Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SANNOVER Anleitungen
  4. Thermostate
  5. TEPLORA
  6. Benutzerhandbuch

SANNOVER TEPLORA Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SANNOVER TEPLORA

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    SOMMAIRE 1. Fonctions 2. Caractéristiques techniques 3. Schéma de câblage 4. Connexion Wi-Fi et appairage du récepteur 5. Affichage et fonctionnement (mise en marche/arrêt de la chaudière) 6. Affichage et fonctionnement (chaudière Opentherm) 7. Réglage PRG 8. Verrouillage enfant 9. Fonction de détection de fenêtre ouverte 10.

  • Seite 3: Fonctions

    Ce thermostat intelligent Opentherm a été développé pour contrôler à distance et à tout moment les chaudières Opentherm. 1. FONCTIONS • Compatible avec les chaudières Opentherm ou les chaudières marche/arrêt. • Écran avec effet miroir. • Grand écran lisible grâce au rétroéclairage. •...

  • Seite 4: Schéma De Câblage

    3. SCHÉMA DE CÂBLAGE Attention !!! Si vous utilisez une chaudière Opentherm, veuillez d'abord connecter la chaudière au récepteur. Le thermostat passera automatiquement en mode Opentherm lors de la connexion Wi-Fi. Sinon, le thermostat affichera la fonction standard marche/arrêt de la chaudière après la connexion Wi-Fi.

  • Seite 5: Affichage Et Fonctionnement (Mise En Marche/Arrêt De La Chaudière)

    Connexion Wi-Fi avec l'application 1) Scannez le code QR et téléchargez l'application « Smart Life » depuis Google Play ou l'App Store. 2) Installez l'application et créez un compte. 3) Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone. 4) Appuyez longuement sur le bouton « Configuration Wi-Fi » du récepteur pour passer en mode connexion Wi-Fi.

  • Seite 6: Affichage Et Fonctionnement (Chaudière Opentherm)

    Pour passer du mode chauffage au mode froid, vous pouvez utiliser l'application ou appuyer sur le bouton M du thermostat. 6. AFFICHAGE ET FONCTIONNEMENT (CHAUDIERE OPENTHERM) Mode PRG Icône de signal Mode manuel Jour de la semaine Heure Mode ECS Mode ECO Mode fenêtre ouverte...

  • Seite 7: Réglage Prg

    7. REGLAGE PRG (Choix recommandé) Après avoir appairé le thermostat et l'unité de commande et connecté le système au Wi-Fi, programmez tout via l'application. (Autre choix sans utiliser l'application) Appuyez sur le bouton P et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour accéder aux paramètres de programmation. Définissez le programme (Jour de la semaine-Période-Heure de début-Température) en appuyant sur le bouton , chaque pression sur le bouton P passe au paramètre suivant.
  • Seite 8 Menu Description Plage Valeur par defaut Calibrage température pour 0°C -8°C ∼ 8°C capteur interne Point de consigne max. 5°C ∼ 35°C 35°C Point de consigne min. 5°C 5°C ∼ 35°C Température de protection contre le -- : OFF 5°C gel (en mode arrêt) 5°C ∼...

  • Seite 9: Installation

    Réinitialisation à distance de la Appuyez pour sélectionner chaudière 1, le thermostat enverra la commande de réinitialisation à la chaudière. Température externe de la chaudière Lecture seule -- : Température externe de la chaudière indisponible Défaut BIT2 État d'erreur 1 : Ignorer le code d'erreur pression d'eau basse 0 : Signaler sur le thermostat Défaut...
  • Seite 10 Installation du thermostat sur une table : 1. Séparez délicatement la partie avant du thermostat de la plaque arrière en insérant un petit tournevis à tête plate dans les fentes situées sur la face inférieure du thermostat. 2. Fixez la partie avant du thermostat sur le support de table. Récepteur d'installation : 1.
  • Seite 11 TEPLORA WIRELESS ROOM THERMOSTAT WITH OPENTHERM AND DRY CONTACT USER MANUAL...
  • Seite 12 TABLE OF CONTENTS 1. Functions 2. Technical specifications 3. Wiring diagram 4. Wi-Fi connection and pairing the receiver 5. Display and operation (switching the boiler on/off) 6. Display and operation (Opentherm boiler) 7. PRG setting 8. Child lock 9. Open window detection function 10.

