LaMetric TIME Kurzanleitung

GUIA DEINICIO RAPIDO
Primeros pasos
Enciende el dispositivo. Conecta LaMetric
TIME a una toma de corriente a través de un
cable USB y un adaptador de corriente. pulsa
botOn Encendido/Apagado para iniciar
LaMetric TIME.
2 Descarga la aplicaciön en tu smartphone. Ve a
go.lametric.com desde tu smartphone para
descargar la aplicacidn para iOSo Android.
3 Registra y configura el dispositivo. Completa el
proceso de registro, conecta LaMetric TIME a
tu red Wi-Fi y configüralo a través de La
aplicaciOninstalada en tu smartphone.
Apagar
Para apagar el dispositivo. mantén pulsado e' botön
Encendido/Apagado durante 3 segundcw Cuando
aparezca eI mensaje "OFF?", pulsa el botOn de
acciån.
utilizar el altavoz Bluetooth
Ve a IOS"Settings" de Ia aplicaciön y asegürate de
que el "Bluetooth speaker" estå activado. Conectael
teléfono o la tablet al dispostivo Bluetooth llamado
"LMXXXX". Transfiere tu müsica favorita.
Restablecer los valores de fibrica
Si quieres borrar todos los ajustes o registrar
LaMetric TIME en Otra cuenta, puedes restablecer el
dispositivo a sus valores de fibrica_ Para ello,
apågalo y mantén pulsado a la vet el boton
Encendido/Apagado el de subir el volumen.
Cuando aparezcael mensaje de "RESET", p ulsa el
botön de acciön.
Puedes encontrar Ia versiOn completa de la Guia del
usuario en go.lametric.com.
PRZEWODNIK SZYBKI START
pierwsze kroki
Wt.cz urz.dzenie. PodiaczLaMetric TIME
kablem USBdo irödia zasilania. uivwajqc
zasilacza.Naci'nij klawisz On/Off
aby uruchomit LaMetric TIME.
2 Pobierz aplikacjq na smartfona. Wejdi na
Strong go.lametric.com ze smartfona i pobierz
aplikacje dla systemu iOS lub Android.
3 Zarejestruj Siei skonfiguruj urqdzenie.
Dokohcz proces rejestracji, LaMetric
TIME z SieciqWiFi i skonfiguruj go, utywajac
aplikacji na smartfona.
Wyf.czanie
Aby wytaczyé urzadzenie, wciSnij i przytrzymaj przez
3 sekundy przycisk On/Off. Po pojawieniu sie
komunikatu „OFF?". kliknij przycisk Wykonaj.
Korzystanie z glosnika Bluetooth
Przejdi do „Ustawieri" aplikacji na smartfona i
sprawdi, .gio'nik Bluetooth" jest wiqczony.
Poqcz telefon lub tablet z urzadzeniem bluetooth o
nazwie -LMXXXX" i stuchaj ulubionej muzyki.
Przywracanie ustawieti fabrycznvch
JeSIi chcesz usunaé wstystkie ustawienia lub
zarejestrowac LaMetric TIME na innym koncie,
przywröt ustawienia fabryczne urzqdzenia. Aby to
zrobit. wytacz urz.dzenie i przytrzymaj jednoczesnie
przvciski On/Off i Podgfognij. Po pojawieniu sie
komunikatu *ESET", kliknij przycisk Wykonaj.
Petnqwersie instrukcji obstugi znajdzieszpod
adresem go.lametric.com.
GUIA DE ARRANQUERAPIDO PARA
Como comesar
Ligueo dispositivo. Ligueo LaMetric TIME a
uma tornada através de um cabo OSB e de um
adaptador. pressione o botåo Ligar/Desligar
para iniciar o seu LaMetric TIME.
2 Descarregue a app para smartphone. Visite a
pågina go.lametric.com através do seu
smartphone para descarregar a app para iOS
ou Android.
3 Registe e configure 0 dispositivo. Conclua o
processo de registo, ligue o LaMetric TIME
sua rede WiFi e configure-o através da app
para smartphone.
Desligar
Para desligar o dispositivo, pressione e mantenha
pressionado o botåo Ligar/Desligar durante cerca de
3 seg. Quando a mensagem "OFF?" (DESLIGAR?)
aparecer, pressione o botäo de acao.
utilizando o altifalante Bluetooth
Väas "Definicöes" da app para smartphone,
certifique•se de que o "Bluetooth speaker"
(altifalante Bluetooth) estS ativo. Ligue o telemövel
ou tablet ao dispositivo Bluetooth com o nome
"LMXXXX".Transmita a sua müsica preferida.
Repor asdefinicöes de fåbrica
Sequiser apagar todas asdefinicöes ou registar o
LaMetric TIME noutra conta. pode repor as
definicöes de fibrica do dispositivo. Para fazer isto,
desligue o dispositivo, pressione e mantenha
pressionado, simultaneamente. 0s botöes
Ligar/Desligar e Subir o Volume. Quando a
mensagem "Reset" (Repor) aparecer, clique no
botåo de ago.
Pode encontrar a versäo completa do Guia do
Utilizador em go.lametric.com.
KPATKOE PYKOBOACTBO
Hagan-opa60Tb1
BKmogme ycrpoäcno. noAKn.o"HTe LaMetric
TIME H poyeue c USB-Ka6enR
aaanrepa nnraHHR.Hr06b' 0Kn.oqATb
VCTPO"CTBO LaMetric TIME, KHOnKY
nwaHHß «On/Off».
2 3arpY3HT•e Ann CMaPT$OHa.
9T06b' 3arpy3HTb npmnomeHHe
onepagn0HHoü CHCTeMbliOS Android.
nepeiAHTe B 6pay3epe CMapT00Ha Ha cah
go.lametric.com.
