BERDSEN BD-750 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BD-750
Juicer
Sokowirówka
Saftpresse
EN
Instruction manual
Read and follow the instructions before installation and use. Keep the
instructions for future reference.
PL
Instrukcja obsługi
Przed montażem i użyciem zapoznaj się z instrukcją i zastosuj się do jej
zasad. Zachowaj instrukcję do późniejszego wglądu.
DE
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese zum
Nachschlagen im Bedarfsfall auf.
375000 / V. 1.0
www.berdsen.pl
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BERDSEN BD-750
Inhaltszusammenfassung für BERDSEN BD-750
- Seite 1 BD-750 Juicer Sokowirówka Saftpresse Instruction manual Read and follow the instructions before installation and use. Keep the instructions for future reference. Instrukcja obsługi Przed montażem i użyciem zapoznaj się z instrukcją i zastosuj się do jej zasad. Zachowaj instrukcję do późniejszego wglądu.
- Seite 2 INSTRUCTION MANUAL This manual contains important information on safety, use and disposal of the device. Please read the instructions before using the product and keep them for future reference. WARNINGS! • Use the device only for its intended purpose. Failure to follow the instructions will result in damage to the product and endanger the user.
-
Seite 3: Parts List
• Do not use the device if any part of it is damaged. Any repairs to the device must be carried out only by an authorized service center. • Attempting repairs on your own poses serious health and life risks. •... -
Seite 4: Important Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Ensure the juicer is placed on a stable surface before use and follow the instructions provided below. Prior to juicing, confirm that the filter is correctly installed, securely fasten the transparent cover with the handle, and then turn on the machine. During the initial use, the motor may emit a slight odor or sparks. -
Seite 5: Before Use
BEFORE USE Please follow the assembly instructions provided below before using your juicer: Ensure that the juicer is unplugged and placed on a dry and level surface. Position the middle ring onto the motor base. Align and attach the stainless steel filter onto the middle ring, rotating it until it securely fits into the grooves of the motor shaft. -
Seite 6: Operating Time
OPERATING TIME The juicer is equipped with rotation switches categorized as O (stop), I (weak grading), and II (strong grading). When juicing hard fruits, choose the strong grading II setting. Operate the machi- ne for 1 minute, then pause for 1 minute before resuming. Repeat this cycle three times, and then allow the machine to rest for 15 minutes to cool down the motor. -
Seite 7: Tips And Suggestions
TIPS AND SUGGESTIONS Do not place any fruits or vegetables in the unit until you turn it on. Allow the unit to run for a few seconds before starting to juice. During initial use, the motor may emit a slight peculiar smell and sparks, which is normal. -
Seite 8: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urzą- dzenia. Przed użyciem produktu należy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. OSTRZEŻENIA! • Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Niestosowanie się do zaleceń może skutkować uszkodzeniem produktu i zagrożeniem dla użytkownika. •... -
Seite 9: Lista Części
• Nie należy myć podstawy urządzenia pod bieżącą wodą. Chroń podstawę urządzenia przed wilgocią. • Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód. Przewód oraz wtyczkę należy trzymać z dala od wody. • Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona. Wszelkie naprawy urządzenia muszą... -
Seite 10: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem sokowirówki należy umieścić ją na stabilnej powierzchni i postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Przed rozpoczęciem wyciskania soku upewnij się, że filtr jest prawidłowo zainstalowany, za- mocuj przezroczystą pokrywę za pomocą uchwytu, a następnie włącz urządzenie. Podczas pierwszego użycia silnik może emitować... -
Seite 11: Przed Użyciem
PRZED UŻYCIEM Przed użyciem urządzenia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami montażu: Upewnij się, że sokowirówka jest odłączona od zasilania i umieszczona na suchej i równej powierzchni. Umieść środkową obręcz na podstawie silnika. Wyrównaj i zamocuj filtr ze stali nierdzewnej na środkowej obręczy, obracając go, aż zostanie bezpiecznie dopasowany do rowków wału silnika. -
Seite 12: Czyszczenie I Konserwacja
CZAS DZIAŁANIA Sokowirówka jest wyposażona w przełączniki obrotów podzielone na kategorie O (zatrzymanie), I (słaba gradacja) i II (mocna gradacja). W przypadku wyciskania soku z twardych owoców należy wybrać ustawienie II. Używaj urządzenia przez 1 minutę, a następnie zatrzymaj je na 1 minutę przed wznowieniem pracy. -
Seite 13: Dane Techniczne
WSKAZÓWKI I SUGESTIE Nie należy umieszczać żadnych owoców ani warzyw w urządzeniu przed jego włączeniem. Przed rozpoczęciem wyciskania soku należy odczekać kilka sekund, aż urządzenie zacznie pracować. Podczas pierwszego użycia silnik może wydzielać specyficzny zapach i iskry, co jest zjawiskiem normalnym. Po pewnym czasie użytkowania silnika zjawiska te ustąpią. Należy unikać... - Seite 14 BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Entsorgung des Geräts. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Pro- dukts und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG! Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Nicht- beachtung der Anweisungen führt zu Schäden am Produkt und stellt eine Gefahr für den Benutzer.
-
Seite 15: Teileubersicht
20. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es betriebsbereit ist. Nach der Verwendung das Gerät immer ausschalten. 21. Montieren Sie immer alle Teile sicher, bevor Sie das Gerät einschalten. Trennen Sie keine Teile vom Gerät, während es in Betrieb ist. 22. -
Seite 16: Sicherheitsempfehlungen
SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN Bevor Sie die Saftpresse benutzen, stellen Sie ihn auf eine stabile Unterlage und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. Bevor Sie mit dem Auspressen des Saftes beginnen, vergewissern Sie sich, dass der Filter richtig eingesetzt ist, befestigen Sie die durchsichtige Abdeckung mit dem Griff und schalten Sie dann das Gerät ein. -
Seite 17: Vor Der Verwendung
VOR DER VERWENDUNG Befolgen Sie vor der Verwendung des Geräts die nachstehenden Montageanweisungen: Vergewissern Sie sich, dass die Saftpresse vom Stromnetz getrennt ist und auf einer trocke- nen und ebenen Fläche steht. Setzen Sie den mittleren Ring auf den Motorsockel. Richten Sie den Edelstahlfilter aus und befestigen Sie ihn auf dem mittleren Rand, indem Sie ihn drehen, bis er sicher in den Nuten der Motorwelle sitzt. -
Seite 18: Nach Der Verwendung
LEISTUNGSZEIT Die Saftpresse ist mit Geschwindigkeitsschaltern ausgestattet, die in die Kategorien O (Stopp), I (schwache Abstufung) und II (starke Abstufung) unterteilt sind. Wenn Sie harte Früchte entsaften, wählen Sie die Einstellung II. Lassen Sie das Gerät 1 Minute lang laufen und schalten Sie es dann für 1 Minute aus, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. -
Seite 19: Tipps Und Anregungen
TIPPS UND ANREGUNGEN Legen Sie kein Obst oder Gemüse in das Gerät, bevor Sie es einschalten. Lassen Sie das Gerät einige Sekunden laufen, bevor Sie mit dem Auspressen von Saft beginnen. Wenn Sie den Motor zum ersten Mal in Betrieb nehmen, kann es sein, dass er einen spezifischen Ge- ruch abgibt und Funken sprüht, was normal ist. - Seite 20 Um weitere Informationen zur Recyclingfähigkeit dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Stadtbüro, den Stadtreinigungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Manufactured in China for: Wyprodukowano w Chinach dla: Hergestellt in China für: Global Income sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 135B 81-571 Gdynia, Poland www.berdsen.pl...