VEVOR JB-01E Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für VEVOR JB-01E
- Seite 1 CO2 regulator MODEL:JB-01E JB-02U...
- Seite 2 MODEL:JB-01E JB-02U This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 3: Important Notice
Important Notice WARNING！ CO2 GAS CAN BE DANGEROUS THESE INSTRUCTIONS MUST BE GIVEN TO THE ENDUSER OF THE CO2 REGULATOR WARNING: CO2 cylinders contain high pressure gas which can be hazardous if not handled properly. Make sure you READ and UNDERSTAND the following procedures for CO2 cylinders BEFORE installation. - Seite 4 INSTRUCTIONS Pressure regulation Releases Thread Model range pressure specification JB-01E 0-60 PSI 30-40 PSI W21.8 JB-02U 0-60 PSI 30-40 PSI CGA320 JB-02U: 1 - Output pressure gauge (Display...
- Seite 5 All valves of co2 Connect regulator to Open CO2 tank slowly regulator must be the gas tank, and closed before using attach hose Set keg pressure by turn on the ON/OFF Pull the pressure relief turning pressure knob to let the gas flow valve ring to release adjustment knob to keg...
- Seite 6 JB-01E: 1 - Output pressure gauge (Display the CO2 pressure in the keg) 2 - tank pressure gauge (Display the CO2 pressure in the cylinder) 3 - pressure release valve (releases pressure automatically at 30-40 psi for safety) 4 - ON/OFF Knob (Control the...
- Seite 7 closed before using attach hose Set keg pressure by turn on the ON/OFF Pull the pressure relief turning pressure knob to let the gas flow valve ring to release adjustment knob to keg excess pressure towards + slowly Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.
- Seite 9 Regulator CO2 MODELE: JB-01E JB-02U...
- Seite 10 Co2 regulator MODELE: JB-01E JB-02U To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
- Seite 11 Important Notice OSTRZEŻENIE! GAZ CO2 MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNY INSTRUKCJE NALEŻY PRZEKAZAĆ UŻYTKOWNIKOWI KOŃCOWEMU REGULATORA CO2 OSTRZEŻENIE: Butle z CO2 zawierają gaz pod wysokim ciśnieniem, który może być niebezpieczny, jeśli nie jest odpowiednio obsługiwany. Przed instalacją należy PRZECZYTAĆ i ZROZUMIEĆ następujące procedury dotyczące butli z CO2.
- Seite 12 UWAGA: Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji podczas podłączania regulatora może skutkować wyciekami, wybuchami, uduszeniem oraz spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. INSTRUCTIONS Zakres regulacji Uwalnia Specyfikacja Model ciśnienia ciśnienie gwintu JB-01E 0-60 PSI 30-40 PSI W21.8 JB-02U 0-60 PSI 30-40 PSI CGA320 JB-02U: - 3 -...
- Seite 13 1 - Manometr wyjściowy (wyświetla ciśnienie CO2 w beczce) 2 - manometr ciśnienia w butli (wyświetla ciśnienie CO2 w butli) 3 - zawór bezpieczeństwa (automatycznie uwalnia ciśnienie przy ciśnieniu 30-40 psi w celach bezpieczeństwa) 4 - Pokrętło ON/OFF (sterowanie wypływem gazu do beczki) 5 - Zadzior wylotowy 8mm 6 - Wlot CGA320 (połączenie ze zbiornikiem CGA320)
- Seite 14 Ustaw ciśnienie w włącz Pokrętło Zdejmij pierścień beczce, obracając ON/OFF pokrętło regulacji umożliwiające zaworu bezpieczeń ciśnienia w kierunku + włączenie gazu powoli przepływ do beczki stwa uwolnić nadmiar ciśnienia JB-01E: - 5 -...
- Seite 15 1 - Manometr wyjściowy (wyświetla ciśnienie CO2 w beczce) 2 - manometr ciśnienia w butli (wyświetla ciśnienie CO2 w butli) 3 - zawór bezpieczeństwa (automatycznie uwalnia ciśnienie przy ciśnieniu 30-40 psi w celach bezpieczeństwa) 4 - Pokrętło ON/OFF (sterowanie wypływem gazu do beczki) 5 - Zadzior wylotowy 8mm 6 - Wlot W21.8 (połączenie ze...
- Seite 16 Wszystkie zawory Łączyć regulator do Otwórz powoli zbiornik regulatora CO2 muszą zbiornik paliwa i zamknąć przed podłącz wąż użyciem Ustaw ciśnienie w włącz Pokrętło Zdejmij pierścień beczce, obracając ON/OFF pokrętło regulacji umożliwiające zaworu bezpieczeń ciśnienia w kierunku + włączenie gazu powoli przepływ do beczki stwa uwolnić...
