Seite 1
Imaging Package mit Perfect Image 10 Für PSM-5/-10 Mikroskope Betriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Dok. Nr.: 14287025-01_A-de Auslieferungsdatum: 2025.07.17...
Inhaltsverzeichnis 1 Über diese Betriebsanleitung 2 Imaging Package – Inhalt des Koffers 3 Installation 3.1 Installation von Imaging Package (Hardware) 3.2 Installation von Perfect Image (Software) 3.2.1Verbinden Sie die Kamera mit dem Computer über Perfect Image 4 Erste Schritte in der Perfect Image Software 4.1 Übersicht 4.1.1 Die Symbolleiste 4.2 Nehmen Sie Ihr erstes Bild auf...
Verwendung der Perfect Image Software und die Kamera in Ihrem täglichen Betrieb. Über die Betriebsanleitung für das PSM-5/-10 Mikroskop Die vorliegende Betriebsanleitung gilt nicht für das PSM-5/-10 Mikroskop. Lesen Sie die individuelle Betriebsanleitung für das PSM-5/-10 Mikroskop vor dem Gebrauch.
2 Imaging Package – Inhalt des Koffers Imaging Package – Inhalt des Koffers • Aluminiumkoffer mit Schaumstoff-Schutzfutter • 10-Zoll-Touchpad mit 64 GB Kapazität und Perfect Image Lite-Software • 3MP USB-3 Kamera • Weiteres Zubehör, siehe Übersichtsbild ► Der Koffer hat 2 Ebenen, oben und unten. Oben ist der Vorpressling, komplett mit der vorinstallierten Perfect ImageSoftware, durch eine herausnehmbare Trennwand geschützt.
E 3MP USB-3 Kamera J Haltegurt F 0,5-facher Kameraadapter Installation Installation von Imaging Package (Hardware) Platzieren Sie das PSM-5/-10 Mikroskop (nicht im Lieferumfang enthalten) auf einer stabilen Unterlage, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Befestigen Sie ein Objektiv an Ihrem Mikroskop. Imaging Package...
Seite 7
3 Installation Stellen Sie das Mikroskop auf das "Stativ" oder Ihren XY-Tisch. Vergewissern Sie sich, dass die Beleuchtung mit einer Batterie (roter Schalter) ausgestattet ist. Ziehen und drehen Sie vorsichtig, um das Mikroskopokular zu entfernen, und bewahren Sie es direkt im Gehäuse auf. Schieben Sie den 0,5-fach-Kameraadapter an seinen Platz und setzen Sie das gerade entfernte Okular wieder ein.
Schließen Sie die Kamera an den USB 3-Anschluss des Computers an. Führen Sie die Datei "Perfect Image.exe" aus (klicken oder doppelklicken Sie auf die Datei). Die Datei befindet sich im Verzeichnis C:/STRUERS. Die Kamera verbindet sich automatisch mit dem Computer.
4 Erste Schritte in der Perfect Image Software Erste Schritte in der Perfect Image Software Übersicht Hauptfenster D Kameraeinstellungen, Weißabgleich A Menüleiste E Zoomleiste, Display-Einstellungen, Bildspeicherpfad B Toolbar F Hauptfenster: Live-Bild oder Bild, das aus der Image C Feld für list (Bilderliste) ausgewählt wurde –...
4 Erste Schritte in der Perfect Image Software Symbol Beschreibung Inaktive/aktive Kamera Speichern Sie das Bild Überlagerungs-Werkzeuge. Siehe Überlagerungs-Werkzeuge ► Messwerkzeuge. Siehe Messwerkzeuge ► Löscht alle Überlagerungen oder Messungen auf dem Bild Nehmen Sie Ihr erstes Bild auf Wählen Sie die Registerkarte Camera (Kamera) aus der Menüleiste. Klicken Sie im linken Bereich auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche Erfassen, um das aufzunehmen, was Sie im Hauptfenster sehen.
