Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mova Anleitungen
  4. Tierbedarf
  5. LR10 Prime
  6. Benutzerhandbuch

Mova LR10 Prime Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Q2504
A00
2025/07/15
说明书
李芳芳
04170500006509
封面 :157g 哑粉 内页 :70g 双胶纸 胶装
单色印刷
140mm*210mm
注： 此页面非印刷内容
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Mova LR10 Prime

  • Seite 1 Q2504 2025/07/15 说明书 李芳芳 04170500006509 封面 :157g 哑粉 内页 :70g 双胶纸 胶装 单色印刷 140mm*210mm 注： 此页面非印刷内容...
  • Seite 2 MOVA LR10 Prime Self-Cleaning Litter Box EU-A00 Official Website: www.mova-tech.com Manufacturer: Xingkuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd. The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the Made in China actual product. 0 4 1 7 0 5 0 0 0 0 6 5 0 9...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    For purchasing this Benutzerhandbuch self-cleaning litter box. Mode d’emploi Manuale d’uso Manual de usuario Gebruikershandleiding For more product information, please visit www.mova-tech.com Manual do utilizador Podręcznik użytkownika Användarhandbok Brukerhåndbok The high-quality product is engineered for optimal performance. Käyttöohje If you have any questions on the product,...

  • Seite 4: Safety Instructions

    Safety Instructions Before use, please read this manual carefully and keep it for future reference. When using this electrical appliance, always follow basic safety precautions, including the following: Read all instructions before using (this appliance). Failure to follow warnings and instruc- tions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

  • Seite 5: Product Introduction

    RLM83HE is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity Litter guard is available at the following internet address: www.mova-tech.com The product is in compliance with UK PSTI regulations, the full text of declaration of conformity is available at the following internet address: www.mova-tech.com...

  • Seite 6: Product Usage

    Product Usage Product Usage Cleaning Modes Indicator Light Descriptions Functional Mode Descriptions Indicator Type Light Status Description Automatically starts cleaning in 10 seconds after the pet leaves. Solid white Device is powered on Auto Cleaning Mode (Time customizable in the APP) Motor jammed Scheduled Cleaning Set daily cleaning times and frequency via the APP.
  • Seite 7 Maintenance Maintenance Waste Bin Cleaning Cleaning the triple-protection pad When the APP indicates “Waste bin full” ,pull out the waste bin, lift the drawstring bag, 1. Remove the triple-protection pad from the bottom of the litter box, rinse it with clean and discard it.
  • Seite 8 Maintenance Troubleshooting Refilling deodorizing liquid When the APP displays the following errors, please refer to the table below for the corresponding solutions and confirm in the APP whether the issue is resolved. If the issue persists, please contact official customer support for assistance. When the APP notifies you that the deodorizing liquid is running low, please refill it in time.

  • Seite 9: Basic Parameters

    Basic parameters Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und be- MOVA Self-Cleaning Litter Box LR10 Prime wahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie dieses Elektrogerät verwenden, sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu Model...

  • Seite 10: Produkteinführung

    Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse abgerufen werden: www.mova-tech.com Dieses Produkt entspricht der britischen PSTI-Vorschrift. Die UK-Konformitätserklärung kann unter Abfallbehälter folgender Adresse abgerufen werden: www.mova-tech.com Ein ausführliches elektronisches Handbuch finden Sie hier: https://www.mova-tech.com/pages/user- manuals-and-faqs Netzwerk- Trittstufe Kopplungstaste Entleeren-Taste...

  • Seite 11: Produktverwendung

    Produktverwendung Produktverwendung Reinigungsmodi Taste Funktion Akustisches Signal Kurz drücken: Einstreu aus der Haustiertoilette leeren; Leeren pausieren/abbrechen/ Beschreibungen Funktionsmodus Entleeren-Taste wiederaufnehmen: ein 3 Sek. lang drücken: Leeren „Piepton“ abbrechen und Katzentoilette Startet die Reinigung automatisch 10 Sekunden, nachdem das Automatischer zurücksetzen. Haustier die Haustiertoilette verlassen hat. (Zeit kann in der App Reinigungsmodus individuell eingestellt werden) 3 Sek.