- Seite 17 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 8 -...
- Seite 19 CO2-Regler MODELL: JB-01E JB-02U...
- Seite 20 MODELL: JB-01E JB-02U Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie-...
- Seite 21 Important Notice WARNUNG! CO2-GAS KANN GEFÄHRLICH SEIN DIESE ANWEISUNGEN MÜSSEN DEM ENDBENUTZER DES CO2-REGLERS AUSGEGEBEN WERDEN WARNUNG: CO2-Flaschen enthalten unter hohem Druck stehendes Gas, das bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich sein kann. Stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Anweisungen für CO2-Flaschen VOR der Installation LESEN und VERSTEHEN.
- Seite 22 VORSICHT: Wenn der Regler nicht entsprechend dieser Anweisungen angeschlossen wird, kann es zu Lecks, Explosionen und Erstickung kommen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. INSTRUCTIONS R lässt den Modell Druckregelbereich Gewindespezifikation Druck ab JB-01E 30-40 PSI W21.8 0–60 PSI JB-02U 30-40 PSI CGA320 0–60 PSI JB-02U:...
- Seite 23 1 - Ausgangsdruckmesser (Zeigt den CO2-Druck im Fass an) 2 - Flaschendruckmesser (Anzeige des CO2-Drucks in der Flasche) 3 - Druckablassventil (lässt den Druck aus Sicherheitsgründen automatisch bei 30–40 psi ab) 4 - EIN/AUS-Knopf (Steuert den Gasausfluss zum Fass) 5 - Auslassstutzen 8mm 6 - CGA320-Einlass (mit CGA320-Tank verbinden) 7 - Dichtung (Dichtung CGA-320...
- Seite 24 Fassdruck durch schalten Sie das Ziehen Sie den Drehen einstellen EIN/AUS-Knopf, um Druckbegrenzungsventilrin Druckeinstellknopf das Gas Durchfluss g um überschüssigen Richtung + langsam zum Fass Druck abzulassen JB-01E: - 5 -...
- Seite 25 1 - Ausgangsdruckmesser (Zeigt den CO2-Druck im Fass 2 - Flaschendruckmesser (Anzeige des CO2-Drucks in der Flasche) 3 - Druckablassventil (lässt den Druck aus Sicherheitsgründen automatisch bei 30–40 psi ab) 4 - EIN/AUS-Knopf (Steuert den Gasausfluss zum Fass) 5 - Auslassstutzen 8mm 6 - W21.8-Einlass (mit W21.8-Tank verbinden) 7 - Dichtung (Dichtung W21.8...
- Seite 26 Gebrauch Schlauch geschlossen sein Fassdruck durch schalten Sie das Ziehen Sie den Drehen einstellen EIN/AUS-Knopf, um Druckbegrenzungsventilrin Druckeinstellknopf das Gas Durchfluss g um überschüssigen Richtung + langsam zum Fass Druck abzulassen Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200.000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD.
- Seite 27 - 8 -...
- Seite 29 CO2 MODÈLE : JB-01E JB-02U...
- Seite 30 MODÈLE : JB-01E JB-02U Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à...
- Seite 31 Important Notice AVERTISSEMENT! LE GAZ CO2 PEUT ÊTRE DANGEREUX CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE DONNÉES À L'UTILISATEUR FINAL DU RÉGULATEUR DE CO2 AVERTISSEMENT : Les bouteilles de CO2 contiennent du gaz à haute pression qui peut être dangereux en cas de mauvaise manipulation. Veuillez lire et comprendre les procédures suivantes concernant les bouteilles de CO2 AVANT l'installation.
- Seite 32 INSTRUCTIONS Plage de régulation de Libère la Spécification du Modèle pression pression filetage JB-01E 0-60 PSI 30-40 PSI W21.8 JB-02U 0-60 PSI 30-40 PSI CGA320 JB-02U : - 3 -...
- Seite 33 1 - Manomètre de sortie (Affichage de la pression de CO2 dans le fût) 2 - manomètre de pression du réservoir (Affichage de la pression de CO2 dans la bouteille) 3 - soupape de décharge de pression (libère automatiquement la pression à...
- Seite 34 Tirez la bague de la fût en tournant bouton ON/OFF pour laisser soupape de surpression de réglage de la passer le gaz débit pour libérer l'excès de pression vers + vers le fût pression lentement JB-01E : - 5 -...
- Seite 35 1 - Manomètre de sortie (Affichage de la pression de CO2 dans le fût) 2 - manomètre de pression du réservoir (Affichage de la pression de CO2 dans la bouteille) 3 - soupape de décharge de pression (libère automatiquement la pression à 30-40 psi pour plus de sécurité) 4 - Bouton ON/OFF (Contrôle le débit de gaz vers le fût)
- Seite 36 régulateur de CO2 le réservoir d'essence réservoir de CO2 doivent être fermé et fixez le tuyau avant utilisation Réglez la pression du allumer le Bouton Tirez la bague de la fût en tournant bouton ON/OFF pour laisser soupape de surpression de réglage de la passer le gaz débit pour libérer l'excès de...
