Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Original Betriebsanleitung
EN Operation Manual
EAN : 912003923157 0
DE
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
ZI-MOS100-4T
EN
Edition: 15.07.2014– Revision 00 – GBR – DE/EN
Mobile Motorsense
mobile brush cutter
Read the operation manual
carefully before first use.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-MOS100-4T
- Seite 1 DE Original Betriebsanleitung Mobile Motorsense EN Operation Manual mobile brush cutter ZI-MOS100-4T EAN : 912003923157 0 Bedienungsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Edition: 15.07.2014– Revision 00 – GBR – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.2.1 Maschine starten ..................19 7.2.2 Maschine Stoppen ..................20 7.2.3 Einstellung der Schnittseite ................20 7.2.1 Einstellung des Schnittwinkel ................ 20 WARTUNG 8.1 Reinigung ......................21 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 2 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 2... - Seite 3 Machine ..................34 14.2.2 Stop machine ..................35 14.2.1 Adjusting the cutting side ................35 14.2.2 Adjustment of the cutting angle ..............35 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 3 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 3...
- Seite 4 17 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ..........39 18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY 19 GEWÄHRLEISTUNG 20 WARRANTY GUIDELINES 21 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 4 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 4...
-
Seite 5: Vorwort
2 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der mobilen Motorsense ZI-MOS100-4T. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an... -
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 6 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 6... - Seite 7 Operation with long hair forbidden! Feste Teile können wegkatapultiert werden! Solid Objects can be thrown away! Metallische Schneidelemente verboten! Circular saw blades are forbidden! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 7 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 7...
- Seite 8 Nicht unter Schneidwerkzeug geraten! Don´t come under the cutting tool! Maximale Wellendrehzahl des Schneidwerkzeuges Max. shaft-speed Garantierter Schallleistungspegel Guaranteed sound power level Allgemeiner Hinweis General note ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 8 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 8...
-
Seite 9: Technik
Gashebel Mähkopf Griffrohr Einheit Mähkopfrohr Verbindung Schnellverschluß Mittelrohr Winkelverstellhebel Basisrohr Verbindungsrohr Motor Flexible Dreheinheit Holmaufnahme Alu-Rad Motor Grundeinheit Schlaufengriff Einstellbügel EIN- AUS Schalter ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 9 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 9... -
Seite 10: Technische Daten
2,5m, Ø2,4 mm SICHERHEIT 5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung Die ZI-MOS100-4T darf nur zum Mähen bzw. Trimmen von Gras, Unkraut und Gestrüpp verwendet werden. Nie für andere Zwecke verwenden, da es dabei zu Verletzungen kommen kann! W A R N U N G Verwenden Sie nur für das Gerät zulässige Schneidwerkzeuge! - Seite 11 Jeglicher Zündversuch ist bis zur Verflüchtigung der entstandenen Benzindämpfe zu vermeiden Beschädigte Benzintank-oder andere Tankverschlüsse sind auszutauschen Nach Beendigung des Trimmens Benzinabsperrhahn schließen (wenn vorhanden) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 11 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 11...
- Seite 12 Sie dabei auf ausreichenden Abstand der Füße zu den Schneidelementen Wenn der Trimmer beim Start gekippt werden muss, heben Sie nur die vom Bediener abgewandte Seite hoch ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 12 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 12...
- Seite 13 Lagern Sie niemals den Trimmer mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes, in dem möglicherweise Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommen können ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 13 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T...
-
Seite 14: Restrisiken
Gefährdung droht in schwer einsehbaren Bereichen und dichtem Bewuchs. So bewahren Sie Kontrolle bei Rückschlag: Halten Sie das Gerät beim Arbeiten immer mit beiden Händen sicher fest. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 14 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T... -
Seite 15: Montage
Eignung/Ausbildung zur Benutzung von der ZI-MOS100-4T der wichtigste Sicherheitsfaktor! MONTAGE Packen Sie die mobile ZIPPER Motorsense ZI-MOS100-4T aus und überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. 6.1 Zusammenbau Das benötigte Werkzeug wird mit der Maschine mitgeliefert. -
Seite 16: Installation Des Winkeleinstellhalter
Die Schutzabdeckung auf das Mähkopfrohr aufschieben und festschrauben. Die vormontierte Mähkopfeinheit wird nun mit dem Mähkopfrohr in die Schnellkupplung gesetzt und fest verbunden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 16 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 16... -
Seite 17: Installation Von Mittelrohr Und Basisrohr
Schieben Sie die vormontierte Rohreinheit in die Griffrohreinheit Griffrohreinheit. Befestigen Sie beide an der Verbindungskupplung durch festziehen der Innensechskantschrauben. Verbindung Mittelrohr ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 17 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 17... -
Seite 18: Gaskabelzug Montieren
Füllen Sie Öl (SAE 30 oder 10W-30) in den Motor. Messen Sie dazwischen durch Einsetzen des Messstab -ohne festdrehen- zwischen der oberen max und unteren min Markierung. Achtung: nicht überfüllen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 18 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T... -
Seite 19: Betrieb
Ändern Sie nicht die Reglereinstellung des Motors oder überdrehen Sie ihn nicht 7.2 Bedienung 7.2.1 Maschine starten Drücken Sie den EIN/AUS Schalter in die Stellung auf "ON" (Fig. B) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 19 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 19... -
Seite 20: Maschine Stoppen
Fahrgeschwindigkeit ab). (In den ersten 10 Betriebsstunden sollte man nach Möglichkeit nicht unnötig mit ständigem Vollgas mähen – dies schont den Antriebsmotor und gewährleist dessen verlängerte Lebensdauer). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 20 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T... -