  • Seite 12: Wartung

    Wartung Wartung Abfallbehälter-Reinigung Reinigung des Dreifach-Schutzpolsters Wenn die App die Meldung „Abfallbehälter voll“ anzeigt, ziehen Sie den Abfallbehälter 1. Entfernen Sie das Dreifach-Schutzpolster vom Boden der Katzentoilette, spülen Sie es heraus, und entsorgen Sie ihn. mit sauberem Wasser ab und setzen Sie es nach dem vollständigen Trocknen wieder in die Haustiertoilette ein.
  • Seite 13 Wartung Fehlerbehebung Nachfüllen der desodorierenden Flüssigkeit Sollten in der App folgende Fehlermeldungen angezeigt werden, finden Sie in der folgenden Tabelle die entsprechenden Lösungen. Bitte überprüfen Sie in der App, ob das Problem behoben wurde. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Wenn Sie über die App eine Meldung erhalten, dass die desodorierende Flüssigkeit fast den offiziellen Kundendienst.

  • Seite 14: Consignes De Sécurité

    Allgemeine Produktdaten Consignes de sécurité Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour MOVA Selbstreinigende Tiertoilette LR10 Prime référence ultérieure. Lors de l'utilisation de cet appareil électrique, respectez toujours les mesures de sécurité Modell LR10A Nennleistung 18 W...

  • Seite 15: Mode D'emploi

    Ce produit est conforme à la réglementation PSTI au Royaume-Uni. La déclaration de conformité de l'UE d'appairage réseau est disponible à l'adresse suivante : www.mova-tech.com Bouton de Pour obtenir un manuel électronique détaillé, veuillez consulter : https://www.mova-tech.com/pages/ vidage Marche user-manuals-and-faqs Bouton de...

  • Seite 16: Utilisation Du Produit

    Utilisation du produit Utilisation du produit Modes de nettoyage Description des voyants Mode de Type d'indicateur État du voyant Description Descriptions fonctionnement Blanc fixe L'appareil est sous tension Mode de nettoyage Le nettoyage démarre automatiquement 10 secondes après le automatique départ de l'animal.
  • Seite 17 Entretien Entretien Nettoyage de la poubelle Nettoyage du tampon à triple protection Lorsque l'application indique « La poubelle est pleine », sortez la poubelle, soulevez le sac 1. Retirez le tampon à triple protection du fond du bac à litière, rincez-le à l'eau claire et à...
  • Seite 18 Entretien Dépannage Recharge du liquide désodorisant Lorsque l'application affiche les erreurs suivantes, veuillez vous référer au tableau ci- dessous pour connaître les solutions correspondantes et confirmer dans l'application que le problème est résolu. Si le problème persiste, contactez le service clientèle officiel pour Lorsque l'application vous informe que le niveau de liquide désodorisant est faible, veuillez obtenir de l'aide.

  • Seite 19: Paramètres De Base

    Istruzioni per la sicurezza Prima dell'uso, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro. MOVA Bac à litière autonettoyant LR10 Prime Quando si utilizza questo apparecchio elettrico, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti: Puissance Modèle...

  • Seite 20: Manuale D'uso

    Questo prodotto è conforme alla normativa PSTI del Regno Unito. La Dichiarazione di Conformità del Vaschetta Regno Unito è disponibile all'indirizzo: www.mova-tech.com per i rifiuti Pulsante di Per il manuale elettronico dettagliato, visitare la pagina: https://www.mova-tech.com/pages/user- associazione manuals-and-faqs alla rete Gradino...

  • Seite 21: Uso Del Prodotto

    Uso del prodotto Uso del prodotto Modalità di pulizia Pulsante Funzione Suono Pressione prolungata per Pulsante di 3 secondi: entra in modalità Pressione prolungata del Modalità funzionale Descrizioni associazione alla associazione (la luce bianca pulsante WiFi per 3 secondi: rete lampeggia) per associare i “Beep Beep Beep”...
  • Seite 22 Manutenzione Manutenzione Pulizia della vaschetta dei rifiuti Pulizia del panno a tripla protezione Quando l' A PP indica "Vaschetta dei rifiuti piena", estrarre la vaschetta, sollevare il sacchetto 1. Rimuovere il panno a tripla protezione dal fondo della lettiera, sciacquarlo con acqua con coulisse e gettarlo via.

