Nicht in den Scanstrahl sehen WARNHINWEISE Der Laser- bzw. LED-Scanstrahl kann bei direkter Betrachtung die Augen schädigen. Richten Sie den Strahl niemals bewusst auf Personen oder Tiere. Gerät niemals ins Feuer werfen Keine Reinigung mit Lösungsmitteln Das Erhitzen oder Verbrennen des Scanners kann zu Explosionen und Bränden führen.
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Bitte prüfen Sie, welche Version sie erweorben haben. Diese sehen Sie am Silberlabel des Scanners, oder auf der Verpackung. Ray 601 Dongle USB-Kabel Austauschbarer Lithium-Akku Ray 602 Ladestation USB-Kabel Austauschbarer Lithium-Akku Ray 603 Ladestation Dongle USB-Kabel Austauschbarer Lithium-Akku Ray 600 USB-Kabel Austauschbarer Lithium-Akku...
Als deutscher Hersteller legen wir größten Wert auf Qualität und Service: Jedes Gerät wird vor Auslieferung geprüft, Sie erhalten umfassende Support-Unterlagen sowie persönliche Beratung bei Fragen zur Einrichtung oder Integration in Ihre Systeme. Entscheiden Sie sich mit dem Albasca Ray für langlebige Technik, intuitive Bedienung und zuv erlässigen Support aus einer Hand.
Seite 5
Seite 3.12 FEHLERWARNUNG (ERROR-SCAN-TON) 3.13 BILDERKENNUNGSEINSTELLUNGEN 3.14 GS-ERSETZUNG 3.15 STEUERZEICHEN-ESCAPE 3.16 CASE CONVERSION 4 DATENBEARBEITUNG DATENBEARBEITUNGSFORMAT 4.2 PRÄFIX-REIHENFOLGE 4.3 SUFFIX-REIHENFOLGE 4.4 CODE-ID-PRÄFIX 4.5 BENUTZERDEFINIERTE CODE ID 4.6 AIM-ID-PRÄFIX 4.7 BENUTZERDEFINIERTES PRÄFIX 4.8 EINSTELLUNG EINES BENUTZERDEFINIERTEN PRÄFIXES 4.9 BENUTZERDEFINIERTES PRÄFIX LÖSCHEN 4.10 BENUTZERDEFINIERTES SUFFIX 4.11 EINSTELLUNG EINES BENUTZERDEFINIERTEN SUFFIX 4.12 BENUTZERDEFINIERTES SUFFIX LÖSCHEN...
Seite 6
Seite GLOBALE EINSTELLUNGEN 5.2 UPC-A 5.3 UPC-E 5.4 EAN-8 5.5 EAN-13 5.6 UPC/EAN/JAN ZUSATZSTELLEN 5.7 CODE 128 5.8 GS1-128(UCC/EAN 128) 5.9 ISBT 128 5.10 CODE-39 5.11 CODE 32 5.12 CODE-93 5.13 CODE 11 5.14 CODABAR (NW-7) 5.15 INTERLEAVED 2 OF 5 5.16 INTERLEAVED 2 OF 5 LESELÄNGE 5.17 MATRIX 2 OF 5 5.18 INDUSTRIAL 2 OF 5...
DRAHTLOS-EINSTELLUNGEN 2.1 KOPPLUNG Empfänger koppeln: Scannen Sie die folgenden beiden Barcodes nacheinander und verbinden Sie den Empfänger mit dem Computer. 2.4 Modus Geräte verbinden Bluetooth-Geräte im HID-Modus koppeln: Scannen Sie die folgenden beiden Barcodes nacheinander. Schalten Sie das Bluetooth-Gerät ein, um nach der Verbindung "RB_Scanner_HID" zu suchen. HID Modus Verbinden...
