Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NJ Anleitungen
  4. Backöfen
  5. CO-01
  6. Installation und verwendung

NJ CO-01 Installation Und Verwendung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GAS OVEN AND HOB
FOR OUTDOOR USE
Instruction for Installation and Use
Model: CO-01
Thank you for choosing this appliance. Please read this MANUAL carefully
prior to use and keep it for further reference.
0086
2806
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NJ CO-01

Inhaltszusammenfassung für NJ CO-01

  • Seite 1 GAS OVEN AND HOB FOR OUTDOOR USE Instruction for Installation and Use Model: CO-01 Thank you for choosing this appliance. Please read this MANUAL carefully prior to use and keep it for further reference. 0086 2806...

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions ● Read the Manual First: Before using the appliance for the first time, make sure to read the instructions carefully. Keep the manual for future reference. ● Safe Usage Locations: You should use the appliance only outdoors. ●...
  • Seite 3 ● Repairs: Any repairs to the appliance must be carried out by a qualified specialist. Inadequate repairs can lead to serious hazards. ● Regular Inspection: It is recommended to have the appliance inspected and maintained by authorized technician every two years. ●...

  • Seite 4: Parts Identification

    Parts Identification 1. Pan stand 2. Lid 3. Wind shields 4. Left hob control 5. Oven control 6. Right hob control 7. Oven rack 8. Oven tray 9. Oven thermometer Gas Connection Notice ● A low - pressure gas regulator is required for operation, use the regulator recommended by manufacturer or seller.

  • Seite 5: Installation Of The Appliance

    Step 6: Ensure the hose is placed at a safe distance from heat sources, particularly at the back of the appliance. Step 7: Follow the `Gas Leak Testing` instructions of this manual. Installation of the Appliance ● Place the appliance on a firm and leveled non-combustible surface, leave at least 18 cm distance from walls.

  • Seite 6: How To Use

    How to Use Lighting the top burners • Open the top lid. Do not attempt to light the stove with the lid closed. • Open the main gas valve of the gas cylinder. • Remove all cookware to create a free flow of air. •...

  • Seite 7: Switching Off

    ● Do not put any items on the oven glass door. ● Do not place anything above 4.5kg in the oven. Switching off 1.Turn all control knobs to the ÒFF` position. 2.Turn off the gas supply from the main gas valve. How to Change the Gas Cylinder ●...

  • Seite 8: Service And Troubleshooting

    ● Note: Do not store when the gas regulator is still connected to the cylinder. ● When the appliance is not in use it should be stored in the carry bag to protect it from nesting insects. ● Store in a cool, dry place. Service and Troubleshooting Problem Reason...

  • Seite 9: Technical Data

    Technical Data Gas grill and stove CO-01 Model Type of gas G30/31 Category I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Rated pressure 28-30/37mbar 30mbar 50mbar BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GB, GR, HR, HU, IT, LT, LU,...
  • Seite 10 Manufacturer: Fontron Ltd 1 Ravnogor str., 1756 Sofia, Bulgaria È-mail`: fontron@abv.bg tel.: +359889895084 Official distributor: NJ Commerce Ltd Unit C2 LHIE, Old Church road CV6 7NB Coventry, United Kingdom È-mail`: info@nj-commerce.co.uk Tel.: +447731715499 www.nj-commerce.com...

  • Seite 11: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Wichtige Sicherheitsanweisungen ● Lesen Sie zuerst das Handbuch: Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie unbedingt die Anweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. ● Sichere Einsatzorte: Sie sollten das Gerät nur im Freien verwenden. ●...

  • Seite 12: Achtung - Verbrennungsgefahr

    Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Achten Sie auf kochende Flüssigkeiten, die die Flamme löschen könnten. Wenn die Flamme aus irgendeinem Grund erlischt, bleibt die Gaszufuhr zum Gerät bestehen, was zu einem gefährlichen Gasleck führt. ● Richtige Platzierung der Gasflasche: Halten Sie die Gasflasche mindestens 1,5 Meter von wärmeabgebenden Geräten und Gegenständen entfernt, die Funken verursachen könnten.
  • Seite 13 Trockenlöscher vom Typ BC oder ersticken Sie das Feuer mit einer Löschdecke, Erde, Sand oder Backpulver. ● Überschreiten Sie niemals die empfohlene Öl- oder Wassermenge im Kochgeschirr. Füllen Sie das Kochgeschirr niemals mehr als zur Hälfte oder über die maximale Fülllinie hinaus mit Öl. ●...