  • Seite 13: Functions

    This Opentherm smart thermostat has been developed to remotely control Opentherm and dry contact boilers at any time. 1. FUNCTIONS • Compatible with Opentherm boilers or on/off boilers. • Mirror-effect display. • Large screen readable thanks to backlighting. • Easy-to-install thermostat and receiver. •...

  • Seite 14: Wiring Diagram

    3. WIRING DIAGRAM Caution!!! If you are using an Opentherm boiler, please first connect the boiler to the receiver. The thermostat will automatically switch to Opentherm mode when connecting to Wi-Fi. Otherwise, the thermostat will display the standard on/off function of the boiler after the Wi-Fi connection.

  • Seite 15: Display And Operation (Switching The Boiler On/Off)

    4) Press and hold the receiver's "Wi-Fi Configuration" button to switch to Wi-Fi connection mode. LED 1 and 2 will flash quickly. 5) The app searches for Bluetooth devices nearby. Tap "Add". 6) Select the Wi-Fi network and enter the password. 7) Wait for the device to be added.

  • Seite 16: Display And Operation (Opentherm Boiler)

    6. DISPLAY AND OPERATION (OPENTHERM BOILER) PRG mode Signal icon Manual mode Day of the week Hour DHW mode ECO mode Open window mode Heating icon activated Heating Child lock mode Mode selection: There are six modes: automatic mode , manual mode , Eco mode , heating mode ( ) + DHW (...

  • Seite 17: Child Lock

    (Other choice without using the app) Press and hold the P button for 3 seconds to access the programming settings. Set the program (Day of the week-Period-Start time-Temperature) by pressing the button , each press of the P button moves to the next setting. Default setting: Period Hour...
  • Seite 18 Dead zone 0°C 0 ∼ 3°C Child lock 1: Lock 0 : Unlock Open window detection function Open window detection time 15 mins 2 ∼ 30 mins Setback temperature selection for 2.3.4°C 2°C the open-window function (during detection period) Open-window mode time selection 10 ∼...

  • Seite 19: Installation

    INSTALLATION Installation of the wall thermostat (transmitter): 1. Gently separate the front part of the thermostat from the back plate by inserting a small flat screwdriver into the slots on the underside of the thermostat. 2. Mark the location of the two holes on the wall using the back plate as a template. Drill at the marked locations and insert a plug into each hole.
  • Seite 20 Installing the receiver: 1. Using a small screwdriver, slightly loosen the screw located at the base of the RF receiver. You can then gently separate the front panel from the back plate. 2. Position the back plate of the RF receiver on the wall and secure it with the supplied screws. Connect the cables to the RF receiver as shown in the wiring diagram.
  • Seite 21 TEPLORA DRAHTLOSER RAUMTHERMOSTAT MIT OPENTHERM-ANSCHLUSS UND TROCKENKONTAKT BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 22 INHALTSVERZEICHNIS 1. Funktionen 2. Technische Daten 3. Schaltplan 4. WLAN-Verbindung und Paarung des Empfängers 5. Anzeige und Betrieb (Ein- und Ausschalten des Kessels) 6. Anzeige und Betrieb (Opentherm-Kessel) 7. PRG-Einstellung 8. Kindersicherung 9. Funktion zur Erkennung geöffneter Fenster 10. Einstellung der Parameter 11.

  • Seite 23: Funktionen

    Dieser intelligente Opentherm-Thermostat wurde entwickelt, um Opentherm- und Trockenkontakt- Heizkessel jederzeit aus der Ferne zu steuern. 1. FUNKTIONEN • Kompatibel mit Opentherm-Kesseln oder Ein/Aus-Kesseln. • Display mit Spiegeleffekt. • Großes Display, das dank der Hintergrundbeleuchtung gut lesbar ist. • Thermostat und Empfänger einfach zu installieren. •...