DRAHTLOS-EINSTELLUNGEN 2.2 BLE BLUETOOTH MODUS Bluetooth-Geräte koppeln: Scannen Sie die folgenden beiden Barcodes nacheinander und suchen Sie in der Software, die BLE unterstützt, nach "RB_Scanner_BLE" (Bluetooth-Suche). Verbinden. Hinweis: Der BLE-Modus muss über eine spezielle Software (Bluetooth-Seriell-Port) ausgegeben werden. BLE Modus Verbinden...
DRAHTLOS-EINSTELLUNGEN 2.3 MODUS AUSWAHL Inventurmodus Instant Upload Modus Speichermodus außerhalb der Reichweite Funktionen im Inventurmodus Neue Daten hochladen (Daten, die zuvor noch nicht Alle Daten hochladen hochgeladen wurden) Nicht hochgeladene Daten anzeigen Gespeicherte Daten anzeigen Alle Daten löschen...
DRAHTLOS-EINSTELLUNGEN 2.4 UPLOAD-VERZÖGERUNG EINSTELLEN Keine Verzögerung Verzögerung 10 ms Verzögerung 20 ms 2.5 SOFTWAREVERSION PRÜFEN Version des Empfängers prüfen Scanner-Softwareversion prüfen...
EIN-/AUSGABE-EINSTELLUNGEN 3.1 USB KBW Wenn der Scanner über einen USB-Empfänger mit dem Host verbunden ist, kann der Scanner durch Scannen des USB KBW-Setup-Codes als Standard-Tastatureingabe konfiguriert werden. USB KBW-Tastatur 3.2 USB COM-TASTATUR Wenn der Scanner über einen USB-Empfänger mit dem Host verbunden ist, kann der virtuelle serielle Port- Ausgabemodus des Empfängers durch Scannen des USB COM-Setup-Codes geändert werden.
EIN-/AUSGABE-EINSTELLUNGEN 3.3 AUSGABEFORMAT UTF-8 Wird der Scanner als Tastatureingabegerät erkannt, unterscheiden sich die eingegebenen Zeichen je nach Land. Legen Sie deshalb das passende Länderlayout fest. Standardmäßig ist die US-Tastatur ausgewählt.
EIN-/AUSGABE-EINSTELLUNGEN 3.4 MEHRSPRACHIGE TASTATUREN Belgien (Französisch) USA (Standard) Brasilien (Portugiesisch) Kanada Tschechische Republik Dänemark Frankreich Finnland Deutschland Italien Portugal Spanien...
Seite 16
EIN-/AUSGABE-EINSTELLUNGEN Türkiye-F Türkiye-Q Japan U.K. Russland Vietnamesisch...
EIN-/AUSGABE-EINSTELLUNGEN 3.5 AUSGABE ERZWUNGENE GROSS-/ KLEINSCHREIBUNGSKONVERTIERUNG Bei der Ausgabe von Barcodes mit Buchstabeninhalten können Sie die Groß- oder Kleinschreibung des Ausgabeergebnisses konfigurieren. Wenn der Barcode-Inhalt beispielsweise "ab123dE" lautet und Sie den Barcode "In Großbuchstaben umwandeln" scannen, ist das Ausgabeergebnis "AB123DE". Wenn Sie den Barcode "In Kleinbuchstaben umwandeln"...
EIN-/AUSGABE-EINSTELLUNGEN In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den Signalton (Beeper) und die LED des Barcodescanners beim Einschalten, beim erfolgreichen Dekodieren und beim Tastendruck konfigurieren. 3.7 STARTSIGNAL-TON Der Scanner kann so programmiert werden, dass er beim Einschalten piept. Standard = Startsignal-Ton Ein. Startsignal-Ton Aus Startsignal-Ton Ein...
EIN-/AUSGABE-EINSTELLUNGEN 3.13 BILDERKENNUNGSEINSTELLUNGEN Bildinvertierung (Weißumkehr) Normaler Barcode: dunkler Code auf hellem Hintergrund Invertierter Barcode: heller Code auf dunklem Hintergrund Nur Invertiert Nur Normal Normal + Invertiert...