  • Seite 14: Gasanschluss

    Gasanschluss Beachten ● Für den Betrieb ist ein Niederdruck-Gasregler erforderlich. Verwenden Sie den vom Hersteller oder Verkäufer empfohlenen Regler. ● Bevor Sie den Regler anschließen, überprüfen Sie bitte die auf der Gasflasche angegebene Gasart und den Druck und stellen Sie sicher, dass die Angaben auf dem Regler und der Flasche übereinstimmen.

  • Seite 15: Gasleckprüfung

    verwendet werden. ● Öffnen Sie den Deckel und befestigen Sie die Haken des Windschutzes in den Löchern auf beiden Seiten des Geräts. ● Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig platziert ist und stabil steht. ● Sorgen Sie für eine stabile Kochfläche, indem Sie den Pfannenständer richtig platzieren, sodass seine Enden in die Löcher an der Oberseite des Ofens passen.
  • Seite 16 • Entfernen Sie sämtliches Kochgeschirr, um einen freien Luftstrom zu gewährleisten. • Drücken Sie leicht auf den Knopf des gewünschten Brenners und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn (in die „HI“-Position), um die Gaszufuhr zu starten und die automatische Piezo-Zündung zu aktivieren. •...

  • Seite 17: Bedienung Und Kochgeschirr

    2. Drücken Sie den Backofen-Bedienknopf langsam und drehen Sie ihn auf die Position „HI“. Bedienung und Kochgeschirr ● Verwenden Sie nur vom Verkäufer empfohlenes Kochgeschirr, um eine sichere und ordnungsgemäße Funktion des Produkts zu gewährleisten. ● Verwenden Sie niemals Kochgeschirr, das größer ist als das vom Verkäufer empfohlene Fassungsvermögen und den empfohlenen Durchmesser .

  • Seite 18: Wartung

    Büroklammer oder einem Draht. ● Korrodierte oder beschädigte Brenner können nur von einem autorisierten Service ausgetauscht werden. Wartung ● Durch die richtige Pflege und Wartung stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät reibungslos funktioniert. Je nach Nutzungshäufigkeit regelmäßig reinigen. ● Es wird empfohlen , dass ein autorisierter Service mindestens alle 2 Jahre eine Wartungsprüfung durchführt.

  • Seite 19: Technische Daten

    Technische Daten Gasgrill und Herd CO-01 Modell Art des Gases G30/31 Kategorie I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Nenndruck 28-30/37 mbar 30mbar 50mbar BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GB, GR, HR, HU, IT, LT, LU, Zielländer...

  • Seite 20: Entsorgung Des Gerätes Und Der Verpackung

    Entsorgung des Gerätes und der Verpackung Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Die Geräteverpackung ist recycelbar. Folgendes könnte verwendet worden sein: Karton • Papier • Polyethylenfolie (PE) • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum) • Polypropylenband (PP) Entsorgen Sie diese Materialien verantwortungsvoll und gemäß den behördlichen Vorschriften.

  • Seite 21: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Importanti istruzioni di sicurezza ● Leggere prima il manuale: prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, assicurarsi di leggere attentamente le istruzioni. Conservare il manuale per riferimento futuro. ● Luoghi di utilizzo sicuri: utilizzare l'apparecchio solo all'aperto. ● Linee guida per l'installazione: posizionare l'apparecchio su una superficie piana e livellata e lontano da materiali infiammabili.
  • Seite 22 ● Posizionamento corretto della bombola del gas: tenere la bombola del gas ad almeno 1,5 metri di distanza da dispositivi che emettono calore e da oggetti che potrebbero provocare scintille. Metti la bombola del gas in posizione verticale, sicura e lontana dalla luce solare diretta. Evitare di controllare eventuali perdite di gas con una fiamma libera.