5 Kamera-Einstellungen Eine ausführlichere Beschreibung des Erfassungsvorgangs finden Sie unter Bilderfassung ► Kamera-Einstellungen Im Menü Camera (Kamera) können Sie eine Reihe von Einstellungen vornehmen, um das Bild zu optimieren. Menü-Überblicke Die Menüs und Optionen, die in diesen Bildern hervorgehoben sind, werden im weiteren Verlauf dieses Kapitels erläutert.
5 Kamera-Einstellungen Standard- oder erweiterte Einstellungen Mit Std (Std) für "Standard" und Adv (Adv) für "Erweitert" am unteren Rand des Kameraeinstellungsfensters können Sie entweder zwischen Standard- oder erweiterten Einstellungen wählen. Die Standardkonfiguration ist leer, wenn Sie die Software installieren, und Sie speichern Ihre Auswahl, um Ihre Standardeinstellungen für den automatischen Weißabgleich (AWB (AWB)), Zeichnungs- und Texteigenschaften sowie Konfiguration.
5 Kamera-Einstellungen Auto (Automatisch) Die automatische Helligkeit ermöglicht es, eine gewünschte Beleuchtungsstärke einzustellen. Mit der automatischen Helligkeit können Sie eine gleichmäßige Helligkeit für alle Ihre Bilder erreichen, unabhängig von der Stärke der Lichtquelle. Die Perfect Image Software kompensiert die Beleuchtungsstärke: •...
5 Kamera-Einstellungen Klicken Sie bei Bedarf auf Std (Std) unten im Bereich Kameraeinstellungen, um auf die Einstellungen zuzugreifen. Klicken Sie auf die Dropdown-Schaltfläche. Klicken Sie auf AWB (AWB). Die Schaltfläche wird grün. Vor Anwendung von AWB (AWB) Nach Anwendung von AWB (AWB) Klicken Sie bei Bedarf auf Reset camera (Kamera zurücksetzen), um die Kamera auf die werksseitigen Einstellungen zurückzusetzen.
Seite 15
5 Kamera-Einstellungen – Um weitere Einstellungen für Kontrast und Bild (z.B. Schärfe, Farbe) anzupassen, wählen Sie Adv (Adv) (für "Erweitert"). Im Feld Configuration (Konfiguration), geben Sie einen Namen Ihrer Wahl ein. Tipp Wählen Sie einen bestimmten Namen, der für die spätere Verwendung aussagekräftig ist.
6 Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Sie können die Einstellungen für die Bildspeicherung, die Anzeige des Werkzeugs, die Schattierung usw. anpassen. Tipp Richten Sie Ihre Benutzereinstellungen ein, bevor Sie Perfect Image verwenden. Ändern Sie bei Bedarf Ihre Einstellungen und starten Sie die Software neu. Greifen Sie direkt von Datei-Explorer auf die Benutzereinstellungen zu.
6 Benutzereinstellungen • Doppelklicken Sie auf Images (Bilder), um ein persönliches Verzeichnis oder ein Netzwerkverzeichnis anzugeben. Tipp Die folgenden Kontrollkästchen sind werksseitig aktiviert: • Merge graphic plans when saving an image (Grafikpläne beim Speichern eines Bildes zusammenführen) • Insert the ruler when capturing (Lineal beim Erfassen einblenden) Kontrollkästchen mit Optionen Einstellungen Beschreibung...
6 Benutzereinstellungen Einstellungen Beschreibung Save measurement layer when saving an image Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, (Messebene beim Speichern eines Bildes speichern) um die grafischen Elemente mit dem Bild zu speichern, jedoch als separate Ebene in einer separaten Datei. Diese Elemente können bearbeitet werden.
6 Benutzereinstellungen • Forced confirmation of calibration (Erzwungene Bestätigung der Kalibrierung) • Insert the ruler when capturing (Lineal bei der Erfassung einblenden) Wenn Sie ein Live-Bild erfassen, werden Sie aufgefordert, Folgendes auszuwählen: • Die Kalibrierung, die für das aktuelle Bild verwendet wird (x100, x200, x400, x600...). •...