EIN-/AUSGABE-EINSTELLUNGEN 3.14 GS-ERSETZUNG GS-Steuerzeichen können im USB-Modus in der Regel nicht korrekt dargestellt werden. Durch Ersetzung ist es möglich, Barcodes mit GS-Zeichen dennoch am Empfangsgerät auszugeben. Mit | ersetzen Nicht ersetzen Mit ^] ersetzen Mit Ç ersetzen Mit <GS> ersetzen Mit ] ersetzen Hinweis: Wenn Sie „Ç“...
EIN-/AUSGABE-EINSTELLUNGEN 3.16 CASE CONVERSION Mit der Funktion zur Zeichenumwandlung können die ausgegebenen Buchstaben des Scanners in ihrer Groß-/Kleinschreibung angepasst werden. Beispiel: Lautet der Barcode-Inhalt aBC123 und der Scanner steht auf All Lower-Case, erhält das Host- System abc123. Standard ist Normal. Normal Großbuchstaben Inverse...
DATENBEARBEITUNG Nach erfolgreicher Dekodierung liefert der Scanner eine Zeichenkette – Zahlen, Buchstaben, Symbole usw. In vielen Anwendungen genügen diese reinen Barcode-Daten jedoch nicht. Sie möchten vielleicht wissen, aus welcher Symbologie die Daten stammen oder zusätzliche Informationen anhängen. Würde man diese Angaben direkt in den Barcode einarbeiten, würde der Code länger und unflexibel.
DATENBEARBEITUNG 4.4 CODE-ID-PRÄFIX Standard: „Code ID nicht übertragen“ Code ID vor dem Barcode übertragen Code ID nicht übertragen Code ID nach dem Barcode übertragen 4.5 BENUTZERDEFINIERTE CODE ID Legen Sie eine benutzerdefinierte Code ID fest; sie ersetzt anschließend die System-Standard-Code ID. Benutzerdefinierte Code ID Benutzerdefinierte Code ID setzen...
DATENBEARBEITUNG 4.6 AIM-ID-PRÄFIX AIM steht für Automatic Identification Manufacturers. Siehe „Anhang – AIM ID“ für den Barcodetyp, der der jeweiligen AIM-ID entspricht. AIM ID vor dem Barcode AIM ID deaktivieren übertragen AIM ID nach dem Barcode übertragen...
DATENBEARBEITUNG 4.8 EINSTELLUNG EINES BENUTZERDEFINIERTEN PRÄFIXES Anhand der Informationen in „Anhang – Code ID“ können Benutzer für verschiedene Barcodetypen ein benutzerdefiniertes Präfix festlegen. Es können bis zu 10 Zeichen hinzugefügt werden. Custom prefix Beispiel: Hinzufügen des benutzerdefinierten Präfixes XYZ für alle Barcodetypen Der Code ID-Wert für alle Barcodes ist 99;...
DATENBEARBEITUNG 4.11 EINSTELLUNG EINES BENUTZERDEFINIERTEN SUFFIX Anhand der Informationen in „Anhang – Code ID“ können Benutzer für verschiedene Barcodetypen ein benutzerdefiniertes Suffix festlegen. Es können bis zu 10 Zeichen hinzugefügt werden. Custom suffix Beispiel: Hinzufügen des benutzerdefinierten Suffix XYZ für alle Barcodetypen Der Code ID-Wert für alle Barcodes ist 99;...
DATENBEARBEITUNG 4.13 ZEICHEN AUSBLENDEN Mit der Funktion „Zeichen ausblenden“ können Sie durch gezielte Steuerung einzelner Felder des Barcode- Inhalts nur bestimmte Datenabschnitte anzeigen und alle übrigen verbergen. Wir unterteilen die Barcode-Daten hierfür in drei Abschnitte: Start, Mitte und Ende. Die Länge der Start- und End-Felder wird nach Bedarf festgelegt; anschließend bestimmen Sie, welche Felder angezeigt werden sollen.
