ISY IAC 5100 Gebrauchsanleitung

Universal-ladegerät 100 w usb-c gan

Vorschau ausblenden

Seite von 50

/ 50
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

60 x 90 mm

IM_IAC 5100_60x90_220328_V05_HR.indb 1

Universal 100W USB-C GaN Charger

Univerzális 100W USB-C GaN töltő

IAC 5100

Instruction manual

Használati útmutató

Universal-Ladegerät 100 W

Universele 100W USB-C GaN Lader

USB-C GaN

IAC 5100

Gebruiksaanwijzing

Gebrauchsanleitung

Uniwersalna ładowarka 100 W

Caricabatteria GaN USB-C

USB-C GaN

universale da 100 W

IAC 5100

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Carregador universal USB-C GaN

Cargador universal USB-C GaN

de 100W

de 100 W

IAC 5100

Manual do utilizador

Manual del usuario

Universell 100W USB-C GaN

Chargeur universel 100W USB-C

Laddare

GaN

IAC 5100

Bruksanvisning

Mode d'emploi

Üniversal 100 W USB-C GaN

Universal Φορτιστής 100W

Şarj Cihazı

USB-C GaN

IAC 5100

Kullanim kilavuzu

Οδηγιεσ χρησησ

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

https://www.isy-online.eu/downloads

IM_IAC 5100_220328_V05

Universal-Ladegerät 100 W USB-C GaN

IAC 5100

User manual

Universal 100W USB-C GaN Charger

IAC 5100

Caricabatteria GaN USB-C universale da 100 W

IAC 5100

English

3 -

Deutsch

7 - 10

Italiano

11 - 14

Español

15 - 18

Français

19 - 22

Ελληνικά

23 - 26

Magyar

27 - 30

Nederlands

31 - 34

Polski

35 - 38

Português

39 - 42

Svenska

43 - 46

Türkçe

47 - 50

28/3/2022 2:41 PM

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für ISY IAC 5100

Seite 1 60 x 90 mm Universal-Ladegerät 100 W USB-C GaN Universal 100W USB-C GaN Charger Univerzális 100W USB-C GaN töltő IAC 5100 IAC 5100 IAC 5100 Instruction manual Használati útmutató User manual Universal-Ladegerät 100 W Universele 100W USB-C GaN Lader Universal 100W USB-C GaN Charger...
Seite 2 60 x 90 mm IM_IAC 5100_60x90_220328_V05_HR.indb 2 IM_IAC 5100_60x90_220328_V05_HR.indb 2 28/3/2022 2:41 PM 28/3/2022 2:41 PM...
Seite 3: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter. •...
Seite 4 Deutsch • Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch 4. Tech Öffnungen in das Gehäuse eindringen. In Üb • Keine offenen Flammen wie z.B. brennende Kerzen auf das Produkt Hers stellen. • Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt selbst zu reparieren.
Seite 5 Germany t, das gemäß Handelsregisternr. HRB 4580 nd an Modell IAC 5100 Eingangsspannung/ -strom 100-240V~; 2,0A Eingangswechselstromfrequenz 50/60Hz USB-A = Ausgang A, USB-C1 = Ausgang C1, USB-C2 = Ausgang C2 Ausgang A : 5.0V 3.0A 15.0W; 5.0V 4.5A 22.5W; 9.0V 2.0A 18.0W;...
Seite 6 Deutsch Ausgang C2+A : 65.0W+22.5W C2 : 5.0V 3.0A 15.0W; 9.0V 3.0A 27.0W; 12.0V 3.0A 36.0W; 15.0V 3.0A 45.0W; 20.0V 3.25A 65.0W; A : 5.0V 3.0A 15.0W; 5.0V 4.5A 22.5W; 9.0V 2.0A 18.0W; 12.0V 1.5A 18.0W Ausgang C1+C2 : 65.0W+30.0W C1 : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 7: Safety Instructions
English Safety instructions • Read this user guide carefully before first use. It contains important safety information as well as instructions for the use and care of the device. Save the guide for later reference and include it with the device when transferring it to a third party.