  • Seite 24: Schaltplan

    3. SCHALTPLAN Achtung! Wenn Sie einen Opentherm-Kessel verwenden, schließen Sie den Kessel bitte zuerst an den Empfänger an. Der Thermostat schaltet automatisch in den Opentherm- Modus, wenn eine WLAN-Verbindung hergestellt wird. Andernfalls zeigt der Thermostat nach der WLAN-Verbindung die Standardfunktion zum Ein- und Ausschalten des Kessels Wenn Sie nach der Herstellung der Verbindung den Kesseltyp ändern möchten, entfernen Sie bitte das Gerät aus der Anwendung, schließen Sie den Kessel an und verbinden Sie das WLAN erneut.

  • Seite 25: Anzeige Und Betrieb (Ein- Und Ausschalten Des Kessels)

    WLAN-Verbindung mit der App 1) Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die App „Smart Life“ von Google Play oder dem App Store herunter. 2) Installieren Sie die App und erstellen Sie ein Konto. 3) Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Telefon. 4) Drücken Sie lange auf die Taste „WLAN-Konfiguration“...

  • Seite 26: Anzeige Und Betrieb (Opentherm-Kessel)

    6. ANZEIGE UND BETRIEB (OPENTHERM-KESSEL) PRG-Modus Signalsymbol Manueller Modus Wochentag Zeit ECS-Modus (Brauchwarmwasser) ECO-Modus Modus: Fenster offen Heizungssymbol Kindersicherung Heizmodus aktiviert Modusauswahl: Es gibt sechs Modi: Automatikmodus , manueller Modus , Eco-Modus , Heizmodus ( ) + ECS ( ), ECS-Modus ( ) und Heizmodus ( Um vom manuellen Modus in den automatischen Modus und in den Eco-Modus zu wechseln, können Sie die App verwenden oder die Taste P des Thermostats drücken.

  • Seite 27: Prg-Einstellung

    7. PRG-EINSTELLUNG (Empfohlene Wahl) Nachdem Sie den Thermostat und den Empfänger gekoppelt und das System mit dem WLAN verbunden haben, programmieren Sie alles über die App. (Andere Wahl ohne Verwendung der App) Halten Sie die Taste P 3 Sekunden lang gedrückt, um auf die Programmiereinstellungen zuzugreifen.
  • Seite 28 Menü Beschreibung Strand Standardwert Temperaturkalibrierung für internen -8°C ∼ 8°C 0°C Sensor Sollwert max. 5°C ∼ 35°C 35°C Sollwert min. 5°C ∼ 35°C 5°C Frostschutztemperatur -- : OFF 5°C Stoppmodus) 5°C ∼ 15°C Tote Zone 0°C 0 ∼ 3°C Kindersicherung 1: Sperren 0: Entsperren Funktion zur Erkennung geöffneter...

  • Seite 29: Installation

    Vorauswahl der Mindesttemperatur > Parameter 58 10°C des Kesselwassers Fernzurücksetzung des Kessels Drücken Sie , um 1 auszuwählen, der Thermostat sendet den Befehl zum Zurücksetzen an den Kessel. Nur Lesen Außentemperatur des Kessels --: Außentemperatur des Kessels nicht verfügbar Fehler BIT2 Fehlerstatus 1: Fehlercode ignorieren...
  • Seite 30 Installation des Thermostats auf einem Möbelstück oder einem Tisch : 1. Trennen Sie vorsichtig den vorderen Teil des Thermostats von der hinteren Platte, indem Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher in die Schlitze an der Unterseite des Thermostats einführen. 2. Befestigen Sie den vorderen Teil des Thermostats an der Tischhalterung. Installation des Empfängers: 1.
  • Seite 31 TEPLORA TERMOSTATO AMBIENTE INALÁMBRICO CONECTADO OPENTHERM Y CON CONTACTO SECO MANUAL DEL USUARIO...
  • Seite 32 ÍNDICE 1. Funciones 2. Características técnicas 3. Esquema eléctrico 4. Conexión wifi y emparejamiento del receptor 5. Visualización y funcionamiento (puesta en marcha/parada de la caldera) 6. Visualización y funcionamiento (caldera Opentherm) 7. Ajuste PRG 8. Bloqueo para niños 9. Función de detección de ventana abierta 10.