DATENBEARBEITUNG 4.15 STARTZEICHEN-EINSTELLUNG Das Startzeichen kennzeichnet den Beginn einer vollständigen Datenübertragung. Es steht immer an erster Stelle; vor dem Startzeichen dürfen keine weiteren Daten erscheinen. Standardmäßig ist kein Startzeichen definiert. Startzeichen auf Kein Startzeichen <STX> (0x02) setzen...
DATENBEARBEITUNG 4.16 TERMINATOR Der Terminator kennzeichnet das Ende einer vollständigen Datenübertragung. Er muss das letzte Zeichen der gesendeten Daten sein; danach dürfen keine weiteren Daten folgen. Unterschied benutzerdefinierten Suffix kann Terminator nicht gemeinsam Dekodierinformationen oder Präfix/Suffix erneut formatiert werden. <CR> (0x0D) <LF>...
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN Jeder Barcodetyp besitzt eigene Eigenschaften. Über die Setup-Codes in diesem Kapitel können Sie den Scanner so anpassen, dass er diese Eigenschaften berücksichtigt. Je weniger Barcodetypen aktiviert sind, desto schneller arbeitet der Scanner. Deaktivieren Sie daher nicht benötigte Typen, um die Leistung zu steigern.
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN 5.2 UPC-A Prüfziffer übertragen Das UPC-A-Barcodeformat umfasst 12 Zeichen; das 12. Zeichen ist die Prüfziffer, die alle Daten verifiziert. Standard: Prüfziffer wird übertragen. Prüfziffer übertragen Ein Prüfziffer übertragen Aus...
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN System-/Länderzeichen übertragen Das Systemzeichen eines UPC-A-Barcodes ist ein Präfix, das üblicherweise nicht unter dem Barcode angezeigt wird; „0“ steht dabei für die USA. System- und Länderzeichen Systemzeichen übertragen übertragen Systemzeichen nicht übertragen In EAN-13 umwandeln Standard: keine Umwandlung...
Seite 40
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN Prüfziffer übertragen Das UPC-E-Barcodeformat umfasst 8 Zeichen; das 8. Zeichen ist die Prüfziffer, die alle Daten verifiziert. Standard: Prüfziffer wird übertragen.
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN 5.6 UPC/EAN/JAN ZUSATZSTELLEN Zusatzstellen sind 2- bzw. 5-stellige Barcodes, die an einen normalen Barcode angehängt werden (siehe Abbildung: blauer Rahmen = Hauptbarcode, roter Rahmen = Zusatzstellen). Standard: Zusatzstellen deaktiviert. 2/5 Zusatzstellen Ein 2/5 Zusatzstellen Aus Adaptive 2/5 Zusatzstellen...
Seite 44
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN CODE128/GS1-128 LESELÄNGE Der Scanner kann so eingestellt werden, dass er nur Code128/GS1-128-Barcodes liest, deren Länge zwischen (einschließlich) der festgelegten Mindest- und Maximallänge liegt. Mindestlänge Maximallänge Beispiel : Scanner so einschränken, dass er nur Code128/GS1-128-Barcodes mit mindestens 8 Bytes und höchstens 12 Bytes liest: 1.Setup-Code „Enable setup code“...
Seite 46
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN Prüfzeichen Das Code-39-Barcodeformat muss nicht zwingend ein Prüfzeichen enthalten. Befindet sich eines im Barcode, steht es als letztes Zeichen der Daten. Das Prüfzeichen wird aus allen übrigen Zeichen berechnet und prüft die Daten auf Korrektheit. Je nach Bedarf können Sie die Prüfung aktivieren oder deaktivieren und festlegen, ob das Prüfzeichen übertragen wird.