  • Seite 23: Identificazione Delle Parti

    ● Immergere delicatamente gli alimenti nell'olio durante la frittura. ● Non posizionare pentole vuote su un fornello acceso. ● Se inizia a piovere durante la cottura in olio, spegnere i fornelli e l'alimentazione del gas, quindi coprire la pentola. Non tentare di spostare il dispositivo o le pentole.

  • Seite 24: Installazione Dell'apparecchio

    Connessione: Passaggio 1: posizionare l'apparecchio su una superficie piana, all'aperto. Passaggio 2: assicurarsi che le manopole di controllo del bruciatore siano in posizione ÒFF`. Passaggio 3: collegare il tubo del gas al connettore dell'apparecchio. Per fissare il tubo utilizzare una staffa metallica e serrarlo con un cacciavite. Passaggio 4: collegare il tubo del gas al regolatore del gas.

  • Seite 25: Come Usare

    3. Aprire la valvola di alimentazione del gas. Se si sente un sibilo, chiudere immediatamente l'alimentazione del gas. C'è una perdita di gas dal collegamento. Connettersi correttamente prima di procedere. 4. Rivestire tutte le connessioni utilizzando acqua saponata. 5. Se compaiono bolle, c'è una perdita. Chiudere immediatamente l'alimentazione del gas e controllare tutti i collegamenti.
  • Seite 26 ● Aprire la valvola principale del gas della bombola del gas ● Premere la manopola di controllo del forno e ruotarla lentamente sulla posizione "HI". Il bruciatore si accenderà. ● All'accensione del bruciatore del forno tenere premuta la manopola sulla posizione `HI` per 10 secondi (deve esserci fiamma), altrimenti il dispositivo di sicurezza interromperà...

  • Seite 27: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione ● Assicurarsi che le manopole dei bruciatori siano in posizione ÒFF`. ● Lasciare raffreddare l'apparecchio. ● Rimuovere la griglia. ● Pulire l'apparecchio con un panno morbido utilizzando acqua e detersivo per piatti. ● Non utilizzare mai detergenti chimici aggressivi, polveri abrasive o paste contenenti polvere.

  • Seite 28: Servizio Post-Vendita

    Servizio post-vendita ● Se l'apparecchio è danneggiato e necessita di riparazione, contattare il rivenditore o uno specialista autorizzato. Non provare a ripararlo da solo. Dati tecnici Grill a gas e fornello CO-01 Modello Tipo di gas G30/31 Categoria I3+(28-30/37)
  • Seite 29 Produttore: Fontron Ltd Via Ravnogor 1, 1756 Sofia, Bulgaria È-mail`: fontron@abv.bg tel.: +359889895084 Distributore ufficiale: NJ Commerce Ltd Unità C2 LHIE, Old Church Road CV6 7NB Coventry, Regno Unito È-mail`: info@nj-commerce.co.uk Tel.: +447731715499...

  • Seite 30: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes ● Lisez d'abord le manuel: Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, assurez-vous de lire attentivement les instructions. Conservez le manuel pour référence future. ● Lieux d'utilisation sûrs: Vous devez utiliser l'appareil uniquement à l'extérieur. ● Directives d'installation: placez l'appareil sur une surface plane et à l'écart de tout matériau inflammable.
  • Seite 31 ● Soyez prudent pendant la cuisson: Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne. Attention aux liquides bouillants qui pourraient éteindre la flamme. Si la flamme s'éteint pour une raison quelconque, l'alimentation en gaz de l'appareil continuera, entraînant une fuite de gaz dangereuse.

  • Seite 32: Identification Des Pièces

    ● Lorsque vous cuisinez avec de l’huile, assurez-vous d’avoir un accès facile aux matériaux extincteurs. En cas d'incendie, n'utilisez pas d'eau ; utilisez un extincteur à poudre chimique de type BC ou étouffez le feu avec une couverture anti-feu, de la terre, du sable ou du bicarbonate de soude. ●...

  • Seite 33: Installation De L'appareil

    indiqués sur la bouteille de gaz, et assurez-vous que les informations sur le régulateur et la bouteille correspondent. ● Pour connecter l'appareil à la bouteille de gaz, un tuyau de gaz en caoutchouc est nécessaire, d'une longueur maximale de 1,5 m. Connexion: Étape 1 : Placez l'appareil sur une surface plane, à...