  • Seite 33: Características Técnicas

    Este termostato inteligente OpenTherm permite controlar en todo momento y a distancia calderas OpenTherm y de contacto seco. 1. FUNCIONES • Compatible con calderas Opentherm o calderas de encendido/apagado. • Pantalla con efecto espejo. • Gran pantalla legible gracias a la retroiluminación. •...

  • Seite 34: Esquema Eléctrico

    3. ESQUEMA ELÉCTRICO ¡Precaución! Si utiliza una caldera Opentherm, conecte primero la caldera al receptor. El termostato cambiará automáticamente al modo Opentherm cuando se conecte al wifi. Si no, el termostato mostrará la función estándar de encendido y apagado de la caldera después de conectarse al wifi.
  • Seite 35 Conexión wifi con la aplicación 1) Escanee el código QR y descargue la aplicación «Smart Life» desde Google Play o App Store. 2) Instale la aplicación y cree una cuenta. 3) Active la función Bluetooth en su teléfono. 4) Mantenga pulsado el botón «Configuración wifi» del receptor para entrar en el modo de conexión wifi.
  • Seite 36 6. VISUALIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CALDERA OPENTHERM) Modo PRG Icono de señal Modo manual Día de la semana Hora Modo ACS Modo ECO Modo ventana cerrada Icono de calefacción Modo Bloqueo para niños activado calefacción Selección del modo: Hay seis modos: modo automático , modo manual , modo Eco , modo calefacción (...

  • Seite 37: Bloqueo Infantil

    7. AJUSTE PRG (Opción recomendada) Después de haber emparejado el termostato y el receptor y conectado el sistema al wifi, programe todo a través de la aplicación. (Otra opción sin utilizar la aplicación) Pulse el botón P y manténgalo pulsado durante 3 segundos para acceder a los parámetros de programación.
  • Seite 38 Menú Descripción Playa Valor por defecto Calibración de temperatura para -8°C ∼ 8°C 0°C sensor interno Temperatura de consigna máx. 5°C ∼ 35°C 35°C Temperastura de consigna mín. 5°C ∼ 35°C 5°C Temperatura de protección contra --: OFF 5°C heladas (en modo apagado) 5°C ∼...
  • Seite 39 Preselección temperatura < parámetro 57 80°C máxima del agua de la caldera Preselección temperatura > parámetro 58 10°C mínima del agua de la caldera Reinicio remoto de la caldera Pulse para seleccionar 1, el termostato enviará el comando de reinicio a la caldera. Temperatura externa de la caldera Solo lectura --: Temperatura externa de la...
  • Seite 40 Instalación del termostato en un mueble o una mesa: 1. Separe con cuidado la parte frontal del termostato de la placa trasera introduciendo un destornillador plano pequeño en las ranuras situadas en la parte inferior del termostato. 2. Fije la parte delantera del termostato al soporte de mesa. Instalación del receptor: 1.
  • Seite 41 TEPLORA TERMÓSTATO DE AMBIENTE SEM FIOS COM LIGAÇÃO OPENTHERM E CONTACTO SECO MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Seite 42 ÍNDICE 1. Funções 2. Características técnicas 3. Esquema de cablagem 4. Ligação Wi-Fi e empairamento do receptor 5. Visualização e funcionamento (ligar/desligar a caldeira) 6. Visualização e funcionamento (caldeira Opentherm) 7. Definição PRG 8. Bloqueio de crianças 9. Função de deteção de janela aberta 10.
  • Seite 43 Este termóstato inteligente Opentherm foi desenvolvido para controlar remotamente e a qualquer momento as caldeiras Opentherm e de contacto seco. 1. FUNÇÕES • Compatível com caldeiras Opentherm ou caldeiras de ligar/desligar. • Ecrã com efeito de espelho. • Ecrã grande legível graças à retroiluminação. •...

