Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Voss Helme Anleitungen
  4. Sicherheitsgeräte
  5. VisorLight
  6. Gebrauchsanleitung

Voss Helme VisorLight Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
VOSS-HELME GmbH & Co. KG
Kokenhorststraße 24 • 30938 Burgwedel/Germany
Telefon +49 (0)5139 9595-30 • Telefax +49(0) 5139 9595-39
www.VOSS-HELME.de
D
Gebrauchsanleitung „VisorLight"
GB
Instructions for use of "VisorLight
F
Mode d'emploi «VisorLight»
NL
Gebruiksaanwijzing „VisorLight
I
Istruzioni d'uso per il modello «VisorLight»
E
Instrucciones de uso "VisorLight
FIN
Käyttöohje
PL
Instrukcja uzytkowania „VisorLight"
RO
Manual de utilizare „VisorLight"
P
Instruções de uso «VisorLight»
RUS
„
VisorLight
„
„
«VisorLight»
„
„
loading

Inhaltszusammenfassung für Voss Helme VisorLight

  • Seite 1 Telefon +49 (0)5139 9595-30 • Telefax +49(0) 5139 9595-39 www.VOSS-HELME.de Gebrauchsanleitung „VisorLight“ „ Instructions for use of “VisorLight Mode d'emploi «VisorLight» „ Gebruiksaanwijzing „VisorLight Istruzioni d'uso per il modello «VisorLight» „ Instrucciones de uso “VisorLight „ „ Käyttöohje VisorLight Instrukcja uzytkowania „VisorLight“...
  • Seite 2 = Europäische Normung – Zulassung, Nr. der Zertifi zierungs-Stelle VOSS = Hersteller VOSS-HELME GmbH & Co. KG VisorLight = Helmmodell „VisorLight“ (51-64 cm) = Größe I-III (51–64 cm Kopfumfang) = Helmmaterial PE = Polyethylen – recyclebar DIN EN 397 = Helm entspricht der DIN EN 397 -30°...
  • Seite 3 Marking of the protective helmet CE 0299 = European Standard - approval no. of the certifi cation offi ce VOSS = Manufacturer VOSS HELME GmbH & CO. KG „ VisorLight = Helmet model “VisorLight (51-64 cm) = Size I-III (51-64 cm head diameter)
  • Seite 4 = Normalisation européenne – homologation, n° de l’institut de certifi cation VOSS = Fabricant VOSS-HELME GmbH & Co. KG VisorLight = Modèle de casque «VisorLight» (51-64 cm) = Taille I-III (51–64 cm pourtour de tête) = Matériau du casque PE = polyéthylène – recyclable DIN EN 397 = Le casque correspond à...
  • Seite 5 VOSS = Fabrikant VOSS-HELME GmbH & Co. KG „ VisorLight = Helmmodel „VisorLight (51-64 cm) = Maat I-III (51–64 cm hoofdomtrek) = Helmmateriaal PE = polyethyleen – recyclebaar DIN EN 397 = Helm beantwoordt aan de norm DIN EN 397 -30°...
  • Seite 6 = Standardizzazione europea – autorizzazione, numero della sede di certifi cazione VOSS = Fabbricante VOSS-HELME GmbH & Co. KG VisorLight = Modello dell’elmetto protettivo «VisorLight» (51-64 cm) = Misura I-III (51–64 cm circonferenza capo) = Materiale elmetto protettivo PE = Polietilene – riciclabile DIN EN 397 = Elmetto protettivo conforme alla norma DIN EN 397 -30°...
  • Seite 7 CE 0299 = Standard Europeo – Número de la ofi cina europea de certifi cación VOSS = Fabricante VOSS HELME GmbH & CO. KG VisorLight = Casco modelo „VisorLight” (51-64 cm) = Tamaño I-III (51-64 cm diámetro de la cabeza)
  • Seite 8 = Eurooppalainen standardi - virallisen laitoksen hyväksymisnumero VOSS = Valmistaja VOSS-HELME GmbH & CO. KG VisorLight = Kypärämalli ”VisorLight” (51-64 cm) = Koko I-III (51-64 cm pään ympärysmitta) = Kypärän materiaali PE = Polyeteeni – kierrätettävä DIN EN 397 = Kypärä täyttää DIN EN 397 vaatimukset -30°...
  • Seite 9 = zgodność z europejskimi normami technicznymi – dopuszczenie, nr jednostki certyfi kującej VOSS = producent VOSS-HELME GmbH & Co. KG VisorLight = model hełmu „VisorLight“ (51-64 cm) = rozmiar I-III ( obwód głowy 51– 64 cm) = materiał hełmu PE = polietylen – nadaje się do recyclingu DIN EN 397 = hełm odpowiada DIN EN 397...
  • Seite 10 = Normă Europeană – omologare, nr. organului de certifi care VOSS = Producător VOSS-HELME GmbH & Co. KG VisorLight = Model cască „VisorLight“ (51-64 cm) = Mărimile I-III (51–64 cm diametrul capului) = Materialul căştii PE = polietilenă – reciclabil DIN EN 397 = Casca corespunde normei DIN EN 397 -30°...
  • Seite 11 = Norma Europeia – Certifi cação, n.º da entidade certifi cadora VOSS = Fabricante VOSS-HELME GmbH & Co. KG VisorLight = Modelo do capacete “VisorLight” (51-64 cm) = Tamanho I-III (circunferência da cabeça 51 a 64 cm) = Material do capacete PE = Polietileno – reciclável DIN EN 397 = O capacete cumpre a norma DIN EN 397 -30°...
  • Seite 12 = европейская стандартизация – допуск, № сертифицирующего органа VOSS = компания-производитель VOSS-HELME GmbH & Co. KG VisorLight = каска модели «VisorLight» (51-64 cm) = размер I-III (окружность головы 51-64 см) = материал каски ПЭ = полиэтилен – пригоден для вторичной переработки...