- Seite 37 - 8 -...
- Seite 39 CO2-regelaar MODEL: JB-01E JB-02U...
- Seite 40 MODEL: JB-01E JB-02U Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
- Seite 41 Important Notice WAARSCHUWING! CO2-GAS KAN GEVAARLIJK ZIJN DEZE INSTRUCTIES MOETEN AAN DE EINDGEBRUIKER VAN DE CO2-REGELAAR WORDEN GEGEVEN WAARSCHUWING: CO2-cilinders bevatten gas onder hoge druk dat gevaarlijk kan zijn bij onjuist gebruik. Zorg ervoor dat u de volgende procedures voor CO2-cilinders LEEST en BEGRIJP VOORDAT u ze installeert.
- Seite 42 LET OP: Als u de regelaar niet op de juiste manier aansluit en deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot lekkages, explosies, verstikking en ernstig persoonlijk letsel of de dood. INSTRUCTIONS Model Drukregelbereik Laat druk los Draadspecificatie JB-01E 0-60 PSI 30-40 PSI W21.8 JB-02U 0-60 PSI...
- Seite 43 CGA-320 inlaat) 8 - drukregelknop (regelt de CO2-druk in het biervat) Alle kleppen van de Verbinden regelaar Open de CO2-tank CO2-regelaar moeten naar de gastank en langzaam gesloten zijn voor bevestig de slang gebruik Stel de druk van het zet de AAN/UIT-knop Trek de ring van het vat in door te draaien om het gas te laten...
- Seite 44 JB-01E: 1 - Uitgangsdrukmeter (geeft de CO2-druk in het vat weer) 2 - Tankdrukmeter (geeft de CO2-druk in de cilinder weer) 3 - Overdrukventiel (laat de druk automatisch ontsnappen bij 30-40 psi voor de veiligheid) 4 - AAN/UIT-knop (regelt de...
- Seite 45 CO2-regelaar moeten naar de gastank en langzaam gesloten zijn voor bevestig de slang gebruik Stel de druk van het zet de AAN/UIT-knop Trek de ring van het vat in door te draaien om het gas te laten overdrukventiel los om drukregelknop naar + stroom naar vat overtollige druk af te...
- Seite 46 - 7 -...
- Seite 48 CO2-regulator MODELL: JB-01E JB-02U...
- Seite 49 MODELL: JB-01E JB-02U Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
- Seite 50 Important Notice VARNING! CO2-GAS KAN VARA FARLIGT DESSA INSTRUKTIONER MÅSTE LÄMNAS TILL SLUTANVÄNDARE AV CO2-REGULATORN VARNING: CO2-cylindrar innehåller högtrycksgas som kan vara farlig om den inte hanteras korrekt. Se till att du LÄSER och FÖRSTÅR följande procedurer för CO2-cylindrar FÖRE installation. 1.
- Seite 51 VARNING: Om regulatorn inte ansluts korrekt genom att följa dessa instruktioner kan det leda till läckage, explosioner, kvävning och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. INSTRUCTIONS Släpper ut Modell Tryckregleringsområde Gängspecifikation trycket JB-01E 30-40 PSI W21.8 0–60 PSI JB-02U 30-40 PSI CGA320 0–60 PSI JB-02U: 1 - Utgångstrycksmätare (Visar...
- Seite 52 CO2-trycket i ölfatet) Alla ventiler på Ansluta regulator till Öppna CO2-tanken CO2-regulatorn måste bensintanken och fäst långsamt vara stängd innan slangen användning Ställ in fattrycket slå på PÅ/AV-knapp Dra ut genom att vrida för att låta gasen flöde tryckavlastningsventilens tryckjusteringsratt mot till fat ring att släppa ut + långsamt...
- Seite 53 JB-01E: 1 - Utgångstrycksmätare (Visar CO2-trycket i fatet) 2 - tanktrycksmätare (Visar CO2-trycket i cylindern) 3 - tryckavlastningsventil (släpper ut trycket automatiskt vid 30-40 psi för säkerhets skull) 4 - PÅ/AV-knapp (Styr gasflödet till fatet) 5 - Utloppsnippel 8 mm 6 - W21.8 inlopp (anslut till...
- Seite 54 vara stängd innan slangen användning Ställ in fattrycket slå på PÅ/AV-knapp Dra ut genom att vrida för att låta gasen flöde tryckavlastningsventilens tryckjusteringsratt mot till fat ring att släppa ut + långsamt övertryck Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 kanadensiska republiken. Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD.
