Deutsch Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes entgegenbringen. Dieses Gerät ist auf dem neuesten Stand unserer Technologie. Besonderen Wert wurde auf die Vereinfachung der Bedienung und der Einstellung der Sender gelegt. Unsere Forschungsarbeiten haben zu dem Konzept "Easy Logic"...
Installation des Fernsehgerätes 0 Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine solide und standfeste Fläche. (bitte schauen Sie nach, 0b Ihre TV-Möbel die Last von dem TV-Gerät tragen kann). Für die Belüftung des Gerätes sind mindestens 5 cm rund um das Gerät herum freizulassen.
Einstellung Aufruf des Einstellungsmenüs Dieses Menü ermöglicht die Einstellung der Sender am Fernsehgerät. Die Klappe der Fernbedienung öffnen. Die 2 Tasten@ und @ gleichzeitig drücken. Dann Wird das Menü EINSTELLUNG 1 auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn die Anzeige des Menüs nicht einwandfrei ist (Schwingungen Oder Verzerrungen des Bildes), die Taste(ZED drücken.
Suche Fernsehsender Menü EINSTELLUNG 1 aus : (zumAufruf diesesMenüsdie Klappeöffnen undgleichzeitfgdie 2 Tasten@ und@ drücken) o DiegelbeTaste @ drücken. Das Menü EINSTELLUNG 2 Wird auf dem Bildschirm angezeigt. EINSTELLUNG C EiNSTELLUNG2 Sie haben die Wahl zwischen zwei Methoden - automatische Programmierung : der Fernseher speichert alle in Ihrem Gebiet empfangbaren Sender.
Einstellung Manuelle Programmierung _zÅ tjTOü&bo Nach dem Aufruf des Menüs EINSTELLUNG 2 (siehe vorstehende Seite) : B MANUELLE PROGRAMM. 0 DiegrüneTaste@drücken. > Das Menü MANUELLE PROGRAMM. wird angezeigt. Wahl Suchlaufs Schritt Dieser Fernseher bietet Ihnen die Möglichkeit den Suchlauf nach Kanal Oder Frequenz zu wählen : Suche nach Kanal (wenn...
Seite 8
Programmnummer Schritt Die gelbeTaste@ drücken. MANUELLE Ein Anzeigebereich erscheint unten auf dem Bildschirm. A KA 'FRE C PROGRA"NUMM R Die Taste Oder die von@bis@ numerierten Tasten zur Wahl der Programmnummerdrücken.Zum Schritt d übergehen. Um einen zweistelligen Sender zu erhalten, müssen Sie die zweite Ziffer hinzufügen, bevor der Strich erlischt.
Einstellung Sortieren Dieses Menü ermöglicht die Neunumerierung der Sender in der von Ihnen EINSTELLUNG A AUTO". PROGRAM". gewünschten Reihenfolge. B MANUELLE C SORTIEREN Menü EINSTELLUNG 2 aus NAMEtLGEBEN— DiegelbeTaste@drücken. E EINSTELLUNG Das Menü SORTIEREN Wird angezeigt. Wenn kein Menü auf dem Bildschirm angezeigt ist, müssen Sie zur Anzeige des Menüs EINSTELLUNG2 wie folgt vorgehen : gleichzeitig die 2 Tasten@ und@ und dann...
Name des Programms Die ersten 40 Sender Ihres Fernsehers können Sie mit einem aus 5 Zeichen bestehenden Namen bezeichnen (Beispiele : ARD, ZDF...). Dank dieser Funktion EINSTELLUNG kann man den Namen und die Nummer des angezeigten Programms erkennen A AUTOM. und anzeigen.
Bedienung Die Tasten der Fernbedienung Funktionen für Videotext (S. 17) Programmnummer anzeigen (S. 10) Vergrößerung einer Seite, Vorübergehende Stop, Wahl der Anschlüsse EXT (S. 22) Stoppen der automatisch wechselden Seiten, Lösung Oder Antwort Aufruf des Menüs EINSTELLUNG (S. 3) bei Spieten, Überlagerung Die Tasten@und@drücken mit dem Fernsehbild,...
Benutzung des Fernsehers Bereitschaftsposition DieTastezum Schaltenin die Bereitschaftsposition O ermöglichtdasAbschalten des Fernsehers mit der Fernbedienung 0 Die Taste@ drücken. Der Fernseher schaltet ab und die Kontrollampe leuchtet rot. 0 Zum erneuten Einschalten des Fernsehers die Taste CE Oder eine der von @ bis@ numerierten Tasten (Oderdie Taste 9) drücken.
Bedienung Lautstärkernregelung o Verwenden Sie die Taste für die Einstellung der Lautstärke. Stummtaste o Die Taste@ drücken. Das Symbol erscheint und der Ton Wird abgeschaltet. 0 Erneut die Taste @ drücken, um den Ton wieder einzuschalten. Sprache/Musik o Die Taste@ drücken, um auf Sprache zu schalten. Das Symbol erscheint einige Sekunden lang und die Tiefen werden abgesenkt.
Aufruf des Hauptmenüs Das Hauptmenü ermöglicht den Zugang zu den Einstellungen und Sonderfunktionen Ihres Fernsehers. Die Taste ermöglicht den Aufruf Oder das Verlassen des Menüs. Diefarbigen Tasten@,@,@,@ und@ermöglichen d enZugang zu den verschiedenen Menüpunkten. Die Taste ermöglicht das Durchführen der Einstellungen. zum Aufruf des HAUPTMENÜS: Die Taste...
