firmlyuntillocking knob1
engages. Check correct seating b y
pushing i ndirection o f thearrow as
shown in illustration.
Rotatecounterdisk 10 (not the
transport knob) c lockwise, until t he
twoarrowsarelinedup.If locked,
use releaseknob 8. Now turnfilm
transport knob 2 until i tlocks andthe
counterdiskstopsatnumberI.
Thefirstframeis nowin position and
theRapid Rollex is ready for
exposure.
After the 10thexposurecontinue
transporting thefilm,afterabout8
full rotations of the transportknob
the winding operationwill be
completed andthefilmcanbere-
Thewhiteplasticnotepadcanbe
usedforpencilnoteswhichcanbe
easilyerased. The self-adhesivefilm
reminder window can be attached to
theRapidRollex, i f desired. B esure
thesurface is dryandclean.