  • Seite 44: Esquema De Cablagem

    3. ESQUEMA DE CABLAGEM Atenção! Se estiver a utilizar uma caldeira Opentherm, ligue primeiro a caldeira ao recetor. O termóstato mudará automaticamente para o modo Opentherm durante a ligação ao Wi-Fi. Caso contrário, o termóstato exibirá a função padrão de ligar/desligar da caldeira após a ligação Wi-Fi.
  • Seite 45 Ligação Wi-Fi com a aplicação 1) Leia o código QR e transfira a aplicação "Smart Life" a partir do Google Play ou da App Store. 2) Instale a aplicação e crie uma conta. 3) Ative a função Bluetooth no seu telemóvel. 4) Prima e mantenha premido o botão "...
  • Seite 46 Para alternar do modo de aquecimento para o modo frio, pode usar a aplicação ou premir o botão M no termóstato. 6. VISUALIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO (CALDEIRA OPENTHERM) Modo PRG Ícone de sinal Modo manual Dia da semana Hora Modo ECS Modo ECO Modo de janela aberta...

  • Seite 47: Bloqueio De Crianças

    7. DEFINIÇÃO PRG (Escolha recomendada) Depois de emparelhar o termóstato e o recetor e ligar o sistema ao Wi-Fi, programe tudo através da aplicação. (Outra opção sem usar a aplicação) Prima e mantenha premido o botão P durante 3 segundos para aceder às definições de programação.
  • Seite 48 Menu Descrição Intervalo Valor predefinido Calibração de temperatura para 0°C -8°C ∼ 8°C sensor interno Ponto de ajuste máx. 5°C ∼ 35°C 35°C Ponto de ajuste mín. 5°C ∼ 35°C 5°C Temperatura de proteção contra -- : OFF 5°C congelamento modo 5°C ∼...

  • Seite 49: Instalação

    Pré-seleção da temperatura máxima > parâmetro 58 10°C da água da caldeira Reinicialização remota da caldeira Prima para selecionar 1, o termóstato enviará o comando de reinicialização para a caldeira. Temperatura externa da caldeira Apenas leitura --: temperatura externa da caldeira indisponível Falha OT BIT2 Estado de erro de 1: Ignorar o código de erro...
  • Seite 50 Instalação do termóstato num móvel ou mesa: 1. Separe cuidadosamente a parte frontal do termóstato da placa traseira inserindo uma pequena chave de parafusos plana nas ranhuras localizadas na parte inferior do termóstato. 2. Fixe a parte frontal do termostato no suporte de mesa. Instalação do recetor: 1.
  • Seite 51 TEPLORA TERMOSTATO AMBIENTE CON CONNESSIONE WIRELESS OPENTHERM E CONTATTO PULITO MANUALE UTENTE...
  • Seite 52 INDICE 1. Funzioni 2. Caratteristiche tecniche 3. Schema elettrico 4. Connessione Wi-Fi e accoppiamento del ricevitore 5. Display e funzionamento (accensione/spegnimento della caldaia) 6. Display e funzionamento (caldaia Opentherm) 7. Impostazione PRG 8. Blocco bambini 9. Funzione di rilevamento finestra aperta 10.

  • Seite 53: Caratteristiche Tecniche

    Questo termostato intelligente Opentherm è stato sviluppato per controllare a distanza e in qualsiasi momento le caldaie Opentherm e i contatti puliti. 1. FUNZIONI • Compatibile con caldaie Opentherm o caldaie on/off. • Display con effetto specchio. • Ampio display leggibile grazie alla retroilluminazione. •...

