Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig zu lesen und anschließend zu befolgen. Nur somit können Unfälle vermieden und die Garantie gewährleistet werden. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung obliegt der Stier Industrial GmbH. Die Betriebsanleitung darf ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung vom Hersteller übersetzt, vervielfältigt oder an Dritte weitergereicht werden.
Stellen abgeben: Hersteller. RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen.
• Um einen beliebigen Nullpunkt festzusetzen, schieben Sie den Regler in die gewünschte Position und drücken dann die Taste „ZERO“. • Zur Fixierung eines Messwertes drehen Sie die Feststellschraube fest. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Schlechter Kontakt Entfernung der Batteriehülle und korrigieren der der Batterie Batterieposition. Achten Sie dabei darauf, dass die Batterie einen guten Kontakt hat. Batteriespannung Batteriewechsel unter 1.4 V STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
This is the only way to avoid accidents and guarantee the warranty. Copyright The copyright to this operating manual is held by Stier Industrial GmbH. The operating instructions may only be translated, duplicated or passed on to third parties with the written permission of the manufacturer.
Seite 7
Manufacturer. RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks.
If the numbers of the display flicker, it is an indication of a low battery. To remove the battery cover. • Screw the screw on the back of the battery cover and remove the battery cover. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Poor contact of the Remove the battery case and correct the battery battery position. Make sure that the battery has good contact. Battery voltage below Battery 1.4 V STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Derechos de autor Los derechos de autor de este manual de instrucciones son propiedad de Stier Industrial GmbH. Las instrucciones de uso solo pueden ser traducidas, duplicadas o transmitidas a terceros con el permiso escrito del fabricante.
Seite 11
Fabricante. RESERVA DE DERECHOS STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia. El uso de esta información no debe afectar la validez o reputación de las marcas comerciales o marcas de servicio.
• Para establecer cualquier punto cero, deslice el control deslizante a la posición deseada, luego presione el botón "ZERO". • Para fijar un valor medido, apriete el tornillo de bloqueo. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 13
Retire la tapa de la batería y corrija la posición de números. batería la batería. Asegúrese de que la batería tenga un buen contacto. Voltaje de la batería Batería inferior a 1,4 V STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Copyright Les droits d'auteur de ce manuel d'utilisation sont détenus par Stier Industrial GmbH. Le mode d'emploi ne peut être traduit, dupliqué ou transmis à des tiers qu'avec l'autorisation écrite du fabricant. LIRE LE MODE D'EMPLOI Lisez attentivement le mode d'emploi avant de configurer, d'utiliser ou d'effectuer toute procédure sur le produit.
Seite 15
Fabricant. RÉSERVE DE DROITS STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues sous le nom de marques ou de marques de service sont mises en évidence en conséquence. L'utilisation de ces informations ne doit pas affecter la validité ou la réputation des marques de commerce ou de service.
• Pour régler n'importe quel point zéro, faites glisser le curseur dans la position souhaitée, puis appuyez sur le bouton « ZERO ». • Pour fixer une valeur mesurée, serrez la vis de blocage. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Retirez le boîtier de la batterie et corrigez la chiffres. batterie position de la batterie. Assurez-vous que la batterie a un bon contact. Tension de la batterie Pile inférieure à 1,4 V STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Diritto d’autore Il copyright di queste istruzioni per l'uso è di proprietà di Stier Industrial GmbH. Le istruzioni per l'uso possono essere tradotte, duplicate o trasmesse a terzi solo con l'autorizzazione scritta del produttore. LEGGERE LE ISTRUZIONI PER L'USO Leggere attentamente le istruzioni prima di configurare, utilizzare o eseguire qualsiasi procedura sul prodotto.
Seite 19
Produttore. RISERVA DI DIRITTI STIER Industrial GmbH non è responsabile per la perdita di dati sui dispositivi inviati. Tutte le indicazioni note come marchi commerciali o marchi di servizio sono evidenziate di conseguenza. L'uso di queste informazioni non deve pregiudicare la validità o la reputazione dei marchi commerciali o dei marchi di servizio. STIER Industrial GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche, cancellazioni o integrazioni alle informazioni o ai dati forniti, se necessario.