  • Seite 23: Risoluzione Dei Problemi

    Manutenzione Risoluzione dei problemi Ricarica del liquido deodorante Quando l'APP mostra i seguenti errori, fare riferimento alla tabella sottostante per le soluzioni corrispondenti e verificare nell'APP se il problema è stato risolto. Se il problema persiste, contattare l'assistenza clienti ufficiale per supporto. Quando l'APP avvisa che il liquido deodorante sta per esaurirsi, rabboccarlo per tempo.

  • Seite 24: Parametri Di Base

    Parametri di base Instrucciones de seguridad Antes de usar, lea atentamente este manual y guárdelo por si lo necesita en otra ocasión. MOVA Lettiera autopulente LR10 Prime Al usar este electrodoméstico, siga siempre las precauciones básicas de seguridad, entre otras:...

  • Seite 25: Manual De Usuario

    Este producto cumple con la normativa UK PSTI. La declaración de conformidad completa con la UE está disponible en: www.mova-tech.com Contenedor de residuos Para obtener un manual digital detallado, visite: https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and- faqs Botón de conexión con la Peldaño Botón de vaciado...

  • Seite 26: Uso Del Producto

    Uso del producto Uso del producto Modos de limpieza Descripciones de las luces indicadoras Modo funcional Descripciones Tipo de indicador Estado de la luz Descripción Empieza automáticamente la limpieza 10 segundos después de Blanco fijo El dispositivo está encendido Modo de que la mascota sale de la unidad.
  • Seite 27 Mantenimiento Mantenimiento Limpieza del contenedor de residuos Limpieza de la almohadilla de protección triple Cuando la app indique "Contenedor de residuos lleno", saque el contenedor, levante la 1. Retire la almohadilla de protección triple del fondo del arenero, enjuáguela con agua bolsa con cordón y deséchela.

  • Seite 28: Resolución De Problemas

    Mantenimiento Resolución de problemas Reposición del líquido desodorizante Cuando la app muestre los siguientes errores, consulte en la tabla las soluciones correspondientes y confirme en la app si el problema se ha resuelto. Si el problema persiste, solicite ayuda al servicio oficial de atención al cliente. Cuando la app le informe de que el líquido desodorizante se está...

  • Seite 29: Parámetros Básicos

    Parámetros básicos Veiligheidsinstructies Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig MOVA Arenero con autolimpieza LR10 Prime gebruik. Volg bij het gebruik van dit elektrische apparaat altijd de basisveiligheidsmaatregelen, Potencia Modelo LR10A 18 W waaronder de volgende: asignada Lees alle instructies vóór gebruik (van dit apparaat).

  • Seite 30: Gebruikershandleiding

    Richtlijn 2014/53/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op: www.mova-tech.com Dit product voldoet aan de Britse PSTI-regelgeving. De UK-conformiteitsverklaring is beschikbaar op: www.mova-tech.com Afvalbak Ga voor een gedetailleerde elektronische handleiding naar: https://www.mova-tech.com/pages/ user-manuals-and-faqs Netwerkkoppe- Trede lingsknop Knop voor legen...
  • Seite 31 Productgebruik Productgebruik Reinigingsmodi Knop Functie Geluidsprompt Houd 3seconden ingedrukt: Houd de wifi-knop Netwerkkoppelings- ga naar de koppelmodus (wit 3seconden lang ingedrukt: Functionele modus Omschrijvingen knop lampje knippert) om apparaten te "Piep piep piep" koppelen. Automatische Begint automatisch met reinigen in 10 seconden nadat het zelfreinigingsmodus huisdier is weggegaan.
  • Seite 32 Onderhoud Onderhoud Afvalbak reinigen De drievoudige beschermmat reinigen Wanneer de app “Afvalbak vol” aangeeft, trek dan de afvalbak naar buiten, til de zak met 1. Verwijder de drievoudige beschermmat van de bodem van de kattenbak, spoel deze af trekkoord op en gooi hem weg. met schoon water en plaats deze terug in de kattenbak nadat deze volledig droog is.

  • Seite 33: Problemen Oplossen

    Onderhoud Problemen oplossen Geurverdrijvende vloeistof bijvullen Wanneer de app de volgende fouten toont, raadpleeg dan de onderstaande tabel voor de overeenkomstige oplossingen en bevestig in de app of het probleem is opgelost. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de officiële klantenservice voor Wanneer de app aangeeft dat de geurverdrijvende vloeistof bijna op is, vul deze dan op assistentie.