  • Seite 54: Schema Elettrico

    3. SCHEMA ELETTRICO Attenzione!!! Se si utilizza una caldaia Opentherm, collegare prima la caldaia al ricevitore. Il termostato passerà automaticamente alla modalità Opentherm quando si connette al Wi-Fi. In caso contrario, dopo aver effettuato il collegamento Wi-Fi, il termostato visualizzerà la funzione standard di accensione/spegnimento della caldaia.
  • Seite 55 Connessione Wi-Fi con l'app 1) Scansionare il codice QR e scaricare l'app "Smart Life" da Google Play o dall'App Store. 2) Installare l'app e creare un account. 3) Attivare la funzione Bluetooth sul telefono. 4) Tenere premuto il pulsante "Configurazione Wi-Fi" sul ricevitore per passare alla modalità...
  • Seite 56 Per passare dalla modalità riscaldamento alla modalità raffreddamento, è possibile utilizzare l'app o premere il pulsante M sul termostato. 6. DISPLAY E FUNZIONAMENTO (CALDAIA OPENTHERM) Modalità PRG Icona del segnale Modalità manuale Giorno della settimana Modalità ACS Modalità ECO Modalità finestra aperta Icona di riscaldamento Modalità...

  • Seite 57: Blocco Bambini

    7. IMPOSTAZIONE PRG (Impostazione consigliata) Dopo aver accoppiato il termostato e il ricevitore e aver collegato il sistema al Wi-Fi, è possibile configurare tutto tramite l'app. (Impostazione alternativa senza l'utilizzo dell'app) Premere il pulsante P e tenerlo premuto per 3 secondi per accedere alle impostazioni di programmazione.
  • Seite 58 Menu Descrizione Intervallo Valore predefinito Calibrazione della temperatura per 0°C -8°C ∼ 8°C sensore interno Setpoint max 5°C ∼ 35°C 35°C Setpoint min 5°C ∼ 35°C 5°C Temperatura di protezione antigelo -- : OFF 5°C (in modalità spento) 5°C ∼ 15°C Zona morta 0 ∼...
  • Seite 59 Preselezione della temperatura > parametro 58 10°C minima dell'acqua della caldaia Ripristino della caldaia da remoto Premere per selezionare 1, il termostato invierà il comando di ripristino alla caldaia. Temperatura esterna della caldaia Sola lettura --: Temperatura esterna della caldaia non disponibile Errore OT BIT2 Stato di errore 1: Ignora il codice di errore pressione acqua bassa...
  • Seite 60 Installazione del termostato su un mobile o un tavolo: 1. Staccare delicatamente la parte anteriore del termostato dalla piastra posteriore inserendo un piccolo cacciavite a testa piatta nelle fessure situate sul lato inferiore del termostato. 2. Fissare la parte anteriore del termostato sul supporto da tavolo. Installazione del ricevitore: 1.
  • Seite 61 TEPLORA DRAADLOZE SLIMME KAMERTHERMOSTAAT MET OPENTHERM EN DROOGCONTACT HANDLEIDING...
  • Seite 62 INHOUDSOPGAVE 1. Functies 2. Technische gegevens 3. Bedradingsschema 4. Wi-Fi-verbinding en de ontvanger koppelen 5. Weergave en bediening (in- en uitschakeling van de ketel) 6. Weergave en bediening (OpenTherm-ketel) 7. PRG-afstelling 8. Kinderveiligheidsslot 9. Open-raamdetectiefunctie 10. Instellingen regelen 11. Installatie...

  • Seite 63: Functies

    Deze slimme OpenTherm-thermostaat is ontwikkeld voor het altijd en overal op afstand bedienen van OpenTherm-ketels en droogcontacten. 1. FUNCTIES • Compatibel met OpenTherm-ketels of aan-/uitschakelketels. • Spiegelglansscherm. • Groot, goed leesbaar scherm dankzij achtergrondverlichting. • Eenvoudig te installeren thermostaat en ontvanger. •...

