Teil3 Abgleich - Wega R350Sh Kundendienstanleitung
Inhaltsverzeichnis
TEIL3
ABGLEICH
Erforderliche
Geräte
:
l.
AM-Meßsender
6.
Frequenzzåhler
7.
Klirrfaktormeßgerät
2.
FM-Meßsender
3.
FM-Stereo-Meßsender
8.
Belastungswiderstand
(47 kQ)
4. Oszilloskop
9.
Mitteninstrument
5. Wechselstromvoltmeter
Anmerkungen
:
1. Für den Abgleich niemals Metallwerkzeuge benutzen.
2. Das Signal vom Meßsender so klein wie möglich halten.
3. Eine Modulation von I kHz bei 30% eingeben
22,5 kHz
Hub für FM),wenn nicht anders angegeben.
3-1.
MW-EINSTELLUNG
(MW-KNOPF
DRUCKEN)
3-1.
AM-Meßsender
AM
Generator
Schritt
Skaleneinstellung
Step
Verbindung
Frequenz
Dial Setting
Connection
Frequency
An Koppelschleife
an-
Skalenanfang
450
kHz
schließen
Oder an kurzen
Low end of dial
Draht und in die Nähe
Skalenanfang
der Antenne
bringen
2
510
kHz
Extreme
low
end
of dial.
Tuning gang fully closed
TOStandard Radiating
Loop or a short piece of
Skalenende
3
copper wire placed near
1640
kHz
Extreme high end of dial.
Antenna
Tuning gang fully opened
Modulation
1 kHz
Auf Meßsender
4
bei 30 %
600
kHz
abstimmen
Modulation
1 kHz at 30 %
Tune to Generator Signal
Auf
Meßsender
5
1400
kHz
abstimmen
Tune to Generator Signa/
3-2.
LW-EINSTELLUNG
(LW-KNOPF
DRUCKEN)
3-2.
AM-Meßsender
AM
Generator
Schritt
Skaleneinstellung
Step
Dial Setting
Verbindung
Frequenz
Connection
Frequency
An Koppelschleife
an-
Skalenanfang
schließen
Oder an kurzen
145 kHz
Extreme
low end of dial.
Draht und in die Nåhe
Tuning gang fully closed
der Antenne bringen
Skalenende
2
366
kHz
Extreme high end of dial.
To Standard Radiating
Tuning gang fully opened
Loop or a short piece of
coper
wire placed near
A ntenna
Modulation
1 kHz
Auf Meßsender
3
bei30%
1 50 kHz
abstimmen
Modulation
1 kHz at 30 %
Tune to Generator Signa/
Auf Meßsender
340
kHz
4
abstimmen
Tune to Generator Signa/
R350SH
SECTION
ADJUSTMENTS
Equipment
Needed :
I. AM Signa/ Generator
6.
Frequency Counter
2. FM Signal Generator
7.
Distortion
Meter
3. FM Stereo Signa/ Generator
8.
Load Resistor (47 kQ)
4. Oscilloscope
9.
Centre
Meter
5. Output Meter(ACVTVM)
Important
Notes
:
1.
Use
only
non-metallic
alignment
tools
to
ensure
alignment.
2.
Keep signal generator
output signa/ as low as possible
overloading.
Apply 1 kHz modulation to signa/ generator at 30 % (f 22.5 kHz
3.
deviation for FM) except where noted.
MW ADJUSTMENT
(FUNCTION
KNOB
SET TO MW)
Wechselstromvoltmeter
und Oszilloskop
Einstellung
Anzeige
AC VTVM
and
Adjust
Indication
Oscilloscope
CFU201
Tl 03
Angeschlossen
an
MW osz. spuie
L202
TAPE OUT-Buchse
MW osc.
Coil 1202
MVV-Oszillator
Trimmer
Maximaler
NF-Ausgang
CT202
MW
osc.
Trimmer
CT202
Maximum
A udio Output
Antennenspule
(L201-1
)
an der
Rückwand
des
Geråtes,
Schritte
3 u. 4
Connected
to
wiederholen,
bis Maxi-
TAPE OUT Jack
mum
erreicht
Wird
Ant
back
of set. Repeat step 3 &
4 until maximum
output
is achieved
CT201
MW
RF Trimmer
LW ADJUSTMENT
(FUNCTION
KNOB SET TO LW)
Wechselstromvoltmeter
und Oszilloskop
Einstellung
Anzeige
AC VTVM
and
Adjust
Indication
Oscilloscope
Angeschlossen
an
LW osz. spuie
L203
TAPE
OUT-Buchse
LWOsc.
Coil L203
LVV-Oszillator
Trimmer
Maximaler
NF-Ausgang
CT204
L W Osc. Trimmer
CT204
Maximum Audio Output
Antennenspule
(L201-2)
an der Rückwand
des
Gerätes.
Schritte
2 u. 3
Connected
to
wiederholen.
bis Maxi-
TAPE
OUT
Jack
mum
erreicht
Wird
Ant.