6 Benutzereinstellungen Vergrößerungsschaltflächen – x100 bis x600 Diese Funktion verbessert die Benutzerfreundlichkeit von Perfect Image und vermeidet Fehler beim Erfassen von Bildern. Die Vergrößerungsschaltflächen sind zunächst ausgegraut und können während der Bilderfassung aktiviert werden. Zuweisen von Kalibrierungen zu den Vergrößerungsschaltflächen Wenn Sie den Vergrößerungsschaltflächen Kalibrierungen zuweisen, können Sie auch andere Funktionen für jede der Schaltflächen konfigurieren.
6 Benutzereinstellungen Klicken Sie, um die gewünschte Vergrößerung auszuwählen. Wenn die Schaltflächen einer Vergrößerung zugewiesen sind, werden sie im Menü Camera (Kamera) hervorgehoben. Wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf für jede der Schaltflächen. Bevor Sie diesen Vorgang schließen, ist es wichtig, für jede der Schaltflächen andere Funktionen zu konfigurieren.
Seite 22
6 Benutzereinstellungen Die Namen der Kalibrierung, das Pixel-Einheiten-Verhältnis, die Einheit, die Anzahl der Dezimalstellen, die Skalenlänge, die Skalenposition, der Skalentyp und die Schaltfläche, der sie zugewiesen sind, können hier bearbeitet werden, wie unten beschrieben. Ändern der Maßeinheit Sie können einer Kalibrierung eine andere Einheit zuweisen, z. B. von mm auf μm oder von mm auf cm.
Seite 23
6 Benutzereinstellungen Wählen Sie Skalenlänge, Position und Typ Wählen Sie die Zeile der Kalibrierung aus, in der Sie die Anzahl der verwendeten Dezimalstellen ändern möchten. Klicken Sie in die entsprechende Zelle in der Spalte Scale length (Skalenlänge). Um die Skalenlänge zu ändern, ist es oft vorzuziehen, abgerundete Skalenlängen mit einem Faktor von 2 oder 5 (z.
6 Benutzereinstellungen Wählen Sie Save settings (Einstellungen speichern), um den Vorgang zu speichern und zu beenden. Eigenschaften für Messungen, Zeichnungen und Text 6.7.1 Zeichnungseigenschaften Messung Die an Ihren Bildern vorgenommenen Messungen werden in werksseitigen Farben angezeigt. Sie können die Eigenschaften für diese sichtbaren Objekte, die werksseitigen Einstellungen oder die der einzelnen Objekte ändern.
Seite 25
6 Benutzereinstellungen Wählen Sie Measures (Messungen) oder Overlays (Überlagerungen). Wählen Sie Shapes properties (Eigenschaften von Formen). Ändern Sie die Eigenschaften nach Bedarf. – Nehmen Sie Änderungen am Fülltyp für Formen vor. – Wählen Sie eine Konturfarbe aus. – Setzen Sie einen Haken bei Dashed line (Dashed line) für eine nicht durchgehende Kontur.
6 Benutzereinstellungen – Setzen Sie einen Haken bei Dash color (Farbe des Bindestrichs), um die Farbe der gestrichelten Linie zu ändern. – Wählen Sie die Dicke und Farbe der Linie aus. Wählen Sie Save settings (Einstellungen speichern), um den Vorgang zu speichern und zu beenden.
Wählen Sie Save settings (Einstellungen speichern), um den Vorgang zu speichern und zu beenden. Bilderfassung Legen Sie den Rahmen fest und konzentrieren Sie sich auf Ihr PSM-5/-10 Mikroskop. Das Live-Bild wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt. Stellen Sie die Hauptlichtquelle mit Ihren optischen Geräten ein, um ein gut beleuchtetes Bild zu erhalten.
Seite 28
7 Bilderfassung Wenn Sie weitere Bilder erfassen, werden sie der Liste hinzugefügt. Das zuletzt aufgenommene Bild steht ganz oben in der Liste. Verwenden Sie den Schieberegler, um die Bilder zu durchsuchen. Sie können Dateien direkt aus dieser Liste speichern (siehe Speichern Sie Ihre Bilder ►...