  • Seite 34: Basisparameters

    Basisparameters Instruções de segurança Antes de utilizar, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura. MOVA Zelfreinigende kattenbak LR10 Prime Quando utilizar este aparelho elétrico, siga sempre as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: Nominaal Model LR10A 18 W Leia todas as instruções antes de utilizar este aparelho.O não cumprimento dos avisos e...

  • Seite 35: Manual Do Utilizador

    Diretiva 2014/53/UE. A declaração de conformidade completa da UE está areia disponível em www.mova-tech.com Este produto está em conformidade com o regulamento PSTI do Reino Unido. A Declaração de Conformidade do Reino Unido está disponível em: www.mova-tech.com Caixote do lixo Para obter um manual eletrónico detalhado, visite: https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals- and-faqs Botão de...

  • Seite 36: Utilização Do Produto

    Utilização do produto Utilização do produto Modos de limpeza Botão Função Som da mensagem Prima sem soltar 3s: entre no Botão de Prima longamente o botão modo de emparelhamento Descrições emparelhamento de WiFi durante 3s: "Beep Beep Modo funcional (a luz branca pisca) para ligar rede Beep"...

  • Seite 37: Manutenção

    Manutenção Manutenção Limpeza do caixote do lixo Limpeza da almofada de proteção tripla Quando a aplicação indicar "Caixote do lixo cheio", puxe o caixote do lixo para fora, levante 1. Retire a almofada de proteção tripla do fundo da caixa de areia, lave-a com água limpa o saco com cordão e deite-o fora.

  • Seite 38: Resolução De Problemas

    Manutenção Resolução de problemas Reabastecimento do líquido desodorizante Quando a aplicação apresentar os seguintes erros, consulte a tabela abaixo para obter as soluções correspondentes e confirme na aplicação se o problema foi resolvido. Se o pro- blema persistir, contacte o apoio ao cliente oficial para obter assistência. Quando a aplicação o avisa de que o líquido desodorizante está...

  • Seite 39: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Parâmetros básicos Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed użyciem uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu w MOVA Caixa de areia com limpeza automática LR10 Prime przyszłości. Podczas używania tego urządzenia elektrycznego zawsze przestrzegaj podstawowych Potência Modelo LR10A 18 W środków bezpieczeństwa, w tym następujących:...
  • Seite 40 RLM83HE spełnia warunki dyrektywy 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym: www.mova-tech.com Ten produkt spełnia warunki brytyjskiego rozporządzenia PSTI. Treść deklaracji zgodności UK jest dostępna pod adresem internetowym: www.mova-tech.com Śmietnik Szczegółowy e-podręcznik znajduje się pod adresem https://www.mova-tech.com/pages/user- manuals-and-faqs Przycisk parowania sieciowego Stopień...

  • Seite 41: Użytkowanie Produktu

    Użytkowanie produktu Użytkowanie produktu Tryby czyszczenia Przycisk Funkcja Komunikat dźwiękowy Przytrzymanie przez 3 s: wejście w Przytrzymanie przycisku Przycisk parowania tryb parowania (miga białe światło) WiFi przez 3 s: potrójny sieciowego Tryb funkcjonalny Opisy w celu połączenia urządzeń. sygnał dźwiękowy Automatyczny tryb Automatycznie rozpoczyna czyszczenie w ciągu 10 sekund po czyszczenia...

  • Seite 42: Konserwacja

    Konserwacja Konserwacja Czyszczenie śmietnika Czyszczenie potrójnej podkładki ochronnej Gdy w aplikacji pojawi się komunikat „Waste bin full” (Śmietnik pełny), wyjmij śmietnik, 1. Wyjmij potrójną podkładkę ochronną z dna kuwety, wypłucz ją czystą wodą, poczekaj aż podnieś worek z zamknięciem strunowym i wyrzuć go. całkowicie wyschnie, po czym włóż...

  • Seite 43: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    Konserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek Uzupełnianie płynu dezodoryzującego Gdy aplikacja wyświetla następujące błędy, poszukaj w poniższej tabeli odpowiednich rozwiązań i zaznacz w aplikacji, czy problem został rozwiązany. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z oficjalnym działem obsługi klienta, aby uzyskać pomoc. Kiedy aplikacja powiadomi Cię, że kończy się...