Seite 47
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN Code-39 Leselänge Der Scanner kann so eingestellt werden, dass er nur Code-39-Barcodes liest, deren Länge zwischen der festgelegten Mindest- und Maximallänge liegt (einschließlich). Mindestlänge Maximallänge Beispiel : Scanner darauf einschränken, nur Code-39-Barcodes mit mindestens 8 Bytes und höchstens 12 Bytes zu lesen: 1.Setup-Code „Enable setup code“...
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN 5.11 CODE 32 Code 32 – auch Code 32 Pharmaceutical oder PARAF genannt – ist eine Variante des Code-39-Barcodes, die in italienischen Apotheken verwendet wird. Ausgabeformat: * + A + 8 Ziffern + 1 Prüfziffer + *. Hinweis : Code 32 kann nur gelesen werden, wenn Code 39 aktiviert ist und ohne Prüfziffer arbeitet. 5.12 CODE 93...
Seite 49
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN Code-93 Leselänge Der Scanner kann so eingestellt werden, dass er nur Code-93-Barcodes liest, deren Länge zwischen der festgelegten Mindest- und Maximallänge liegt (einschließlich). Mindestlänge Maximallänge Beispiel : Scanner darauf einschränken, nur Code-93-Barcodes mit mindestens 8 Bytes und höchstens 12 Bytes zu lesen: 1.Setup-Code „Enable setup code“...
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN 5.13 CODE 11 Prüfziffer Code-11-Barcodes können eine Prüfziffer enthalten; diese ist das letzte 1 oder 2 Zeichen der Daten und wird aus allen übrigen Zeichen berechnet, um deren Richtigkeit zu prüfen. Keine Prüfziffer 1 Prüfziffer 2 Prüfziffern Prüfziffer übertragen...
Seite 51
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN Code-11 Leselänge Der Scanner kann so eingestellt werden, dass er nur Code-11-Barcodes liest, deren Länge zwischen der festgelegten Mindest- und Maximallänge liegt (einschließlich). Mindestlänge Maximallänge Beispiel : Scanner darauf einschränken, nur Code-11-Barcodes mit mindestens 8 Bytes und höchstens 12 Bytes zu lesen: 1.Setup-Code „Enable setup code“...
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN 5.14 CODABAR (NW-7) Start- und Endzeichen...
Seite 53
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN Codabar Leselänge Der Scanner kann so eingestellt werden, dass er nur Codabar-Barcodes liest, deren Länge zwischen der festgelegten Mindest- und Maximallänge liegt (einschließlich). Mindestlänge Maximallänge Beispiel : Scanner darauf einschränken, nur Codabar-Barcodes mit mindestens 8 Bytes und höchstens 12 Bytes zu lesen: 1.Setup-Code „Enable setup code“...
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN 5.15 INTERLEAVED 2 OF 5 Prüfziffer (Check Character) Bei Interleaved-2-of-5-Barcodes ist eine Prüfziffer optional. Befindet sich eine Prüfziffer im Code, steht sie als letztes Zeichen und wird aus allen vorangehenden Daten berechnet. Die Ziffernzahl eines Interleaved-2-of-5-Barcodes muss gerade sein. Enthält der Code eine Prüfziffer und die Gesamtzahl der Ziffern ist ungerade, wird vorne eine 0 ergänzt.
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN Interleaved 2 of 5 Leselänge Der Scanner kann so eingestellt werden, dass er nur Interleaved-2-of-5-Barcodes liest, deren Länge zwischen der festgelegten Mindest- und Maximallänge liegt (einschließlich). Beliebige Länge lesen (4–24 Byte) 14 Byte lesen Mindestlänge Maximallänge Beispiel : Scanner darauf einschränken, nur Interleaved-2-of-5-Barcodes mit mindestens 8 Bytes und höchstens 12 Bytes zu lesen: 1.Setup-Code „Enable setup code“...