- Seite 55 - 7 -...
- Seite 57 Regulador de CO2 MODELO: JB-01E JB-02U...
- Seite 58 MODELO: JB-01E JB-02U Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de...
- Seite 59 Important Notice ¡ADVERTENCIA! EL GAS CO2 PUEDE SER PELIGROSO ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN ENTREGARSE AL USUARIO FINAL DEL REGULADOR DE CO2 ADVERTENCIA: Los cilindros de CO2 contienen gas a alta presión, lo cual puede ser peligroso si no se manipulan correctamente. Asegúrese de LEER y COMPRENDER los siguientes procedimientos para los cilindros de CO2 ANTES de la instalación.
- Seite 60 INSTRUCTIONS Rango de regulación R libera Especificación del Modelo de presión presión hilo JB-01E 0-60 PSI 30-40 PSI W21.8 JB-02U 0-60 PSI 30-40 PSI CGA320 JB-02U: - 3 -...
- Seite 61 1 - Manómetro de presión de salida (Muestra la presión de CO2 en el barril) 2 - Manómetro del tanque (Muestra la presión de CO2 en el cilindro) 3 - válvula de liberación de presión (libera la presión automáticamente a 30-40 psi por seguridad) 4 - Perilla de encendido/apagado (controla la salida de gas al barril)
- Seite 62 Enciende el Perilla de Tire del anillo de la barril girando perilla de encendido/apagado válvula de alivio de ajuste de presión para dejar salir el gas presión para liberar el hacia + despacio flujo al barril exceso de presión JB-01E: - 5 -...
- Seite 63 1 - Manómetro de presión de salida (Muestra la presión de CO2 en el barril) 2 - Manómetro del tanque (Muestra la presión de CO2 en el cilindro) 3 - válvula de liberación de presión (libera la presión automáticamente a 30-40 psi por seguridad) 4 - Perilla de encendido/apagado (controla la...
- Seite 64 deben estar cerrado y conecte la manguera antes de usar Ajuste la presión del Enciende el Perilla de Tire del anillo de la barril girando perilla de encendido/apagado válvula de alivio de ajuste de presión para dejar salir el gas presión para liberar el hacia + despacio flujo al barril...
- Seite 65 - 8 -...
- Seite 67 Regolatore di CO2 MODELLO: JB-01E JB-02U...
- Seite 68 MODELLO: JB-01E JB-02U Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.
- Seite 69 Important Notice AVVERTIMENTO! IL GAS CO2 PUÒ ESSERE PERICOLOSO QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE FORNITE ALL'UTENTE FINALE DEL REGOLATORE DI CO2 ATTENZIONE: le bombole di CO2 contengono gas ad alta pressione che può essere pericoloso se non maneggiato correttamente. Assicurarsi di LEGGERE e COMPRENDERE le seguenti procedure per le bombole di CO2 PRIMA dell'installazione.
- Seite 70 INSTRUCTIONS Campo di regolazione Rilascia la Specifica Modello della pressione pressione del filo Modello 0-60 PSI 30-40 PSI W21.8 JB-01E Modello 0-60 PSI 30-40 PSI CGA320 JB-02U MODELLO JB-02U: - 3 -...
- Seite 71 1 - Manometro di uscita (Visualizza la pressione di CO2 nel fusto) 2 - manometro della pressione del serbatoio (Visualizza la pressione della CO2 nel cilindro) 3 - valvola di rilascio della pressione (rilascia automaticamente la pressione a 30-40 psi per sicurezza) 4 - Manopola ON/OFF (Controlla il flusso del gas nel fusto) 5 - Attacco di uscita 8mm...
- Seite 72 Manopola Tirare l'anello della del fusto ruotando ON/OFF per far partire valvola di sicurezza per manopola di il gas flusso al barile rilasciare la pressione in regolazione della eccesso pressione verso + lentamente MODELLO JB-01E: - 5 -...
- Seite 73 1 - Manometro di uscita (Visualizza la pressione di CO2 nel fusto) 2 - manometro della pressione del serbatoio (Visualizza la pressione della CO2 nel cilindro) 3 - valvola di rilascio della pressione (rilascia automaticamente la pressione a 30-40 psi per sicurezza) 4 - Manopola ON/OFF (Controlla il flusso del gas nel fusto)
- Seite 74 Tutte le valvole del Collegare regolatore a Aprire lentamente la regolatore di CO2 il serbatoio del gas e bombola di CO2 devono essere chiuso collegare il tubo prima dell'uso Impostare la pressione accendere il Manopola Tirare l'anello della del fusto ruotando ON/OFF per far partire valvola di sicurezza per manopola di...
- Seite 75 Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 8 -...