Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG RAVAS iForks-52 (XT) Bitte richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass dieses RAVAS Produkt zu 100% recycle bar ist, wenn die Beseitigung des Abfall ordnungsgemäß durchgeführt wird. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www.ravas.com Rev. 20250130 Druckfehler und Modelländerungen vorgehalten.
Seite 2
Sorgfalt zusammengestellt, jedoch kann der Fabrikant nicht haftbar gemacht werden für jeglichen Fehler und den daraus resultierenden Konsequenzen. Der Fabrikant hält sich alle Rechte vor und diese Anleitung und Teile davon dürfen nicht vervielfältigt werden, in welcher Form auch immer. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
3. System installieren 3.1 Installation der RAVAS iForks-52 (XT) 3.2 Verriegelung der RAVAS iForks-52 (XT) 3.3 Installation der Anzeige 3.4 Einsetzen der Akkus der RAVAS iForks-52 (XT) 3.5 Anschließen und Einschalten der RAVAS iForks-52 (XT) 3.6 Ausschalten des Systems 4. Gebrauch 4.1 Anziege Funktionen...
1. Introduktion Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation und den Gebrauch der RAVAS iForks-52 (XT). Diese Anleitung sollten Sie sorgfältig lesen. Der Installationsmonteur muss informiert sein über den Inhalt dieser Anleitung und dem Inhalt der Bedienungsanleitung nachkommen. Ebenfalls die Handlungen in der richtigen Reihenfolge. Diese Anleitung sorgfältig an einem sicheren und trockenen Ort aufbewahren.
Die Batterie ist bei Lieferung nicht vollständig geladen! Stellen Sie sicher, dass die Batterie vollständig geladen ist, bevor Sie das Wiegesystem verwenden. • Nachdem die Batterie vollständig leer ist. Eine leere Batterie wird kaputt gehen (Kapazitätsverlust), wenn sie nicht sofort vollständig geladen wird. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Dieses Symbol ist nur innerhalb der Europäischen Union gültig. Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterien die örtlichen Vorschriften. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an die Verkaufsstelle oder an einen RAVAS-Händler. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
3. System Installieren 3.1 Installation der RAVAS iForks-52 (XT) Die Standard Gabeln müssen von Gabelträger entfernt werden. Die RAVAS iForks-52 (XT) werden an den Gabelträger eingehängt/aufgeschoben siehe Abbildung. 3.2 Verriegeln der RAVAS iForks-52 (XT) BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
3.3 Installation der Anzeige Eine geeignete Position für der Anzeige suchen: 1. Am Kabinendach. 2. An der rechten Seite der Kabine, montiert auf einer Seitenstütze. 3. Auf dem Armaturenbrett. Installation der Anzeigehalterung. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
3.4 Das Einsetzen der Akkus der RAVAS iForks-52 (XT) 1. Drücken Sie den roten Verschlussklipp nach unten, um den Akkuhalter zu entriegeln. 2. Öffnen Sie den Akkuhalter an beiden Gabeln. 3. Setzen Sie die Akkus in die Halter der beiden Gabeln bis der rote Verschlussklipp wieder hoch schießt.
3.5 Anschließen und Einschalten der RAVAS iForks-52 (XT) An/Aus Knopf Einschalten der RAVAS iForks-52 (XT). Anzeige ausschalten durch Bewegen Sie die iForks schnell nach oben drücken der An/Aus-Taste. und unten. ID CODE TOTAL KG/LB • Die drahtlose Verbindung zwischen Anzeige und den Gabeln erfolgt automatisch.
Seite 12
Stick zu lesen und darauf zu schreiben. Eingeschaltet im ‘HOST’ Mode. In diesem Mode ist es möglich, die Firmware über eine PC Verbindung zu aktualisieren (nur für RAVAS Techniker). Wenn das System im Host Mode gestartet wird, bleibt es in diesem Mode, bis es wieder ausgeschaltet wird.
ERKLÄRUNG: Netto(1) + Tara(2) = Brutto(3) 4.3.1 Netto Wiegung: automatische Tara Drücken Sie die Der Indikator steht auf Null. Das ‘NET’-Zeichen →T← Taste. zeigt an, dass das Tara-Gewicht aktiviert ist. ‘Tara:25kg’ zeigt das Tara-Gewicht an. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Seite 14
Drücken Sie die Die Anzeige zeigt nochmals das →T← Taste. Bruttogewicht an. HINWEIS: Bei einem OIML zugelassenen RAVAS iForks-52 (XT) wird die Tara automatisch gelöscht, wenn das Gewicht wieder auf Null zurückgeht! Für die nächste Wiegung muss die Tara wieder aktiviert werden.
Tara-Wert eingegeben (max. 14 Zeichen). werden, bestätigen mit ‘Enter’. Ladung anheben. Das ‘NET’-Zeichen zeigt an, dass das Tara- Der Indikator zeigt nun das Nettogewicht NET). Gewicht aktiviert ist. ‘Tara: Euro Pallet 25kg’ zeigt das Leergewicht an. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
→T← Taste. NET-Zeichen ist weg. Im Tara-Feld ist “None” aktiv. HINWEIS: Bei einem OIML zugelassenen RAVAS iForks-52 (XT) wird die Tara automatisch gelöscht, wenn das Gewicht wieder auf Null zurückgeht! Für die nächste Wiegung muss die Tara wieder aktiviert werden.