  • Seite 44: Podstawowe Parametry

    Podstawowe parametry Säkerhetsföreskrifter Läs denna handbok noggrant före användning och spara den för framtida referens. MOVA Samoczyszcząca kuweta LR10 Prime Följ alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter vid användning av denna elektriska apparat, inklusive följande: Model LR10A 18 W Läs alla instruktioner före användning (av denna apparat). Underlåtenhet att följa znamionowa varningar och instruktioner kan leda till elektrisk stötar, brand och/eller allvarlig skada.

  • Seite 45: Introduktion Till Produkten

    2014/53/EU. Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på: www.mova-tech.com Denna produkt uppfyller den brittiska PSTI-förordningen. Den brittiska försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på: www.mova-tech.com Avfallsbehållare För en detaljerad elektronisk handbok, gå till: https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and- faqs Parkopplingsknapp Steg för nätverk Tömningsknapp...
  • Seite 46 Produktanvändning Produktanvändning Rengöringslägen Beskrivning av indikatorlampor Funktionslägen Beskrivningar Typ av indikator Ljusstatus Beskrivning Automatiskt Startar rengöring automatiskt 10 sekunder efter att husdjuret Fast vitt Enheten är påslagen rengöringsläge lämnat lådan. (Tiden kan anpassas i appen) Motorstopp Schemalagt Ställ in dagliga tider och hur ofta rengöring ska ske via appen. rengöringsläge (Nattläge är avstängt som standard) Avfallsbehållare full...

  • Seite 47: Underhåll

    Underhåll Underhåll Rengöring av avfallsbehållare Rengöra det tredubbla skyddsinlägget När appen visar "Avfallsbehållare full", dra ut behållaren, lyft ut dragskospåsen och kassera 1. Ta bort det tredubbla skyddsinlägget från botten av kattlådan, skölj det med rent vatten den. och återinstallera det i kattlådan när det är helt torrt. 请将三防...
  • Seite 48 Underhåll Felsökning Fylla på luktborttagningsmedel När appen visar följande fel, se tabellen nedan för motsvarande lösningar och bekräfta i appen om problemet är löst. Om problemet kvarstår, kontakta officiell kundtjänst för hjälp. Fyll på luktborttagningsmedel så snart appen meddelar att det håller på att ta slut. Felmeddelande Lösning Avfallsbehållare full...

  • Seite 49: Sikkerhetsinstruksjoner

    Grundläggande parametrar Sikkerhetsinstruksjoner Før bruk må du lese denne brukerhåndboken omhyggelig og ta vare på den for fremtidig MOVA Smart kattlåda LR10 Prime referanse. Ved bruk av dette elektriske apparatet må du alltid følge grunnleggende Modell LR10A Märkeffekt 18 W sikkerhetsforholdsregler, inkludert følgende: Les alle instruksjonene før bruk (dette apparatet).
  • Seite 50 Xingkuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. erklærer herved at RLM83HE radioutstyret skyttelse overholder direktiv 2014/53/EU. Hele EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på: www.mova-tech.com Dette produktet overholder Storbritannias PSTI-forskrift. UK samsvarserklæring er tilgjengelig på: www. mova-tech.com Avfallsbeholder For en detaljert elektronisk håndbok, gå til: https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs Nettverks- sammenkob- Trinn lingsknapp Tømmeknapp Vaskeknapp Nivelleringsknapp Strømbryter...

  • Seite 51: Bruk Av Produktet

    Bruk av produktet Bruk av produktet Rengjøringsmodus Beskrivelser av indikatorlys Funksjonell modus Beskrivelser Indikatortype Lysstatus Beskrivelse Automatisk Starter automatisk rengjøring 10 sekunder etter at katten forlater Lyser hvitt Enheten er slått på rengjøringsmodus kattetoalettet. (Tiden kan tilpasses i appen) Motor fastkjørt Planlagt Still inn rengjøringstidspunkter og hyppighet via appen.
  • Seite 52 Vedlikehold Vedlikehold Rengjøring av avfallsbeholder Rengjøre trippelbeskyttelsesputen Når appen indikerer "Avfallsbeholder full", må du trekke ut avfallsbeholderen, løfte 1. Fjern trippelbeskyttelsesputen fra bunnen av kattetoalettet, skyll den med rent vann og snorvesken og kassere den. sett den inn i kattetoalettet igjen når den er helt tørr. 请将三防...
  • Seite 53 Vedlikehold Feilsøking Etterfylle luktfjerningsvæske Når appen viser følgende feil, må du se tabellen under for korresponderende løsninger og bekrefte i appen om problemet er løst. Hvis problemet vedvarer, kontakter du offisiell kundestøtte for hjelp. Når appen varsler deg om at det er lite luktfjerningsvæske, må du etterfylle i god tid. Feilmelding Løsning Avfallsbeholder full...