7 Bilderfassung 11. Die durchgestrichene Schaltfläche Erfassen zeigt an, dass der Live-Modus pausiert ist. Klicken Sie erneut, um zum Live-Bild zurückzukehren. Speichern Sie Ihre Bilder Nachdem Sie Ihre Bilder mit dem Maßstabslineal erfasst und bearbeitet, Textzonen und Maße hinzugefügt usw. haben, können Sie Ihre Bilder speichern. Speicherort Siehe Allgemeine Einstellungen festlegen ►...
Seite 30
7 Bilderfassung Hinweis Für die Einstellungen Zeichnungsebene beim Speichern eines Bildes speichern und/oder Save measurement layer when saving an image (Messebene beim Speichern eines Bildes speichern): Wenn sie aktiviert sind, werden Überlagerungen und Messungen in separaten XML-Overlay-Dateien gespeichert, die mit dem Bild verknüpft sind. Wenn Sie das Bild erneut öffnen, werden Überlagerungen und Messungen erneut angewendet.
Seite 31
7 Bilderfassung Stellen Sie immer sicher, dass Sie die benötigten Bilder korrekt und in den richtigen Ordnern gespeichert haben. Speichern eines Bildes Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild im Bedienfeld Image list (Bilderliste). Wählen Sie Save (Speichern) oder Save as (Speichern unter). Das Bild wird gespeichert.
8 Hinzufügen von Messungen und Anmerkungen zu Bildern Wählen Sie Close selected (Auswahl schließen). Hinzufügen von Messungen und Anmerkungen zu Bildern Sie können beide Textfelder mit Anmerkungen über Ihren Bildern platzieren und Messungen vornehmen. Sie können auch Messungen an Live-Bildern vornehmen. Durchführen einer Messung an einem Bild Sie können Messungen an Live-Bildern und Bilddateien durchführen.
Seite 33
8 Hinzufügen von Messungen und Anmerkungen zu Bildern Beispiel So messen Sie die Länge eines Segments Wählen Sie das Werkzeug Line (Linie). Das Symbol wird grün. Zeichnen Sie ein Segment auf dem Bild. Das Segment zeigt den Messwert an. Verwenden Sie die Funktionstaste F6 oder das Zoom-Symbol, um den Mauszeiger auf dem Bildschirm zu vergrößern, wenn Sie eine genauere Messung benötigen.
8 Hinzufügen von Messungen und Anmerkungen zu Bildern Messwerkzeuge Für Abstand und Länge Symbol Beschreibung Line (Linie) Zeigt die Länge eines Segments an. • Klicken Sie auf einen Punkt. • Ziehen Sie die Maus, und lassen Sie die Maustaste in der gewünschten Länge los. Square (Quadrat) Zeichnen Sie ein Referenzsegment.
8 Hinzufügen von Messungen und Anmerkungen zu Bildern Für Flächen Symbol Beschreibung Polygon (Polygon) Zeigt die Oberfläche an. • Klicken Sie auf Punkte, um eine Abfolge von Segmenten zu zeichnen. • Doppelklicken Sie auf das letzte Segment. • Der Endpunkt verbindet sich mit dem ersten, um die Form zu vervollständigen.
9 Bilder Symbol Beschreibung Date (Datum)/Hour (Stunde) • In einem Popup-Fenster werden Sie aufgefordert, das Datum- und Zeitformat auszuwählen, das Sie einfügen möchten. Ruler (Lineal) • Das Lineal wird eingefügt. Delete (Löschen) • Das zuletzt verwendete Werkzeug wird gelöscht. Clear all (Alles löschen) Alle Überlagerungen/Anmerkungen auf dem Bild werden gelöscht.
9 Bilder Open (Offen) Ermöglicht das Öffnen von JPEG-Dateien, alten Bildern, die mit Perfect Image erfasst wurden. Siehe Dimensionale Kalibrierung ► Save (Speichern), Save as (Speichern unter) Diese Schaltflächen sind aktiv, wenn Bilder in der Liste der Bilder vorhanden sind. Save as (Speichern unter) ermöglicht es Ihnen, Ihr Bild umzubenennen.