Bedienung Toneinstellung HAUPTMENÜ A BILD B?TO Nach Aufruf des HAUPTMENÜS (siehe nebenstehend) : Diegrüne Taste@drücken. Das Menü TON Wird auf dem Bitdschirm angezeigt. Höhen, Tiefen, Balance Diefarbige Taste@,@oder@entsprechend derzuändernden E instellung d rücken. Eine horizontale Skala Wird unten auf dem Bildschirm angezeigt. C BALANC Die Taste für die Einstellung...
Sonderfunktionen vom HAUPTMENÜ aus : (zum Aufruf des Hauptmenüs die Tasteg auf der Fernbedienung drucken) HAUPTMENU DiegelbeTaste @ drücken. a TO Das Menü SONDERFUNKTIONEN wird auf dem Bildschirm angezeigt. D P QGRAUM E B LPFORu Kindersicherung Die Funktion der Kindersicherung ist ein elektronischer Schlüssel, der die Tasten des Fernsehers unwirksam macht.
Bedienung Speicherung der Einstellungen HAUPTMENU Speichern aller C SONOERFUNCTtONEN Diese Funktion ermöglicht das Abspeichern Ihrer eigenen Einstellungen für Bild und Ton.DiesekönnenSiejederzeit durch Drückender Taste@ auf der Fernbedienung abrufen. Nehmen Sie zuerst Ihre Einstellungen in den Menüs BILD und TON vor, und regeln Sie die Lautsärke gemäß...
Programmliste HAUPTMENU A BILD Dieses Menü ermöglicht die Auflistung der Namen und Nummern der ersten C SONDERFUNCTIONEN 40 Programme, die Sie im Menü EINSTELLUNG gespeichert haben. E BILDFORMAT Die Taste drücken. Das HAUPTMENÜWird auf dem Bildschirm angezeigt. Die blaue Taste@ drücken. Das Menü...
Bedienung Videotext Videotext ist ein Informationssystem, das von bestimmten Sendern ausgestrahlt Wird und wie eine Zeitung gelesen werden kann. Dieses System ermöglicht auch den Zugang zu Untertiteln für Schwerhörige Oder wenig vertraut mit der Spracheder Übertragung(Kabel,Satellit,...y. Einschalten Videotext 0 Die Taste C drücken. t>...
Direkter Aufruf einer Unterseite Manchmal besteht eine Seite aus mehreren Unterseiten, die automatisch nacheinander angezeigt werden. Die Angabe 1/3 zeigt Ihnen die Nummer n orm derangezeigten Unterseite (1) und die Gesamtzahl der Unterseiten WETTERVORHERSAGE MONTAG— SONNtO Sie können jede beliebige Unterseite direkt anwählen : DIENSTAG MITTWOCH SONNIQ...
Periphere Geräte Anschluß anderen Geräten Je nach Ausführung besitzt das Fernsehgerät 2 Oder 3 SCART-Buchsen. Die verschiedenen vorgeschlagenen Anschlüsse entsprechen einer optimalen Nutzung des Fernsehgerätes. Man kann jedoch auch andere Anschlüsse vornehmen. Nachstehend zu Ihrer Information eine Liste der verschiedenen, an jeder SCART-Buchse verfügbaren Signale: Der Anschluß...
Seite 22
Decoder Decoder allein . plus ein Videorecorder EXT 3 EXT 2 EXT 2 EXT 1 EXT 1 0 00 O •ovo S-VHS, Hi-8, VHS, 8 mm Satelliten-Receiver Satelliten-Receiver allein plus ein Videorecorder EXT 3 EXT 3 EXT 2 EXT 2 EXT 1 EXT 1 S-VHS, Hi-8, VHS, 8 mm...
Seite 23
Periphere Geräte Spielkonsole - Computer, Videodisc, Wie folgt anschließen EXT 3 aaaaa Wenn Sie mehrere dieser Geräte besitzen, können Sie auch den Anschluß EXT2 Oder EXT3 benutzen. Um jedoch eine optimale Qualität zu erhalten, sollten Sie das Gerät, das RGB-SignaIe liefert (Computer, Spielkonsole, CDI, ...J, prioritär an EXT 7Oder EXT2 anschließen.
Wahl der angeschlossenen Geräte Den Fernseher und das angeschlossene Gerät einschalten. Die Taste mehrmals drücken, um das entsprechende Gerät zu wählen. Die Angabe EXT 1, EXT2 (und EXT3 bei einigen Modellen) Wird kurz auf dem Bildschirm angezeigt und das entsprechende Bild wiedergegeben. Die Taste erneut drücken, um zum Fernsehbild zurückzukehren.
Ratschläge Ratschläge Schlechtes Bild Eine schlechte Bildqualität kann folgende Ursachen haben : Die Antenne empfängt Störsignale Oderist nicht richtig auf den Sender ausgerichtet. Die Nähe von Bergen Oder hohen Gebäuden kann die Ursache von Schattenbildern, Echo Oder Doppelbildern sein. In diesem Fall ist die Ausrichtung der Außenantenne zu ändern.
Seite 27
Table of TV frequencies. Tabell över TV-frekvenser. Frequenztabelle der Fernsehsender. TV-taajuustaulukko. The frequenciesused by a cable companymay differ I-Isto des fréquences des émetteurs. cvzvotiltov from the frequencieson the table. Consultyour cable Frequentletabel TV-Zenders. CmtcoK qaCTOT nepeaaT'.111K0B. company or your dealer for detailed information. Tabella delle frequenze delle trasmittenti.