  • Seite 54: Turvallisuusohjeet

    Turvallisuusohjeet Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä, ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. MOVA Selvrengjørende kattetoalett LR10 Prime Kun käytät tätä sähköistä laitetta, noudata aina perusturvatoimia, mukaan lukien seuraavat: Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä (tämä laite). Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta,...

  • Seite 55: Käyttöohje

    Xingkuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. vakuuttaa, että RLM83HE-radiolaite on direktiivin seuranta 2014/53/EU mukainen. Täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa osoitteessa: www.mova-tech.com Tuote on UK PSTI -asetuksen mukainen. UK-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa osoitteessa: www.mova-tech.com Roskasäiliö Yksityiskohtainen sähköinen käyttöohje on saatavissa osoitteessa: https://www.mova-tech.com/pages/ user-manuals-and-faqs Verkkoliitäntä- Askelma painike Tyhjennyspainike Puhdistuspainike...

  • Seite 56: Tuotteen Käyttö

    Tuotteen käyttö Tuotteen käyttö Puhdistustilat Merkkivalojen kuvaukset Toiminnallinen tila Kuvaukset Merkkivalon tyyppi Valon tila Kuvaus Automaattinen Aloittaa puhdistuksen automaattisesti 10 sekunnissa, kun Tasainen valkoinen Laite on käynnistetty puhdistustila lemmikki poistuu. (Aikaa voi mukauttaa sovelluksessa.) Moottori jumissa Ajoitettu Aseta päivittäiset puhdistusajat ja aikavälit sovelluksen avulla. puhdistustila (Yötila on pois päältä...
  • Seite 57 Ylläpito Ylläpito Roskasäiliön puhdistus Kolmisuojatyynyn puhdistus Kun sovellus ilmoittaa ”Roskasäiliö täynnä”, vedä roskasäiliö ulos, nosta pussia narusta ja 1. Poista kolmisuojatyyny hiekkalaatikon pohjasta. Huuhtele se puhtaalla vedellä, ja aseta hävitä se. takaisin hiekkalaatikkoon, kun se on kuivunut kokonaan. 请将三防 垫包边卡入 凹槽内再 进行使用 Please insert the edge of the pad into the groove before use Bitte führen Sie die Kante des Pads vor der...

  • Seite 58: Vianetsintä

    Ylläpito Vianetsintä Hajunpoistonesteen täyttö Kun sovellus näyttää seuraavat virheet, katso alla olevasta taulukosta sopivat ratkaisut, ja varmista sovelluksessa, että ongelma on ratkaistu. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä viralliseen asiakastukeen. Kun sovellus ilmoittaa, että Hajunpoistoneste on vähissä, lisää nestettä ajoissa. Virheviesti Ratkaisu Roskasäiliö...

  • Seite 59: Perusparametrit

    Perusparametrit Sikkerhedsinstruktioner Læs denne vejledning grundigt igennem før anvendelse, og opbevar den til senere brug. MOVA Itsepuhdistuva kissanhiekkalaatikko LR10 Prime Når du bruger dette elektriske apparat, skal du altid følge de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder følgende: Malli LR10A Nimellisteho 18 W Læs alle instruktioner, før du anvender produktet (dette apparat). Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller...
  • Seite 60 EU-direktiv 2014/53. Den fulde EU-overensstemmelseserklæring er tilgængelig på: www.mova-tech.com Dette produkt overholder den britiske PSTI-forordning. Den britiske overensstemmelseserklæring er tilgængelig på: www.mova-tech.com Affaldsspand For en detaljeret elektronisk vejledning kan du besøge: https://www.mova-tech.com/pages/user- manuals-and-faqs Knap til Trin netværksparring Knap til tømning Knap til rengøring...
  • Seite 61 Produktanvendelse Produktanvendelse Rengøringstilstande Beskrivelser af indikatorlamper Funktionstilstand Beskrivelser Indikatortype Lysstatus Beskrivelse Automatisk Starter automatisk rengøringen 10 sekunder efter, at kæledyret Lyser fast hvidt Apparatet er tændt rengøringstilstand har forladt bakken. (tiden kan tilpasses i appen) Motoren sidder fast Planlagt Indstil daglige rengøringstider og -hyppighed via appen. rengøringstilstand (nattilstand er som standard slået fra) Affaldsspanden er fuld...