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN 5.17 MATRIX 2 OF 5 Matrix 2 of 5 Leselänge Der Scanner kann so eingestellt werden, dass er nur Matrix-2-of-5-Barcodes liest, deren Länge zwischen der festgelegten Mindest- und Maximallänge liegt (einschließlich). Mindestlänge Maximallänge Beispiel : Scanner darauf einschränken, nur Matrix-2-of-5-Barcodes mit mindestens 8 Bytes und höchstens 12 Bytes zu lesen: 1.Setup-Code „Enable setup code“...
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN 5.18 INDUSTRIAL 2 OF 5 Industrial 2 of 5 Leselänge Der Scanner kann so eingestellt werden, dass er nur Industrial-2-of-5-Barcodes liest, deren Länge zwischen der festgelegten Mindest- und Maximallänge liegt (einschließlich). Mindestlänge Maximallänge Beispiel : Scanner darauf einschränken, nur Industrial-2-of-5-Barcodes mit mindestens 8 Bytes und höchstens 12 Bytes zu lesen: 1.Setup-Code „Enable setup code“...
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN 5.19 MSI PLESSEY Prüfziffer (Check Character) MSI-Plessey-Barcodes müssen nicht zwingend eine Prüfziffer enthalten. Falls vorhanden, steht die Prüfziffer als letztes Zeichen (1 oder 2 Stellen) und wird aus allen übrigen Daten errechnet, um die Korrektheit zu prüfen. Prüfziffer übertragen Prüfziffer nicht übertragen 1 Prüfziffer 2 Prüfziffern...
BARCODE-PARAMETER EINSTELLEN 5.20 FEBRABAN Hinweis: Die AIM-ID-Funktion muss deaktiviert sein, bevor Sie die Febraban-Funktion verwenden. ITF25-Typ Code-128-Typ Prüfziffer...
APPENDIX 6.3 APPENDIX - CODE ID Number Barcode Type Code ID All barcodes UPC-A/UPC-E EAN-8/EAN-13 ISBN ISSN Code 128/GS1-128/ISBT 128 Code 39 Code 93 Code 32 < Code 11 Codabar Interleaved 2 of 5 Matrix 2 of 5 Industrial 2 of 5 GS1 DataBar MSI Plessey PDF 417...
APPENDIX 6.5 APPENDIX - CONTROL CHARACTER LISTE Hinweis: Die ASCII-Code-Tabelle 0–31 gilt für Steuerzeichen in verschiedenen Schnittstellenmodi. Mit den entsprechenden Einstellungen kann der Scanner die Funktionen der folgenden Tabelle ausführen. ASCII Ctrl + Serial Ctrl+@ Insert Ctrl+A Home Ctrl+B Ctrl+C Delete Ctrl+D PageUp...
APPENDIX 6.6 APPENDIX – ASCII-CODE-TABELLE Hinweis: Die ASCII-Codes 0–31 sind unsichtbare Steuerzeichen, 32–127 sind sichtbare Zeichen. Hexadecimal ASCII (Decimal) Character NUL (Null char.) SOH (Start of Header) STX (Start of Text) ETX (End of Text) EOT (End of Transmission) ENQ (Enquiry) ACK (Acknowledgment) BEL (Bell) BS (Backspace)
Seite 72
APPENDIX Hexadecimal ASCII (Decimal) Character DC1 (XON) (Device Control 1) DC2 (Device Control 2) DC3 (XOFF) (Device Control 3) DC4 (Device Control 4) NAK (Negative Acknowledgment) SYN (Synchronous Idle) ETB (End of Trans. Block) CAN (Cancel) EM (End of Medium) SUB (Substitute) ESC (Escape) FS (File Separator)
Bitte halten Sie das Fenster stets sauber – für Schäden durch unsachgemäße Pflege übernimmt der Lieferant keine Haftung. Kundendienst Sollten Fragen aufkommen, oder technischer Support benötigt werden, können Sie uns jederzeit kontaktieren! Albasca Barcodesyssteme Daniel Krug Weidenweg 6, 83308 Trostberg,...