  • Seite 34: Comment Utiliser

    Test de fuite de gaz 1. Tournez tous les boutons de commande de l'appareil sur la position « OFF ». 2. Assurez-vous que le régulateur de gaz est bien connecté à la bouteille de gaz. 3. Ouvrez le robinet d'alimentation en gaz. Si vous entendez un sifflement, coupez immédiatement l’alimentation en gaz.
  • Seite 35 • Retirez tous les ustensiles de cuisine pour créer une libre circulation de l'air. • Ouvrez la porte du four. N'essayez pas d'allumer le four avec la porte fermée. • Retirez la plaque inférieure du four pour révéler le brûleur. •...

  • Seite 36: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien ● Assurez-vous que les boutons des brûleurs sont en position ÒFF`. ● Laissez l'appareil refroidir. ● Retirez le support de casserole . ● Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux additionné d'eau et de liquide vaisselle. ● N'utilisez jamais de nettoyants chimiques agressifs, de poudres abrasives ou de pâtes contenant de la poudre.

  • Seite 37: Service Après-Vente

    Service après-vente ● Si l'appareil est endommagé et doit être réparé, veuillez contacter votre revendeur ou un spécialiste agréé. N'essayez pas de le réparer vous-même. Données techniques Grill et cuisinière à gaz CO-01 Modèle Type de gaz G30/31 Catégorie I3+(28-30/37)

  • Seite 38: Mise Au Rebut De L'appareil Et De L'emballage

    économies d'énergie et de ressources. Fabricant : Fontron Ltd. 1 rue Ravnogor, 1756 Sofia, Bulgarie È-mail`: fontron@abv.bg tél.: +359889895084 Distributeur officiel : NJ Commerce Ltd Unité C2 LHIE, route de la Vieille Église CV6 7NB Coventry, Royaume-Uni È-mail` : info@nj-commerce.co.uk Tél.: +447731715499 www.nj-commerce.com...

  • Seite 39: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes ● Lea primero el manual: antes de utilizar el aparato por primera vez, asegúrese de leer atentamente las instrucciones. Guarde el manual para consultarlo en el futuro. ● Lugares de uso seguro: Debe utilizar el aparato únicamente al aire libre. ●...
  • Seite 40 llama. Si la llama se apaga por algún motivo, el suministro de gas al aparato continuará, lo que provocará una peligrosa fuga de gas. ● Colocación adecuada de la bombona de gas: Mantenga la bombona de gas al menos a 1,5 metros de distancia de dispositivos emisores de calor y objetos que puedan provocar chispas.

  • Seite 41: Identificación De Piezas

    ● Nunca exceda los niveles recomendados de aceite o agua en los utensilios de cocina. Nunca llene los utensilios de cocina más de la mitad con aceite ni más allá de la línea de llenado máximo. ● Al freír con aceite, asegúrese de que los alimentos estén completamente descongelados y secados con una toalla para evitar derrames de aceite.

  • Seite 42: Instalación Del Aparato

    Conexión: Paso 1: Coloque el aparato sobre una superficie plana, al aire libre. Paso 2: Asegúrese de que las perillas de control del quemador estén en la posición "OFF". Paso 3: Conecte la manguera de gas con el conector del aparato. Para asegurar la manguera use un soporte de metal y apriételo con un destornillador.

  • Seite 43: Cómo Utilizar

    Pruebas de fugas de gas 1. Gire todas las perillas de control del aparato a la posición "OFF". 2. Asegúrese de que el regulador de gas esté bien conectado al cilindro de gas. 3. Abra la válvula de suministro de gas. Si escucha un silbido, cierre el suministro de gas inmediatamente.

  • Seite 44: Limpieza Y Mantenimiento

    ● Abra la válvula de gas principal del cilindro de gas. ● Presione la perilla de control del horno y gírela lentamente a la posición "HI". El quemador se encenderá. ● Al encender el quemador del horno, mantenga presionado el mando en la posición "HI"...
  • Seite 45 ● Retire el soporte para sartenes . ● Limpie el aparato con un paño suave usando agua y lavavajillas. ● Nunca utilice limpiadores químicos fuertes, polvos abrasivos ni pastas que contengan polvo. ● No coloque el aparato bajo agua corriente. ●...