  • Seite 62: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse Vedligeholdelse Rengøring af affaldsspanden Rengøring af den tredobbelte beskyttelsespude Når appen angiver at ”Affaldsspand er fuld” skal du trække affaldsspanden ud, løfte 1. Fjern den tredobbelte beskyttelsespude fra bunden af kattebakken, skyl den med rent snøreposen og kassere den. vand, og monter den i kattebakken igen, når den er helt tør.

  • Seite 63: Fejlfinding

    Vedligeholdelse Fejlfinding Genopfyldning af lugtfjernende væske Når appen viser følgende fejl, skal du se nedenstående tabel for de tilsvarende løsninger og bekræfte i appen, om problemet er løst. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte den officielle kundeservice for at få hjælp. Når appen giver dig besked om, at den lugtfjernende væske er ved at løbe tør, skal du genopfylde den i tide.

  • Seite 64: Biztonsági Utasítások

    Grundlæggende parametre Biztonsági utasítások Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg MOVA Selvrensende kattebakke LR10 Prime későbbi használatra. Az elektromos készülék használatakor mindig tartsa be az alapvető biztonsági Model LR10A Nominel effekt 18 W óvintézkedéseket, beleértve a következőket: Használat előtt olvassa el az összes használati utasítást (ezt a készüléket).
  • Seite 65 érhető el: www.mova-tech.com Ez a termék megfelel az Egyesült Királyság PSTI-rendeletének. A brit megfelelőségi nyilatkozat a következő címen érhető el: www.mova-tech.com Hulladékgyűjtő rekesz Részletes elektronikus kézikönyv a következő címen érhető el: https://www.mova-tech.com/pages/user- manuals-and-faqs Hálózati Lépcsőfok párosító gomb Kiürítő gomb Tisztító...
  • Seite 66 Termékhasználat Termékhasználat Tisztítási módok Gomb Funkció Hangjelzés Hosszú megnyomás 3s: belép Hálózati párosító a párosítási üzemmódba WiFi gomb hosszú nyomása Üzemmódok Leírások gomb (fehér fény villog) az eszközök 3s: „Bip Bip Bip” összekapcsolásához. Automatikus A háziállat távozása után 10 másodperccel automatikusan tisztítási mód megkezdi a tisztítást.
  • Seite 67 Karbantartás Karbantartás Hulladékgyűjtő rekesz tisztítása Háromszoros védőbetét tisztítása Amikor az alkalmazás jelzi, hogy „Hulladékgyűjtő rekesz megtelt”, húzza ki a hulladékgyűjtő 1. Vegye ki a hármas védőbetétet az alomdoboz aljáról, öblítse le tiszta vízzel, és miután rekeszt, emelje ki a zsinóros zsákot, és dobja ki. teljesen megszáradt, helyezze vissza az alomdobozba.

  • Seite 68: Hibaelhárítás

    Karbantartás Hibaelhárítás Szagtalanító folyadék utántöltése Ha az alkalmazás az alábbi hibákat jeleníti meg, kérjük, tekintse meg az alábbi táblázatban a megfelelő megoldásokat, és erősítse meg az alkalmazásban, hogy a probléma megoldó- dott-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz Amikor az alkalmazás jelzi, hogy a szagtalanító...
  • Seite 69 Alapvető paraméterek MOVA Öntisztító macskaalom LR10 Prime Névleges Típus LR10 A 18 W teljesítmény Hulladékgyűjtő Névleges feszültség 12 V 11 L rekesz térfogata Teljes méretek 552 x 583 x 764 mm Nettó tömeg 12,9 kg Hálózati kapcsolat 2,4GHz WiFi + Bluetooth 1,5 kg-nál nagyobb súlyú...

Diese Anleitung auch für:

Lr10a

Inhaltsverzeichnis