Seite 21: Wartung
Sachschäden an der Maschine! Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion imprägnieren (z.B. mit Rostschutzmittel WD40)! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 21 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T... -
Seite 22: Instandhaltung Und Wartungsplan
Bei festem Sitz die Zündkerze mit dem Zündkerzenschlüssel noch ½ Drehung nachziehen. 8.2.3 Vergaser H I N W E I S Vergasereinstellungen sind nur vom geschulten Fachpersonal durchzuführen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 22 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 22... -
Seite 23: Lagerung
Bedecken Sie die Maschine gut und lagern Sie diese an einem trockenen und sauberen Ort. 8.2.5 Entsorgung Entsorgen Sie Ihre ZI-MOS100-4T nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Motorsense oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in... -
Seite 24: Preface
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the mobile brush cutter ZI-MOS100-4T. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 25: Technic
Alum pipe A. (for clutch housing assy.) Lower tube Small support wheel assy Clutch housing assy 16" wheel Engine Chassis P loop handle Angle adjusting bracket Stop switch ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 25 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 25... -
Seite 26: Technical Data
SAFETY 12.1 Intended Use The ZIPPER mobile brush cutter ZI-MOS100-4T shall only be used for mowing and trimming grass at moderate and non-slippery terrain and for cutting twigs and hedges. W A R N I N G Do not change the mowing attachment. - Seite 27 The maximum shaft speed must not exceed the specified speed. Checked settings! No other person shall remain within 15m! This distance also adhere to things! Danger of damage! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 27 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 27...
- Seite 28 Empty Tank completely, avoid fuel spillage Store in a dry, out of reach of children place, well packaged (protection against cuts) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 28 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 28...
-
Seite 29: Remaining Risk Factors
The knife should have reached full operating speed before cutting begins. When clearing stones and debris can be thrown and cause serious injury. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 29 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T... -
Seite 30: Assembly
Be rotating parts (blades) mounted incorrectly, this can lead to serious accidents. Check before starting work, the cutting blade for tight fit ASSEMBLY Unpack the mobile ZIPPER brush cutter ZI-MOS100-4T and check the machine for any transport damage and for completeness of delivery. 13.1 Zusammenbau ... -
Seite 31: Installation Of Alum Wheels
Fix the grass fender to the alum pipe B (which connected tothe gearbox) , connect alum pipe B to the quick joint and lock it. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 31 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T... -
Seite 32: Installation Of Middle And Lower Tubes
13.1.8 Installation of upper handle Connect the upper handle tube and middle tube with the joint and tight the bolts in the joint. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 32 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 32... -
Seite 33: Enlace The Throttles Well With The Nylon Cord
Add oil (SAE 30 or 10W-30) into the engine. Measure between them by inserting the dipstick -without tighten- between the upper and lower max min mark. Caution: Do not overfill. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 33 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T... -
Seite 34: Operation
Do not change the controller setting of the engine or not turn it 14.2 Operation 14.2.1 start the Machine Press the Ignition/Stop switch to the "ON" position (Fig. B) Fig. B Fig. A ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 34 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 34... -
Seite 35: Stop Machine
Turn the angle adjustment knob to the left and turn the cutting unit to the desired slope. By the turn angle adjustment knob clockwise to the cutting unit is clamped. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 35 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T... -
Seite 36: Maintenance
Regularly prior to each operation Machine cleaning Regularly after operation Clean spark plug Every 25 working hours Clean air filter Every 20-30 working hours ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 36 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 36... -
Seite 37: Clean The Air Filter
Cover the machine with a clean cloth and store it in a dry place. 15.2.5 Disposal Do not dispose your ZI-MOS100-4T in the residual waste! Contact your local authorities for information about best available disposal possibilities in your area. Drain fuel from the fuel tank completely before disposing the brush cutter. -
Seite 38: Trouble Shooting
Shut machine off, wait until grass around the sheet cutter stands still, remove the winded up material Remove material Long grass ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 38 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 38... -
Seite 39: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 40: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
Schlüsslberg, 15.07.2014 Ort / Datum Unterschrift / signature Place / date Erich Humer (Geschäftsführer) ____________________ Gerhard Brunner Technische Dokumentation Technical documentation ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 40 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 40... -
Seite 41: Gewährleistung
Händlerrechnung gemäß des Kostenvoranschlages (inkl. Frachtkosten) der Fa. Zipper. g) Gewährleistungsansprüche werden nur für den Kunden eines Zipper Händlers, der das Gerät direkt bei der Fa. Zipper erworben hat, gewährt. Diese Ansprüche sind nicht übertragbar bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes. -
Seite 42: Warranty Guidelines
2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 43: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 43 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 43... - Seite 44 PRODUKTBEOBACHTUNG info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 44 Mobile Motorsense / mobile brush cutter ZI-MOS 100-4T Seite 44...