Seite 8 English • Refer all servicing to an authorised service agent. Do not attempt to 4. Tech repair the product yourself. Servicing is required when the product has In acc been damaged in any way, such as if the supply cord or plug are damaged, liquid has been spilled, objects have fallen into the product, the enclosure is damaged, the product has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Seite 9 Imported by Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany Commercial registration number HRB 4580 Model IAC 5100 Input voltage / current 100-240V~; 2.0A Input frequency 50/60Hz USB-A = Output A, USB-C1 = Output C1, USB-C2 = Output C2 Output A : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 10 English Output C2+A : 65.0W+22.5W C2 : 5.0V 3.0A 15.0W; 9.0V 3.0A 27.0W; 12.0V 3.0A 36.0W; 15.0V 3.0A 45.0W; 20.0V 3.25A 65.0W; A : 5.0V 3.0A 15.0W; 5.0V 4.5A 22.5W; 9.0V 2.0A 18.0W; 12.0V 1.5A 18.0W Output C1+C2 : 65.0W+30.0W C1 : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 11: Instrucciones De Seguridad
Español Instrucciones de seguridad • Lea atentamente esta guía del usuario antes del primer uso. Contiene información de seguridad importante, así como instrucciones para el uso y cuidado del dispositivo. Guarde la guía para eventuales consultas futuras y entréguela con el dispositivo si lo transfiere a un tercero. •...
Seite 12 Español • Dirija cualquier servicio a un agente autorizado. No intente reparar usted 4. Dato mismo el producto. Es necesaria la asistencia cuando se haya dañado el De ac producto de cualquier modo, como si el cable de alimentación o el enchufe Fabr están dañados, si se ha derramado líquido o han entrado objetos en el producto, si se ha dañado el chasis, si el producto se ha visto expuesto a la...
Seite 13 Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany punto Número de registro comercial HRB 4580 Modelo IAC 5100 Voltaje/corriente de entrada 100-240V~; 2,0A Frecuencia de entrada 50/60Hz USB-A = Salida A, USB-C1 = Salida C1, USB-C2 = Salida C2 ción Salida A : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 14 Español Salida C2+A : 65.0W+22.5W C2 : 5.0V 3.0A 15.0W; 9.0V 3.0A 27.0W; 12.0V 3.0A 36.0W; 15.0V 3.0A 45.0W; 20.0V 3.25A 65.0W; A : 5.0V 3.0A 15.0W; 5.0V 4.5A 22.5W; 9.0V 2.0A 18.0W; 12.0V 1.5A 18.0W Salida C1+C2 : 65.0W+30.0W C1 : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 15: Consignes De Sécurité
Français Consignes de sécurité • Lisez soigneusement le mode d’emploi avant première utilisation. Il contient des informations de sécurité importantes ainsi que des consignes relatives à l’utilisation et à l’entretien de l’appareil. Conservez le manuel pour une utilisation future et transmettez-le si vous cédez l’appareil à...
Seite 16 Français • Confier l’entretien et les réparations à un réparateur agréé. Ne pas essayer 4. Donn de réparer l’appareil vous-même. Une réparation est nécessaire lorsque En co l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple Fabr si le cordon électrique ou la prise sont endommagés, si du liquide a été...