• Per impostare qualsiasi punto zero, far scorrere il cursore nella posizione desiderata, quindi premere il pulsante "ZERO". • Per fissare un valore misurato, serrare la vite di bloccaggio. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 21
Rimuovere l'alloggiamento della batteria e dei numeri. batteria correggere la posizione della batteria. Assicurarsi che la batteria abbia un buon contatto. Tensione della Batteria batteria inferiore a 1,4 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig door om volledig vertrouwd te raken met het gebruik ervan. Onjuiste bediening kan gevaar opleveren. Volledige naleving van alle veiligheidsinstructies en informatie zorgt voor een correct gebruik. STIER tool is duurzaam, krachtig en resistent. Of het nu gaat om werkplaatsbenodigdheden, perslucht of bevestigingstechniek, handgereedschap of materiaalverwerking: het brede STIER-assortiment biedt echte professionele kwaliteit voor al uw uitdagingen.
Fabrikant. VOORBEHOUD VAN RECHTEN STIER Industrial GmbH is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens op verzonden apparaten. Alle aanduidingen die bekend staan als handelsmerken of dienstmerken worden dienovereenkomstig gemarkeerd. Het gebruik van deze informatie mag geen invloed hebben op de geldigheid of reputatie van de handelsmerken of dienstmerken.
• Om een nulpunt in te stellen, schuift u de schuifregelaar naar de gewenste positie en drukt u vervolgens op de knop "ZERO". • Om een gemeten waarde vast te stellen, draait u de borgschroef vast. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Geen weergave van cijfers. Slecht contact van de Verwijder de batterijhouder en corrigeer de batterij batterijpositie. Zorg ervoor dat de batterij goed contact heeft. Batterijspanning lager Batterij dan 1,4 V STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 26
Tylko w ten sposób można uniknąć wypadków i zagwarantować gwarancję. Prawo autorskie Prawa autorskie do niniejszej instrukcji obsługi należą do firmy Stier Industrial GmbH. Instrukcja obsługi może być tłumaczona, powielana lub przekazywana osobom trzecim wyłącznie za pisemną zgodą producenta.
Seite 27
Dane techniczne, specyfikacje i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą różnić się w przedstawieniach od rzeczywistego produktu. Copyright 2025 STIER Industrial GmbH. STIER i logo STIER są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy STIER Industrial GmbH INSTRUKCJA ONLINE Skanując poniższy kod QR, przejdziesz do cyfrowej wersji instrukcji obsługi.
• Aby ustawić dowolny punkt zerowy, przesuń suwak do żądanej pozycji, a następnie naciśnij przycisk "ZERO". • Aby ustalić zmierzoną wartość, dokręć blokującą. Bateria Jeśli cyfry na wyświetlaczu migoczą, oznacza to niski poziom naładowania baterii. Aby zdjąć pokrywę baterii. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Brak wyświetlania liczb. Słaby kontakt Wyjmij pojemnik na baterie i popraw położenie akumulatora baterii. Upewnij się, że bateria ma dobry kontakt. Napięcie akumulatora Bateria poniżej 1,4 V STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 30
STIER-verktyget är hållbart, kraftfullt och motståndskraftigt. Oavsett om det gäller verkstadsmaterial, trycklufts- eller fästteknik, handverktyg eller materialbearbetning: det breda STIER- sortimentet erbjuder verklig professionell kvalitet för alla dina utmaningar. @stier_official @STIER. Werkzeug @STIER. Werkzeug STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 31
Tillverkare. FÖRBEHÅLL AV RÄTTIGHETER STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena.
Om siffrorna på displayen flimrar är det en indikation på lågt batteri. För att ta bort batteriluckan. • Skruva fast skruven på baksidan av batteriluckan och ta bort batteriluckan. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Ingen visning av nummer. Dålig kontakt med Ta bort batterihöljet och korrigera batteriets batteriet position. Se till att batteriet har god kontakt. Batterispänning under Batteri 1,4 V STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...