silex PRICOM 3100 Installationsanleitung

Print Server
Introduction / Einführung
(D)
(E)
-Dieses
-This document describes the steps for installing
Anbringen und das Confuguring von von
and configuring PRICOM3100 in Windows
PRICOM
environment. Refer to the manual contained in the
CD-ROM for more details. siehe Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
-Diese Setup Anleitung ist für Windows geschrieben.
-This Set Up Guide is for Windows users.
-Wenn Sie PRICOM 3100 in einer UNIX/Linux
If you use PRICOM3100 in UN X/Linux, NetWare
NetWare- Oder Macintosh-Umgebung
or Macintosh environmens, please refer to the manual
siehe Anleitung auf der CD-ROM.
contained in the CD-ROM.
(E) Please verify that the followings are contained in the package.
- PRICOM 3100
- Power Supply
- Warranty Booklet
- Setup Guide
- CD-ROM User Software SX (Including configuration utility and Users Manual)
(D) Bitte bestätigen Sie,dass die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten Sind.
- PRICOM 3100
- Netzteil
- Garantiekarte
- Setup-Anleitung
- CD-ROM Anwender-Software SX
(einschließlich Konfigurierungs-UtiIity und Bedienungsanleitung)
(F) Veuillez vérifier que les articles suivants sont bien inclus dans l'emba
age.
- PRICOM 3100
- Adaptaeur secteur
- Carte de garantie
- Guide d'installation
- Logiciel d'utilisateur SXsur CD-ROM
(utilitaire de configuration et manuel de l'utilisateur inclus)
(E)
* Reference Environment: a) DHCP server environment
b)The printer driver is already installed in the PC
* Explains how to configure PRICOMusing Quick Setup.
* For advanced configuration or configuration change, refer to "Chapter 8" of
Users Manual.
Displayed screen may vary depending on the operating environment.
(D)
Annahme: a) DHCP-Serverumgebung
b) Der Druckertreiber ist bereits im PC installiert
* Die Schritte für PRICOM-Konfigurierung im Quick Setup-Modus werden erklärt
* Für fortgeschrittene Konfigurierung Oder Konfigurierungsänderungen siehe
"Kaptel 8" der Anleitung
Je nach der Umgebung, in der PRICOM konfiguriert ist, kann das erscheinende
Bildschirmbild interschiedlich aussehen.
* Suppositions: a) Environnement de serveur DHCP
b) Le pilote d'imprimante est déjå installé dans l'ordinateur
* Les étapes de configuration du PRICOMen mode Quick Setup sont expliquées
* Pour plus de détails concernant Ia configuration avancée ou les changements
de configuration, veuillez vous reporter au "Chapter 8" dans Ie manuel
* Selon "environnement dans Iequel PRICOMest configuré, l'écran affiché
pourra étra différent.
Document beschreibt die Schritte für das
-Le présent document décrit les opérations å
effectuer pour installer et configurer le
3100 im WindowsKIima. Einzelheiten
PRICOM 3100 dans un environment
Pour plus de détails, reportez-vous au Manual
inclus dans le CD-ROM.
,
-Ce guide d'lnstallation a été écrit pour Windows.
verwenden,
-Si vous utilisez ce serveur d'impression en
environment UNIX/Linux,
veuillez vous reporter au manuel dans Ie CD-ROM.
The following items are not included in the box.
(E)
These may be purchased separately.
- Ethernet Hub
- Network Cable (Category 5 cabling must be
used when running PRICOMin 1OOBASE-TX
environment)
(D) Die folgenden Artikel Sind nicht im Karton
enthalten. Sie Sind getrennt erhälten Sind.
- Ethernet-Hub
- Netzwerk Kable (bei Verwendung in einer
1OOBASE-TX-Umgebung verwenden Sie
mindestens CAT5 Netzwerkkabel)
(F) Les articles suivants ne sont pas inclus dans la
boite. Vous pouvez Ies acheter séparément.
- Plot Ethernet
- Cåble réseau (Si vous utilisez le systéme en
environnement 1OOBASE-TX, veuillez utiliser
au moins des cåbles réseau CAT5)
(E)
1.Please insert the CD-ROM User Software SX into the CD-ROM drive of your Windows PC.
2.The main menu will appear automatically. Click ReadMe, then Setup after you confirm the contents.
* If the "Main menu" screen does not appear automatically, execute "autorun.exe" in the CD-ROM driver.
3. Click Quick Setup.
(D)
I. Die CD-ROM user Software SX in das CD-ROM-Laufwerk des Windows-PC
einsetzen.
2. Das Hauptmenü erscheint sutomatisch. Auf Lies mich klicken, und nach dem
Lesen und Akzeptieren des Inhalts auf Setup klicken.
Wenn das Bildschirmbild "Main menu" nicht automatisch erscheint,
"autorun.exe" auf der CD-ROM ausführen.
3. Auf Quick Setup klicken.
1. Veuillez insérer le CD ROM UserSoftware SX dans le lecteur de CD-ROM
votre ordinateur Windows.