4.5 ID-Code aktivieren und bearbeiten Mit dem RAVAS 5200 können Sie bis zu 4 ID-Codes eingeben, die auf dem Ausdruck oder bei der Datenkommunikation angezeigt werden. Drücke das ID Feld. The ID field will show the 4 ID-codes. Press the ID field again.
Seite 18
Um alle aktiven Codes im Display zu sehen, wieder- Nur ID-1 wird angezeigt. Alle Codes werden auf hole Schritt 1 und 2. Drücke den Pfeil links, um zum dem Ausdruck oder bei Datentranfer angezeigt. Hauptbildschirm zurück zu kehren (siehe Schritt 6). BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Das Gewicht wird addiert. → Σ ← Taste. Das Gewicht wurde zum ausgewählten Gesamtspeicher hinzugefügt. 4.6.2 Change active total memory Wenn Gewünscht, können Sie einen Gesamtspeicher auswählen. Wählen Sie Ihren bevorzugten Gesamtspeicher aus. Drücken Sie das gesamte Feld. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Der Indikator druckt jetzt. Das Gewicht wird gedruckt und die Anzeige ist bereit für die nächste Wiegung. 4.6.4 WiFi Senden Die Anzeige sendet. Zuerst muss ein neues Gewicht auf dem Display angezeigt werden. Drücken Sie die Wifi-Taste. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Wählen Sie den Gesamtspeicher aus, den Sie Drücken Sie das Total Feld. drucken oder löschen möchten und drücken Sie das Einstellungssymbol. Drücken Sie auf Drucken, um einen Der Indikator druckt Ihren Ausdruck. Gesamtausdruck des ausgewählten Gesamtregisters zu erhalten. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Seite 22
Drücken Sie löschen, wenn Sie alle Informationen in Ändern Sie den Namen des ausgewählten diesem Gesamtregister löschen möchten oder gehen Gesamtregisters. Sie zurück, wenn Sie das Register ändern möchten. Sie können den Namen ändern, drücken Sie ‘Enter’, wenn Sie fertig sind. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Wenn das Feld für Einheiten in der Menüleiste aktiviert ist, kann dieses nicht im Stückzählmodus verwendet werden. Das Feld ist dann grau statt weiß. Kehren Sie zum Wiegemodus zurück, wenn Sie das Feld für die Einheiten verwenden möchten. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Aktivierung der Stückzählung, durch drücken des Symbols ‘Gewicht/Stück‘. Wählen Sie ‘Manuelles Stückgewicht’. Geben Sie das Stückgewicht ein und bestästigen mit Enter. Pick up load. Das Stückgewicht wird nun im Display Die Stückzahl wird im Display angezeigt. angezeigt. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Hinweis: Der Gewichtsunterschied solten mindestens 5 - 10 kg betragen. Ergänzen oder entfernen Sie die angegebene Automatisch wird das Gewicht pro Stück Stückzahl von der Ladung. Dann bestätigen Sie berechnet (siehe Display links). mit ‘OK’. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Wenn das USB Zeichen als USB- ist, wird die Datendatei angezeigt. Verbindung angezeigt wird, ist der USB Port als „Host“ für PC Verbindung definiert. Die Einstellung bleibt so lange erhalten, bis das System aus- und wieder eingeschaltet wird. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Drücken Sie den Pfeil nach Drücken Sie auf den Pfeil unten. nach oben/unten. Drücken Sie das Symbol für Wählen Sie ‘Benutzermenü’. Benutzereinstellungen. Drücken Sie auf dem Feld, was Sie ändern Für dieses Beispiel ändern wir die möchten. Uhrzeit. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Seite 28
Stellen Sie den Cursor auf den Geben Sie die korrekte Zeit /Datum ein. nächsten Wert, indem Sie auf ‘.’ drücken. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie ‘Enter’. Um in den normalen Wiegemodus zurück zu wechseln, 2 x Taste ‘Back’ drücken. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Klicken Sie auf das Leerzeichen neben dem Text, um zugeben; - Verzögern; Weitere Informationen finden die verschiedenen Optionen pro Sollwert anzuzeigen. Sie auf der nächsten Seite; - Passwort; Option ein/ aus nur, um die Einstellungen zu sichern. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
4.10.2 Sollwerte für Füllen/Dosieren eingeben Um die Start- und Stoppfunktion der Die Sollwerte für Überlastung werden Befüllung/Dosierung zu automatisieren, können Sie eingegeben. Wählen Sie „Fill/Dosing“, um diese verschiedene Werte einstellen. Sollwerte einzugeben. Z.B. die Sollwerte (Setpoints). BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Seite 31
Optionen pro Sollwert anzuzeigen. Sie können zwischen Netto/Brutto wählen oder ein Geben Sie die Kilogrammzahl ein und bestätigen vordefiniertes Gewicht eingeben. Wählen Sie dazu Sie mit Enter. „Weight“. Für Sollwert 2 können Sie aus den gleichen Werten wählen. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