  • Seite 64: Bedradingsschema

    3. BEDRADINGSSCHEMA Let op !!! Als u een OpenTherm-ketel gebruikt, sluit dan eerst de ketel op de ontvanger aan. De thermostaat schakelt automatisch over naar de OpenTherm-modus bij een Wi-Fi- verbinding. Anders toont de thermostaat de standaard aan-/uitschakelfunctie van de ketel na de Wi-Fi-verbinding.

  • Seite 65: Weergave En Bediening (In- En Uitschakeling Van De Ketel)

    Wi-Fi-verbinding met de app 1) Scan de QR-code en download de app 'Smart Life' via Google Play of de App Store. 2) Installeer de applicatie en maak een account aan. 3) Schakel de Bluetooth-functie op uw telefoon in. 4) Houd de knop 'Wi-Fi-configuratie' op de ontvanger lang ingedrukt om over te schakelen naar de Wi-Fi-verbindingsmodus.

  • Seite 66: Weergave En Bediening (Opentherm-Ketel)

    6. WEERGAVE EN BEDIENING (OPENTHERM-KETEL) PRG-modus Signaalpictogram Handmatige modus Weekdag Tijd ECS-modus ECO-modus Modus 'Open raam' Verwarmingspictogram actief Verwarmings Kinderveiligheidsslot modus Modusselectie : Er zijn zes modi: automatische modus , handmatige modus , eco-modus verwarmingsmodus ( ) + TW ( ), TW-modus ( ) en verwarmingsmodus ( Om van handmatige modus naar automatische modus en eco-modus over te schakelen, kunt u de...
  • Seite 67 Temperatuur) door op de knop te drukken en elke druk op de P-knop gaat naar de volgende instelling. Standaardinstelling: Periode Tijd Temp. Tijd Temp. Tijd Temp. Tijd Temp. Tijd Temp. Tijd Temp. 12345 7:00 22°C 8:30 19°C 17:00 22°C 18:00 19°C 20:00 22°C...
  • Seite 68 Detectietijd voor open raam 15 mins 2 ∼ 30 mins Selectie van de temperatuurdaling 2.3.4°C 2°C voor de open-raamfunctie (tijdens de detectietijd) Instelling open- 30 mins 10 ∼ 60 min raammodusduur (terugkeer naar vorige bedrijfstoestand) Fabrieksinstellingen herstellen Stel in op 1 en houd daarna de aan/uit-knop ingedrukt tot de thermostaat opnieuw opstart.

  • Seite 69: Installatie

    INSTALLATIE Installatie van de wandthermostaat (zender): 1. Maak voorzichtig het voorste deel van de thermostaat los van de achterplaat door een kleine platte schroevendraaier in de gleuven aan de onderkant van de thermostaat te steken. 2. Markeer de positie van de twee gaten op de muur met behulp van de achterplaat als mal. Boor op de gemarkeerde plekken en plaats een plug in elk gat.
  • Seite 70 Installatie van de ontvanger : 1. Draai met een kleine schroevendraaier de aan de onderkant van de RF-ontvanger geplaatste schroef lichtjes los. U kunt vervolgens voorzichtig het voorpaneel van de achterplaat losmaken. 2. Positionnez la plaque arrière du récepteur RF sur le mur et fixez-la à l'aide des vis fournies. Sluit de kabels aan op de RF-ontvanger zoals aangegeven in het bedradingsschema.

  • Seite 71: Instrukcja Obsługi

    TEPLORA BEZPRZEWODOWY TERMOSTAT POKOJOWY Z FUNKCJĄ OPENTHERM I STYKIEM BEZNAPIĘCIOWYM INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Seite 72 SPIS TREŚCI 1. Funkcje 2. Specyfikacja techniczna 3. Schemat połączeń elektrycznych 4. Połączenie Wi-Fi i parowanie odbiornika 5. Wyświetlacz i działanie (włączanie/wyłączanie kotła) 6. Wyświetlacz i działanie (kocioł Opentherm) 7. Ustawianie programatora 8. Zabezpieczenie przed ingerencją ze strony dzieci 9. Funkcja wykrywania otwartego okna 10.