3 3aperncTp«pväTecb HactpoäTe
K0H...rypau.oo yctpoäctga. 3asepWHTe
npouenypy pen•ctpagHH. nonKnKNHTe
vapoäctB0 LaMetric TIME cerv WiFi
Hactpoire ero
ang cMapr$0Ha.
BblKn•oqeene
'4T06b1 yapoäctgo, HaxMHTe
*Hongy «On/Off» reqeHHe
np"Mepyo 3 ceKYHA- Koraa nogencn c0061_ueHHe
«OFF?» HamMHTe "HonKY
aeäCTBH* n0ATBepxaeHMR.
rp0MKoroBopmenn Bluetooth
OTKpoGre a HacTPO"KH• B
cmapT$0Ha H y6eanrecb. "TO vcTaH0BneH $na*0K
aBluetooth speakers (rpoworoaopmenb
Bluetooth). nnaHweT K
Bluetooth•vcrpoicyuy c BMeHeM •LMXXXX•. nocne
»roro wnonHRäTe noT0K0By.onepeaayy
C6poc AO•aeoACKMX Hacrpoex
EcnH 8b' xoTHTe yaanHTb ace HacTpoäK"
JaperHcrp*poBaTb ycrpoicrao LaMetric TIME,
*cnonbYYß Apyry.o sarwcb.
c6p0C"Tb HacTpoiHHvapo"CTBa AO 3aB0ACHHX
HacTpoeH no *Toro
YCTPOECTBO, a OAHOBpeMeHH0 y aepHHBaäTe
«On/Off» rpOMKOCTM. Koraa
0T06pa3HTCB c006u4eHHe •RESET", Ha*Mme
KHonxy Ang noATBep*AeHHA.
nonHy.o Bepcun pyKOBOACTBa nonb30BaTenn
npocM0TpeTb Ha cam go.lametric.com.
SNELSTARTGIDS VOOR
Aan de slag
Zet het apparaat aan. Sluit LaMetric TIME via
de USB.kabel en de adapter aan op een
stopcontact. Druk op de aan-uitknop om je
LaMetric TIME op te starten.
2 Download de smartphone-app. Gamet je
smartphone naar go.lametric.com om de iOS.
of Android-app te downloaden.
Registreer en configureer het apparaat.
3
Voltooi het reg.stratieproces, verbind LaMetric
TIME met je WiFi-netwerk en configureer hem
via de smartphone-app.
LJitschakelen
0m het apparaat uit te schakelen. houd je de aan-
uitknop ongeveer 3 seconden ingedrukt_ Als het
bericht "UIT?" verschijnt, klik je op de actieknop.
Bluetooth-speaker gebruiken
Ga in de smartphone-app naar •Instellingene en
schakel "Bluetooth-speaker" in. Verbind je telefoon
of tablet met het Bluetooth-apparaat -LMXXXX-.
Stream je favoriete muziek.
Fabrieksinstelling herstellen
Als je alle instellingen wilt wissen of LaMetric TIME
met een ander account wilt registreren, kun je het
apparaat terugzetten naar de fabrieksinstellineen.
Daarvoor schakel je het apparaat uit en houd je de
volumeknop en de aan-uitknop tegelijkertijd
ingedrukt. Als het bericht "Opnieuw instellen-
verschijnt, klikje op de actieknop.
De volledige Engelstalige versie van de
gebruikshandleiding is te vinden op
go.'ametric-com.
HIZU BASLANGICKILAVUZU
Cihann cal"ttnlmasl
1
Cihan agn. LaMetric TIME'i USBkablosu ve
guc adaptoru bir elektrik prizine
baélay.n. LaMetric TIME cihaz•ntzlbaslatmak
icin Acma/Kapama dütmesine basin.
2 Akilll telefon uygulamas.n. indirin. iOSveya
telefonunuzdan go.lametric.com adresine
gidin.
3 Kayn Olun ve cihazl vaptlandtnn. Kayn i;lemini
tamamlawn, LaMetric TIME'i WiFi ag.n'ta
baklayvnve ak.lll telefon uygulamasl aracillé'yla
vapiland.nn.
Cihann kapatilmasl
Cihaz. kapatmak icin Acma/Kapama dügmesine
basin ve 3sn. kadar basil' tutun. "OFF?" mesajl
göründüéünde, eylem dugmesine tiklay.n.
Bluetooth hoparlör kullanma
Ak.ll. telefon uygulamas.nda "Ayarlar"a gidin ve
"Bluetooth hoparlör"ün etkinlestirilmi# oldueundan
emin Olum Telefon veya tableti "LMXXXX"isimli
Bluetooth cihaz•na bailavtn. Favori mütiklerinizi
baslattn.
Fabrika ayarlanna stfirlama
Tüm ayarlanm Sifirlamak veva LaMetric TIME'i
baska bir hesaba kavdetmek isterseniz, cihazl
varsayllan fabrika ayarlanna s.firlavabilirsiniz. Bunu
vapmak icin cihaz.kapatln ve Acma/Kapama ile Ses
düémelerine aym anda bas.p basil' tutun. "Safirla"
mesaj' goründüéünde. eylem düÉmesine tiklaytn.
Kullarucl Kilavuzu'nun tam versiyonunu
go.lametric.com adresinde bulabilirsiniz.
QUICK
STA RT
GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA INTRODUTTIVA
GuiA DE INICIO RAPIDO
GUIA DEARRANQUERAPIDOPARA
SNELSTARTGIDS VOOR
PRZEWODNIK SZYBKI START
KPATKOE PYKOBOACTBO
HIZU BASLANGIC KILAVUZU
OLaMetric
TIME
dde ouoqdueujs
pue •als!8a8
dde auoqduews
peolu,qop o; won!J4awer08
0
ao!Aöp uO wru