Mizar OCEANO Montageanleitung

OCEANO 5 - This product contains a light source of
E].
Questo prodotto contiene una sorgente
luminosa
OCEANO 6 - This product contains a light source of
F].
Questo prodotto contiene una sorgente
luminosa
OCEANO 7 - This product contains a light source of
F].
Questo prodotto contiene una sorgente
luminosa
OCEANO 8 - This product contains a light source of
G].
Questo prodotto contiene una sorgente
luminosa
IP66 / IP68 SELV
Warnings
Avvertimenti / Advertencias / Warnungen / Avertissements
• Product technical data avaible on the label. • Dati
tecnici del prodotto reperibili sull'etichetta. • Datos
tècnicos del producto en la etiqueta. • Technische
D a e t n u z m P o r d u t k s n i d a f u d e m E i t e k t t a n g e g
• Les données techniques du produit sont disponibles
sur l'étiquette.
Before proceeding with installation
maintenance, always disconnect the power
supply. • Prima di procedere all'installazione o
alla manutenzione, disinserire sempre l'energia
elettrica. • Antes de proceder con la instalación o el
mantenimiento, desconecte siempre la fuente de
alimentación. • Vor der Installation oder Wartung
immer die Stromversorgung trennen. • Avant
de procéder à l'installation ou à la maintenance,
débranchez toujours l'alimentation électrique.
eletrician. • L'apparecchio deve essere installato da
por un electricista cualificado. • Die Leuchte muss von
einem qualifizierten Elektriker installiert werden. • Le
luminaire doit être installé par un électricien qualifié.
Mizar declines all responsibility if the installation
is not carried out in accordance with current
regulations. • Mizar declina ogni responsabilità
qualora l'installazione non avvenga secondo le norme
vigenti. • Mizar declina toda responsabilidad en caso
de que la instalación no se realice de acuerdo con la
normativa vigente. • Mizar lehnt jede Verantwortung
ab, wenn die Installation nicht gemäß den geltenden
Vorschriften durchgeführt wird. • Mizar dèclinetoute
responsabilité dérivant d' une installation
conforme aux normes en vigueur.
authorized by Mizar, void all warranty conditions. •
da Mizar, annullano ogni condizione di garanzia. • Las
autorizadas por Mizar anulan todas las condiciones
de garantía. • Änderungen oder Manipulationen am
Produkt, die nicht von Mizar genehmigt wurden, führen
zum Erlöschen aller Garantiebedingungen. • Toute
Mizar annule toutes les conditions de garantie.
Product for indoor and outdoor applications. •
Prodotto per uso interno ed esterno. • Producto para
aplicaciones en interiores y exteriores. • Produkt
für Innen- und Außenanwendungen. • Produit pour
applications intérieures et extérieures.
Never cover the visible parts of the product.
No metal parts should come into contact with
chemicals (fertilisers, weed killers, aggressive
detergents). • Non coprire mai le parti visibili del
prodotto. Nessuna parte metallica deve entrare
in contatto con sostanze chimiche (fertilizzanti,
diserbanti, detergenti aggressivi). • Nunca cubra las
partes visibles del producto. Ninguna pieza metálica
debe entrar en contacto con productos químicos
MIZAR is a ReeR S.p.a. Brand
Via Carcano 32
10135 Torino – ITALY
+39 011 9969833
aftersales@mizar.it / www.mizar.it
[E].
[F].
[F].
[G].
Features subject to change without notice.
Total or partial reproduction without Mizar
authorization is prohibited.
preavviso. É vietata la riproduzione totale o
parziale senza autorizzazione Mizar.
(fertilizantes, herbicidas, detergentes
• Decken Sie niemals die sichtbaren Teile des
Produkts ab. Metallteile dürfen nicht mit Chemikalien
e b e . n ( D ü n g e m i t t e l n , U n k r a u t v e r n i c h t u n g s m i t t e l n ,
aggressiven Reinigungsmitteln)
kommen. • Ne jamais recouvrir les parties visibles
du produit. Aucune partie métallique ne doit entrer
or en contact avec des produits chimiques (engrais,
désherbants, détergents agressifs).
Do not stare at the light source during operation.
• Non fissare la sorgente luminosa durante il suo
funzionamento. • No mire fijamente a la fuente de
luz durante el funcionamiento. • Starren Sie während
des Betriebs nicht in die Lichtquelle. • Ne fixez pas la
source lumineuse pendant le fonctionnement.
Clean the device regularly and avoid any
accumulation of dirt (twice a year). • Pulire
regolarmente il dispositivo ed evitare l'accumulo di
sporco (due volte all'anno). • Limpie el dispositivo con
regularidad y evite la acumulación de suciedad (dos
veces al año). • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig
und vermeiden Sie Schmutzansammlungen (zweimal
jährlich). • Nettoyez régulièrement l'appareil et évitez
toute accumulation de saleté (deux fois par an).
If the glass breaks, the product cannot be used.
Contact Mizar for a replacement. • In caso di
rottura del vetro il prodotto non può essere utilizzato,
contattare Mizar per la sostituzione. • En caso de
rotura del cristal, el producto no se puede utilizar.
Póngase en contacto con Mizar para su sustitución. •
Bei Glasbruch kann das Produkt nicht mehr verwendet
non werden. Wenden Sie sich bitte an Mizar, um einen
Ersatz zu erhalten. • En cas de bris du verre, le produit
ne peut plus être utilisé. Contactez Mizar pour le
remplacer.
Please read the following instructions carefully
and keep for future reference.
attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per
consultazioni future. • Se acconseja leer con atenciòn
y conservar las siguientes istrucciones. • Bitte lesen
Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Lisez attentivement les instructions suivantes et
conservez-les pour référence ultérieure.
OCEANO
Product assembly instructions
Istruzioni montaggio prodotto
Dimensions
Dimensioni / Dimensiones / Abmessungen / Dimensions
agresivos).
in Berührung
OCEANO 5
OCEANO 6
OCEANO 7
• Leggere
OCEANO 8
Projector
Proiettore
(mm)
Lighting device
Dispositivo illuminante
44 27
76 34
93
116
8543333
57
87