  • Seite 73: Funkcje

    Ten inteligentny termostat Opentherm został zaprojektowany do zdalnego sterowania kotłami Opentherm i stykiem bezpotencjałowym. 1. FUNKCJE • Kompatybilny z kotłami Opentherm lub kotłami typu włącz/wyłącz. • Ekran lustrzany. • Duży czytelny wyświetlacz z podświetleniem. • Łatwy w instalacji termostat i odbiornik. •...

  • Seite 74: Schemat Połączeń Elektrycznych

    3. SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH Uwaga!!! W przypadku korzystania z kotła Opentherm należy najpierw podłączyć kocioł do odbiornika. Po podłączeniu Wi-Fi termostat automatycznie przełączy się w tryb Opentherm. W przeciwnym razie po nawiązaniu połączenia Wi-Fi termostat wyświetli standardową funkcję włączania/wyłączania kotła. Jeśli po nawiązaniu połączenia użytkownik chce zmienić...
  • Seite 75 Połączenie Wi-Fi z aplikacją 1) Należy zeskanować kod QR i pobrać aplikację „Smart Life” ze sklepu Google Play lub App Store. 2) Zainstalować aplikację i utworzyć konto. 3) Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie. 4) Nacisnąć i przytrzymać przycisk „Konfiguracja Wi-Fi” na odbiorniku, aby przejść...
  • Seite 76 Aby przejść z trybu pracy grzewczej do trybu chłodzenia, można użyć aplikacji lub nacisnąć przycisk M na termostacie. 6. WYŚWIETLACZ I OBSŁUGA (KOCIOŁ OPENTHERM) Tryb programatora Symbol sygnału Tryb ręczny Dzień tygodnia Godzina Tryb CWU Tryb ECO Tryb otwartego okna Symbol włączonego Tryb pracy Zabezpieczenie przed...

  • Seite 77: Ustawianie Programatora

    7. USTAWIANIE PROGRAMATORA (Opcja zalecana) Po sparowaniu termostatu i odbiornika oraz podłączeniu systemu do Wi-Fi, należy zaprogramować wszystko za pomocą aplikacji. (Inna opcja bez użycia aplikacji) Nacisnąć i przytrzymać przycisk P przez 3 sekundy, aby uzyskać dostęp do ustawień programatora. Ustawić program (dzień tygodnia – okres – godzina rozpoczęcia –...
  • Seite 78 Menu Opis Przedział Wartość domyślna Kalibracja temperatury dla czujnika 0°C -8–8°C wewnętrznego Maks. nastawa 5–35°C 35°C Min. nastawa 5°C 5–35°C Temperatura ochrony przed -- : OFF 5°C zamarzaniem (w trybie wyłączenia) 5–15°C Martwa strefa 0–3°C 0°C Zabezpieczenie przed ingerencją ze 1: Blokada strony dzieci 0: Odblokowanie...

  • Seite 79: Montaż

    Zdalne resetowanie kotła Nacisnąć , aby wybrać wartość 1; termostat wyśle polecenie zresetowania do kotła. Temperatura zewnętrzna kotła Tylko do odczytu --: Niedostępna temperatura zewnętrzna kotła Usterka OT BIT2 Stan błędu – niskie 1: Pomiń kod błędu ciśnienie wody 0: Zgłoś na termostacie Usterka OT BIT1 Stan błędu –...
  • Seite 80 Montaż termostatu na meblu lub stole: 1. Delikatnie oddzielić przednią część termostatu od tylnej płytki za pomocą małego płaskiego śrubokręta, wsuwając go w szczeliny znajdujące się na spodzie termostatu. 2. Zamocować przednią część termostatu do uchwytu stołowego. Instalacja odbiornika: 1. Za pomocą małego śrubokręta lekko poluzować śrubę znajdującą się u podstawy odbiornika radiowego.
  • Seite 81 MULTI-THERMIQUE SAS 300 ROUTE DE CERTINES 01250 MONTAGNAT – FRANCE...

Inhaltsverzeichnis