  • Seite 46: Servicio Postventa

    Servicio postventa ● Si el aparato está dañado y necesita reparación, comuníquese con su distribuidor o un especialista autorizado. No intente repararlo usted mismo. Datos técnicos Parrilla y estufa de gas CO-01 Modelo tipo de gas G30/31 Categoría I3+(28-30/37)
  • Seite 47 Fabricante: Fontron Ltd 1 Ravnogor str., 1756 Sofía, Bulgaria Correo electrónico`: fontron@abv.bg tel.: +359889895084 Distribuidor oficial: NJ Commerce Ltd Unidad C2 LHIE, Camino de la Iglesia Vieja CV6 7NB Coventry, Reino Unido Correo electrónico: info@nj-commerce.co.uk Tel.: +447731715499...

  • Seite 48: Важни Инструкции За Безопасност

    Важни инструкции за безопасност ● Първо прочетете ръководството: Преди да използвате уреда за първи път, не забравяйте да прочетете внимателно инструкциите. Запазете ръководството за бъдещи справки. ● Места за безопасна употреба: Трябва да използвате уреда само на открито. ● Указания за инсталиране: Поставете уреда върху равна нивелирана повърхност...
  • Seite 49 пламъка. Ако пламъкът изгасне по някаква причина, подаването на газ към уреда ще продължи, което ще доведе до опасно изтичане на газ. ● Правилно поставяне на газовата бутилка: Дръжте газовата бутилка на поне 1,5 метра разстояние от излъчващи топлина устройства и предмети, които...
  • Seite 50 ● Никога не превишавайте препоръчителните нива на масло или вода в съдовете за готвене. Никога не пълнете готварския съд повече от половината с олио или над линията за максимално пълнене. ● Когато пържите с масло, уверете се, че хранителните продукти са напълно размразени...

  • Seite 51: Монтаж На Уреда

    на регулатора и бутилката съвпадат. ● За свързване на уреда към газовата бутилка е необходим гумен маркуч за газ с максимална дължина 1,5 m. Връзка: Стъпка 1: Поставете уреда на равна повърхност, на открито. Стъпка 2: Уверете се, че копчетата за управление на горелката са в положение...
  • Seite 52 Тест за изтичане на газ 1. Завъртете всички копчета за управление на уреда в положение `OFF`. 2. Уверете се, че газовият регулатор е здраво свързан към газовата бутилка. 3. Отворете крана за подаване на газ. Ако чуете свистене, незабавно изключете подаването на газ. Има теч на газ от връзката. Свържете правилно, преди...
  • Seite 53 Запалване на фурната ● Фурната е снабдена с предпазно устройство. Целта му е да прекъсне автоматично и незабавно подаването на газ, ако по някаква причина пламъкът изгасне или стане нестабилен. ● Отстранете всички съдове за готвене, за да създадете свободен поток на въздуха.

  • Seite 54: Почистване И Поддръжка

    ● Разкачете газовия регулатор от газовата бутилка. ● Преди да свържете газовия регулатор към новата газова бутилка, уверете се, че гуменото уплътнение на газовата бутилка е на място и не е повредено. ● Свържете газовия регулатор към газовата бутилка и се уверете, че е поставен...

  • Seite 55: Следпродажбено Обслужване

    Следпродажбено обслужване ● Ако уредът е повреден и се нуждае от ремонт, моля свържете се с вашия търговец или лицензиран специалист. Не се опитвайте да го ремонтирате сами. Технически данни Газов грил и печка CO-01 Модел Тип газ G30/31 Категория I3+(28-30/37)
  • Seite 56 което води до значителни икономии на енергия и ресурси. Производител: Фонтрон ЕООД ул. Равногор 1, 1756 София, България Е-mail`: fontron@abv.bg тел.: +359889895084 Официален дистрибутор: NJ Commerce Ltd Unit C2 LHIE, Old Church road CV6 7NB Ковънтри, Обединено кралство È-mail`: info@nj-commerce.co.uk Тел.: +447731715499...

Inhaltsverzeichnis