2. Le menu principal s'affiche pas automatiquement. Cliquez sur Lisez moi,
puis, aprés avoir approuvé le contenu, cliquez sur Configuration.
* Si l'écran "Main menu" ne s'affiche pas automatiquement, exécutez "autorun.exe"
dans le pilote du CD-ROM.
3. Cliquez sur Quick Setup.
Setup Guide
Installations-Anleitung
Guide d'installation
Steps for Initial Installation
Schrittweise Beschreibung von Installation
Installation et configuration
(E)
Windows.
For Administrators
1.Connect PRICOMto the printer
2. Connect PRICOM to the network
3. Configure PRICOM
4. Install JC-Print2002 (Windows only)
NetWare ou Macintosh,
5. Setup printer port
For Clients
1. Install JC-Print2002 (Windows only)
2. Setup printer port
(E)
Switch off the printer power, then disconnect the power cable from printer.
Insert PRICOMinto the printer parallel interface.
Make sure at this point, PRICOMis NOT connected with power supply.
(D)
Nachdem sichergestellt ist, dass der Drucker ausgeschaltet ist und das
Netzkabel vom Drucker abgezogen ist, PRICOMam Parallelanschluss
anschließen.
Bitte sicherstellen, dass PRICOMnicht mit dem Netzteil angeschlossen ist.
(F)
Apres vous étre assuré que I'imprimante est éteinte et que ecåble
d'alimentation est débranché de l'imprimante, veuillez connecter PRICOMau
port paralléle.
Assurez-vous que PRICOMn'est pas connecté å l'adaptateur secteur.
(E) Quick Setup starts. Click Next.
(D) Quick Setup startet. Auf Weiter klicken.
(F) Quick Setup démarre. Cliquez sur Suivant.
Setup Manual
de
,esx
silex technology, Inc
www. silex. jp
and Configuration
und Konfigurierung
pas ä pas
(D)
Für Administratoren Pour Ies administrateurs
1. PRICOM an den Drucker anschließen 1.Connecter PRICOM l'imprimante
2. PRICOM an das Netzwerk anschließen 2. Connecter PRICOM
3. PRICOM installieren 3. Installer PRICOM
4. JC-Print2002 installieren (nur Windows) 4. Installer JC-Print2002
5. Druckerport einrichten 5. Configurer le port d'imprimante
Für Client-Nutzer Pour Ies clients
1. JC-Print2002 installieren (nur Windows) 1. Installer JC-Print2002
2. Druckerport einrichten 2. Configurer le port d'imprimante
(E)
1. Make sure that the power supply is not plugged into PRICOM.Plug
the network cable into PRICOMnetwork port (1OBASE-T/IOOBASE-TX)
after you make sure that the printer power is switched off.
2. Plug the other end of the network cable into Ethernet HUB.
3.Switch on the printer after you make sure the power supply
is plugged into PRICOM.
*Caution: Using power supply other than the one supplied with
this PRICOMmay cause damages.
(D)
1. Bitte sicherstellen, dass PRICOMnicht mit dem Netzteil angeschlossen ist.
Nachdem sichergestellt ist, dass der Drucker ausgeschaltet ist und das Netzkabel vom Drucker
abgezogen ist, das Netzwerkkabel (1OBASE-T/IOOBASE-TX) a m Netzwerkanschluss anschließen.
2. Den anderen Stecker des Netzwerkkabe s an den Ethernet-Hub anschließen.
3. Nach dem Anschließen des Netzteils an PRICOMden Drucker einschalten und prüfen, 0b der
Drucker betriebsbereit ist.
*Achtung: Bei Verwendung eines anderen als des mit PRICOMmitgelieferten Netzteils besteht die
Gefahr von Schäden.
1.Assurez-vous que PRICOMn'est pas connecté l'adaptateur secteur. Ensuite, aprés vous étre assuré que
l'imprimante est éteinte, veuillez connecter Ie cable réseau (1OBASE-T/IOOBASE-TX) a u port réseau.
2. Branchez l'autre extrémite du cåble réseau au plot Ethernet.
3.Apres avoir connecté I'adaptateur secteur au PRICOM,allumez l'imprimante, et vérifiez que l'imprimante
est bien préte.
*Attention: Si vous utilisez des adaptateurs secteurs différents de celui fourni avec ce PRICOM,vous risquez
d'endommager e systéme.
2.
(E)
Software License Agreement will appear. Click Yesif you accept the contents.
(D) Die Software-Lizenzvereinbarung
und akzeptiert haben, auf Ja klicken.
Le Accord de Licence du Logiciel apparait. Aprés avoir accepté le contenu,
veuillez cliquer sur Oui.
3.
(E) Select PRICOMyou want to configure, then click Next.
(D) Den PRICOMwähren, von dem gedruckt werden soll. Auf Weiter klicken.
Sélectionnez le PRICOM partir duquel vous voulez imprimer. Cliquez sur
Suivant.
WA00490XA
Jun, 2004
au réseau
(Windows seulement)
(Windows seulement)
erscheint. Nachdem Sie den Inhalt gelesen