Coil (L201-2)
on back
of set. Repeat step 2 &
3 until maximum output
is achieved
CT203
LW RF Trimmer
R350SH
3
3-3.
FM-EINSTELLUNG
Meßsender
Generator
Schritt
Step
Verbindung
Connection
F M-Meßsender
mit zwei-
mal 500
am Antennen-
eingang verbinden
FM Generator connected
proper
2
by two 50Q carbon re-
sistors
with lead to
to prevent
antenna
terminals
3
4
5
6
7
3-4.
FM-STEREO-ABGLEICH
FM-Meßsender
mit Stereocoder
FM Stereo Generator RF Signa/ Output
Schritt
Step
Verbindung
Frequenz
Connec tion
Frequency
Ohne Signal
No signa/
Anmerkungen
:
1. Zur Erzeugung des normierten Stereosignals die Gebrauchs-
anweisungen beim FM-Stereomeßsender genau befolgen.
2. Den HF-Ausgang bzw. Stereo-Ausgang des FM-Stereo-
meßsenders intern bzw. extern um ± 45 kHz Frequenzhub
modulieren.
5
6
(FM MONO-KNOPF
DRUCKEN)
3-3.
FM ADJUSTMENT
(FUNCTION
Skaleneinstellung
Meßgeråte
Dial Setting
Indicator
Frequenz
Frequency
Ohne
Wechselstromvoltmeter
Skalenmitte
Signal
und Oszilloskop
an
T 101
No Signa/
Medium
of dial
TAPE
OUT-Buchse
angeschlossen
Skalenanfang
Drehkond,
FM-Oszillator-Spule
eingedreht
L105
87.4 MHz
AC VTVM
and
Extreme
low end of dial.
oscilloscope
connected
FM OSC Coil L 105
Tuning gang fully closed
to TAPE OUTJack
Osz-Trimmer
Skalenende
Drehkond.
Schritte
ausgedreht
holen,
FM-Eichung
107
MHz
OSC trimmer
Extreme high end of dial.
Repeat steps 2 & 3 until
Tuning gang fully opened
correct
achieved
Auf Meßsender
FM-RF-Spulen
88 MHz
abstimmen
L 103
Tune to Generator Signa/
FM RF Coils LIOI,
FM-RF-Trimmer
CT102.
wiederholen,
malausschlag
Wird
106
MHz
FM RF Trimmers
CT 102 Repeat steps 4 &
5 until maximum output
is achieved
Ohne
Skalenmitte
FM-Mitteninstrument
an
Tl 02 Primår (gelb)
Signal
Testpunkte
TP-5 & TP-6
angeschlossen
No signal
Medium
of dial.
Connect
FM
Tl 02 Primary (yellow)
Centre
meter
to test
points TP-5 & TP-6
Meßsender
abstimmen
Wechselstromvoltmeter.
Tl 02 Sekundår (schwarz).
(2 mV)
Oszilloskop
& Klirrfaktor-
6 u. 7 so/ange wieder-
meßgeråt
an TAPE OUT-
ho/en.
Buchse angeschlossen
instrument genau in der
Mitte
minimum
98 MHz
Tune to Generator Signa/
Connect
AC VTVM
&
T 102 Secondary (black).
Oscilloscope
& Distortion
Repeat steps 6 & 7 until
meter
to TAPE
OUT
Jack
centre
exactly in centre Of scale
and minimum
is achieved
(FM-KNOPF
DRUCKEN)
Einstellung
des
Oszilbskcv u. Wechsel-
Empfångers
Bereichsschalter
stromvoltmeter
Dial Setting
Selector
Switch
Oscilloscope
AC VTVM
Auf
Rauschen
Frequenzzähler
abstimmen
an TP-7
& TP-8
angeschlossen
Detuned position
Connect frequency
counter
to TP-7 &
TP8
Notes.
1. Carefully follow the manufacturer's instructions for the FM stereo
signa/ generator being used to obtain standard stereo composite
output signal.
2. If FM stereo generator is equipped with an RF signal output, set
frequency deviation meter to ± 45 kHz or use stereo composite
output and externally modulate for ± 45 kHz frequency deviation
KNOB
SET TO FM MONO)
Einstellung
Anzeige
A djust
Indication
Maximales
Rauschen
Maximum noise output
CTI 03.
2 u. 3 wieder-
Maximaler NF-Ausgang
bis korrekte
erreicht ist
CTI 03.
Maximum
audio output
FM calibration
is
L 101,
L103
CTI 01,
Schritte
4 u. 5
bis Maxi-
erreicht
CTIOI,
Mitteninstrument
genau
in der
Mitte
Centre meter pointer
exactly to centre of scale
Minima/e
NF- Verzerrung
bis Mitten-
und Klirrfaktor
is t
Minimum
audio output
distortion
meter
pointer
is
distortion
3-4.
FM
MPX
ADJUSTMENT
Einstellung
Anzeige
and
Adjust
Indication
RVIOI
76 kHz
Inhaltsverzeichnis