10 Kalibrierung Das Bild bzw. die Bilder werden in der Image list (Bilderliste) angezeigt. Dimensionale Kalibrierung Im Menü Dimensional calibration (Dimensionale Kalibrierung) können Sie eine spezielle Kalibrierung erstellen, mit der Sie präzise Messungen an Ihren Bildern mit der gleichen Kalibrierung vornehmen können. Siehe Kalibrierverfahren ►...
10 Kalibrierung Informationen zur Kalibrierung Jedes Bild speichert den Kalibrierungsfaktor, der bei der Erfassung des Bildes verwendet wurde, in den Metadaten für die .jpg Datei. Tipp Die Kalibrierung ist spezifisch für jedes Objektiv oder jede Position. Sie können jedem Bild, das Sie mit Perfect Image aufnehmen, eine Kalibrierung Ihrer Wahl zuweisen.
Seite 40
10 Kalibrierung Klicken Sie auf das Symbol Erstellen im Bedienfeld Dimensional calibration (Dimensionale Kalibrierung). Die Schaltfläche wird grün und die Datenfelder werden auf dem Bildschirm angezeigt. Auf dem Bild wird ein Segment angezeigt. Imaging Package...
Seite 41
10 Kalibrierung Tipp Um die Enden des roten Kalibrierungssegments genau zu positionieren, drücken Sie die Funktionstaste F6 oder klicken Sie auf das Symbol Vergrößern im Zoombereich, um ein 200%-Zoom-Fenster in der Nähe des Mauszeigers aufzurufen. Jetzt können Sie die Enden des roten Kalibrierungssegments genau positionieren.
10 Kalibrierung 16. Schützen Sie die Kalibrierung bei Bedarf mit einem Passwort, um Änderungen oder Löschungen durch unbefugte Benutzer zu vermeiden. Wenn Sie kein Passwort festlegen möchten, lassen Sie die Felder leer. – Klicken Sie auf Validate (Bestätigen). Die Kalibrierung für dieses Objektiv ist nun abgeschlossen. Wiederholen Sie den Vorgang für andere Objektive.
11 Zoomleiste Die Kalibrierung wird auf das Bild angewendet. Für die Anzeige der Skala, siehe Kalibrierung der Skala Anzeige ► Die Kalibrierung wird beim nächsten Öffnen des Bildes verwendet. 10.4 Löschen einer Kalibrierung Sie können eine vorhandene Kalibrierung löschen. Wählen Sie Calibrations (Kalibrierungen). Die verfügbaren Kalibrierungen sind in der Calibration list (Kalibrierliste) aufgeführt.
11 Zoomleiste Der Schieberegler Der Schieberegler reicht von 10 % bis 500 %, zur Einstellung um wie viel Sie das Bild vergrößern und verkleinern möchten. So passen Sie den Zoomfaktor an: • Klicken und ziehen Sie mit dem Cursor, um den Zoomfaktor anzupassen •...
12 Ansicht Symbole Funktion Display on scale Dieses Symbol ist ausgegraut, wenn das Bild keine angegebene (Anzeige auf Vergrößerung aufweist. Skala) Wenn Sie ein Bild mit einer bekannten Kalibrierung öffnen, ist dieses Symbol verfügbar. Mit diesem Symbol kann der Bildschirm maßstabsgetreu angezeigt werden.
12 Ansicht 12.1 Transformation Wählen Sie View (Ansicht) aus dem Hauptmenü. Erweitern Sie bei Bedarf das Feld Transformation (Transformation). Die Schaltflächen Symbol Funktion Rotation (Rotation) • Klicken Sie, um ein Bild in den richtigen Winkel zu drehen. Siehe das Beispiel unten. Pivot left (Nach links schwenken)
Seite 47
12 Ansicht Symbol Funktion Horizontal flip (Horizontal • Klicken Sie, um das Bild horizontal zu spiegeln. spiegeln) Vertical flip (Vertikal spiegeln) • Klicken Sie, um das Bild vertikal zu spiegeln. Drehen eines Bildes Das Drehen eines Bildes ist nützlich, wenn eine horizontale Referenz nicht richtig abgewinkelt zu sein scheint.