ID2-Scan Setpoint 2 Nur Position Nur Position ID3-Scan Dosierung starten Nur Position Nur Position ID4-Scan Dosierung beenden Nur Position Nur Position PT1-Scan Zum Werkszustand zurücksetzen Nur Position Alle Tasten werden auf die Werksein- stellungen zurückgesetzt BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Zum Beispiel nehmen wir den Drucker Knopf. Kontrollieren Sie die Kontrollkästchen nach Funktion auswählen. den gewünschten Aktionen, welche ausgeführt werden, nachdem drücken der ‘Drucker’ Taste. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie “Enter“. Die Änderung wird gespeichert. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Wenn eine Schaltfläche nicht verwendet wird, sich die Druckertaste befinden soll. Speicherung der weil z. B. kein Drucker installiert wurde. Der Änderung durch drücken der ‘Enter’ Taste. Standardposition ist None. Die Drucker Taste befindet sich jetzt in der Tastenreihe 1. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Schaltflächen beim Start auszublenden. Drücken markiert, die Schaltflächen sind immer sichtbar. Sie ‘Enter’ zum Speichern der Änderung. Das Gewicht wird größer angezeigt, wenn die Tasten deaktiviert sind. Wenn Sie die Tasten benötigen, drücken Sie ‘>’. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Anzeige und den iForks zu überprüfen. Dies kann bei Verbindungsproblemen hilfreich sein. Schalten Sie die Anzeige Ein. Drücken Sie 2 x den Pfeil nach unten. Drücken Sie die Taste Einstellungen. Wählen Sie ‘User Menu’. Drücken Sie ‘Debug’. Wählen Sie ‘Service help’. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Seite 37
Drücke ‘BACK’ um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln. Diese Tabelle zeigt alle Informationen bezüglich der drahtlose Verbindung. HINWEIS: Nach jeder Aktualisierung werden sich die Kanäle unterscheiden, da drahtlose Verbindung ständig die Kanäle wechselt, um die bestmögliche Verbindung aufrechtzuerhalten. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
UID Code / Alibi number > Dies ist eine 10-stellige Nummer, die vom Indikator selbst generiert wird. An/ Aus Knopf Einschalten der Anzeige. Drücke den An/Aus-Taste. Drücken Sie den Pfeil zweimal nach unten, um durch die Tasten zu blättern. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Seite 39
Drücken Sie jetzt Einstellungssymboll. ‘User- Menu’. Drücken Sie ‘Service Help’. Drücken Sie ‘Alibi’. Die Information der letzten Wägung wird im Display angezeigt. Durch Drücken von ‘Prev’ wechseln Sie zu den vor dem letzten Wägen durchgeführten Wägungen. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Sie, die Ladung auszutauschen oder von einer anderen Seite aufzunehmen. Es ist immer besser, den Schwerpunkt mehr am Gabelrücken, als zur rechten (oder linken) Seite der Gabeln zu haben. Side Load Der Schwerpunkt der aktuellen Last auf der Waage ist korrekt. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Gewicht nicht angezeigt, bis Sie den Mast wieder innerhalb der Grenzen senkrecht stellen. Mast ist horizontal Dieses ist die perfekte Position für genaue Gewichtsmessun- gen und auch zum Platzieren der Waren in einem Regal. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Warnung, dass die Batterie von Gabelmodul 2 fast leer ist. Sie sollten den Akku aufladen. Load not centered Der Schwerpunkt der Last liegt zu weit aus der Mitte entfernt, was zu gefährlichen Situationen und ungenauen Messwerten führen kann. Verändern Sie den Lastschwerpunkt. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Seite 43
Die Spannung für die Anzeige ist so gering, dass eine ordnungsgemäße Funktion des Systems nicht mehr gewährleistet ist. Das System schaltet sich nach 10 Sekunden automatisch aus. Reset Ein Neustart oder ein Reset wird durchgeführt. BLT-Master Connect Failed Drahtlose Mastermodul nicht installiert oder defekt. 2011 BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
• Immer den Bedienungs-, Instandhaltungs- und Reparaturinstruktionen des Fahrzeugs Folge leisten und den Lieferanten um Rat fragen, falls Zweifel bestehen. • RAVAS ist nicht haftbar für Fehler, die auftreten bei inkorrekten Wiegungen und inkorrekter Wiegeapparatur. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)
Drucken Sie benutzerdefinierte Etiketten mit zusätzlichen Feldern und Text für erweiterte Etikettieroptionen. Standardversion der RAVAS Indicator App mit eingeschränkten Funktionen kann kostenlos von Google Play heruntergeladen werden. Die Vollversion ist über RAVAS für eine Lizenzlaufzeit von 1 oder 5 Jahren erhältlich. BEDIENUNGSANLEITUNG – RAVAS iForks-52 (XT)