13 Das Bild bearbeiten In diesem Beispiel zeigt der blaue gerade Winkel an, wo sich der Referenzpunkt vor der Rotation befand. Weitere Informationen zum Umrahmen des Bilds finden Sie unter Rectangle ROI ► 13 Das Bild bearbeiten Imaging Package...
13 Das Bild bearbeiten Das Menü Edit (Bearbeiten) ermöglicht es Ihnen, Bearbeitungsvorgänge direkt am Bild durchzuführen (Zuschneiden, Rahmen, Entfernen von Zonen). Verwenden Sie diese Funktionen, wenn das Bild eine spezielle Bearbeitung erfordert, beispielsweise zum Erfassen von Bildern mit metallografischen Körnern oder Gussbildern oder mit anderen Materialien mit bestimmten Eigenschaften.
Seite 50
13 Das Bild bearbeiten Wählen Sie das Bild aus, das Sie bearbeiten möchten. In diesem Beispiel wurde ein Bild gedreht. Wählen Sie die Registerkarte Edit (Bearbeiten) aus dem Hauptmenü. In Selection tool (Auswahl-Werkzeug), wählen Sie Rectangle ROI (Rectangle ROI). Zeichnen Sie ein Rechteck auf das Bild, um das Bild von den unerwünschten schwarzen Dreiecken zu befreien.
13 Das Bild bearbeiten Um ein neues Bild aus dieser Auswahl zu erstellen, erweitern Sie das Feld Dimension (Abmessung) und wählen Sie Crop (Zuschneiden). Ein neues Bild wird erstellt und in der Image list (Bilderliste) angezeigt. Bearbeiten, kommentieren, messen und speichern Sie das Bild nach Bedarf. 13.2 Kopieren eines ausgewählten ROI-Bereichs/Region of Interest (Interessensgebiet) In Selection tool (Auswahl-Werkzeug), wählen Sie Rectangle ROI (Rectangle ROI), um...
14 Vorgang Fügen Sie den kopierten Bereich in ein anderes Bild ein. 13.3 Zuschneiden eines Bildes Verwenden Sie in einem ausgewählten Bereich des Bildes (in der Regel eine rechteckige Form) das Werkzeug Crop (Zuschneiden) in Dimension (Abmessung), um ein neues Bild zu erstellen, das unerwünschte Elemente ausschließt.
14 Vorgang 14.1 Schattierung Tipp Sie können Ihren Objektiven jedes Mal, wenn Sie ein Bild erfassen, eine separate Schattierung zuweisen. Schattieren eines Bildes Mit Shading (Schattierung) können Sie das Bild anpassen, um Unebenheiten zu korrigieren, die z. B. auf ein Beleuchtungsproblem zurückzuführen sind. Sie können ein Korrektur-Overlay (Maske) für jedes Objektiv, sogar für jede Kalibrierung einrichten.
Seite 54
14 Vorgang Klicken Sie auf Shading (Schattierung) in der entsprechenden Zeile und Zelle. Es öffnet sich ein Fenster. Klicken Sie auf Load White reference (Weiße Referenz laden). Zeigen Sie auf Ihren sogenannten White-Reference-Bildordner. 10. Wählen Sie das Basisbild aus, das mit dem betreffenden Objektiv (hier Objektiv x50) erfasst wurde.
Haftung des Herstellers Beachten Sie die nachstehend genannten Einschränkungen. Zuwiderhandlung kann die Haftung von Struers beschränken oder aufheben. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler im Text und/oder den Abbildungen in Betriebsanleitungen und Wartungshandbüchern. Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt dieser Anleitung jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.
Seite 56
Para ver las traducciones consulte Tõlked leiate aadressilt Katso käännökset osoitteesta Pour les traductions, voir Za prijevode idite na A fordítások itt érhetők el Per le traduzioni consultare www.struers.com/Library 翻訳については、 Vertimai patalpinti Tulkojumus skatīt Voor vertalingen zie For oversettelser se Aby znaleźć tłumaczenia, sprawdź...