Seite 17 Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany Numéro de régistre commercial HRB 4580 u pincé où la Modèle IAC 5100 Tension / courant d’entrée 100-240V~; 2,0A Fréquence d’entrée 50/60Hz USB-A = Sortie A, USB-C1 = Sortie C1, USB-C2 = Sortie C2 Sortie A : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 18 Français Sortie C1+C2 : 65.0W+30.0W C1 : 5.0V 3.0A 15.0W; 9.0V 3.0A 27.0W; 12.0V 3.0A 36.0W; 15.0V 3.0A 45.0W; 20.0V 3.25A 65.0W; C2 : 5.0V 3.0A 15.0W; 9.0V 3.0A 27.0W; 12.0V 3.0A 36.0W; 15.0V 3.0A 45.0W; 20.0V 1.5A 30.0W Sortie C1+C2+A : 45.0W+30.0W+22.5W C1 : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 19: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Ελληνικά Οδηγιεσ Ασφαλειασ • Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήστης προσεκτικά πριν από την πρώτη χρήση. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας καθώς και οδηγίες για τη χρήση και φροντίδα της συσκευής. Αποθηκεύστε τις οδηγίες για μετέπειτα αναφορά και συμπεριλάβετε τις στη συσκευή, εάν την παραδώσετε...
Seite 20: Οδηγιεσ Χρησησ
Ελληνικά • Πρέπει να λαμβάνεται πρόνοια έτσι ώστε να μην εισέρχονται στο 3. Λειτο περίβλημα αντικείμενα ή υγρά μέσω των ανοιγμάτων. 1. Συ • Δεν πρέπει να τοποθετούνται γυμνές φλόγες, όπως αναμμένα κεριά, στ πάνω στο προϊόν. 2. Συ • Κάθε είδους σέρβις πρέπει να γίνεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο...
Seite 21 Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany ϊόν. Αριθμός εμπορικού μητρώου HRB 4580 Μοντέλο IAC 5100 Τάση εισόδου / ρεύμα 100-240V~; 2,0A Συχνότητα εισόδου 50/60Hz USB-A = Έξοδος A, USB-C1 = Έξοδος C1, USB-C2 = Έξοδος C2 τής για Έξοδος A : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 22 Ελληνικά Έξοδος C1+A : 65.0W+22.5W C1 : 5.0V 3.0A 15.0W; 9.0V 3.0A 27.0W; 12.0V 3.0A 36.0W; 15.0V 3.0A 45.0W; 20.0V 3.25A 65.0W A : 5.0V 3.0A 15.0W; 5.0V 4.5A 22.5W; 9.0V 2.0A 18.0W; 12.0V 1.5A 18.0W Έξοδος C2+A : 65.0W+22.5W C2 : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 23: Biztonsági Utasítások
Magyar Biztonsági utasítások • Az első használat előtt körültekintően olvassa el ezt az útmutatót. A biztonsági információk, valamint előírások fontos információkat tartalmaznak az Ön biztonsága, valamint a készülék használata és ápolása vonatkozásában. Őrizze meg az útmutatót és adja oda a készülékkel együtt, ha harmadik személynek továbbadja.
Seite 24 Magyar • A javításokat csak felhatalmazott szervizben végeztesse. Ne próbálja 4. Műsz meg saját maga javítani a készüléket. A készülék bármely sérülése Az (E esetén, például ha a tápkábel sérült, folyadék került a berendezésbe, Gyár valami ráesett a készülékre, a burkolat megsérült, a készülék esőnek, vagy párának lett kitéve, a készüléket nem működik megfelelően vagy leesett, akkor javításra van szükség.
Seite 25 Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany l és Kereskedelmi regisztráciòs szám HRB 4580 Modell IAC 5100 Bemeneti feszültség / áram 100-240V~; 2,0A Bemeneti frekvencia 50/60Hz USB-A = Kimenet A, USB-C1 = Kimenet C1, USB-C2 = Kimenet C2 Kimenet A : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 26 Magyar Kimenet C2+A : 65.0W+22.5W C2 : 5.0V 3.0A 15.0W; 9.0V 3.0A 27.0W; 12.0V 3.0A 36.0W; 15.0V 3.0A 45.0W; 20.0V 3.25A 65.0W; A : 5.0V 3.0A 15.0W; 5.0V 4.5A 22.5W; 9.0V 2.0A 18.0W; 12.0V 1.5A 18.0W Kimenet C1+C2 : 65.0W+30.0W C1 : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 27: Istruzioni Di Sicurezza
Italiano Istruzioni di sicurezza • Leggere con cura questa guida d’uso. Contiene importanti informazioni e istruzioni di sicurezza per l’uso e la cura del dispositivo. Salvare la guida per riferimento futuro e consegnarla col dispositivo se consegnato a terzi. • Per evitare situazioni pericolose, non usare il dispositivo per nessuno scopo diverso da quello descritto nelle istruzioni.
Seite 28: Manuale Utente
Italiano • Prima di collegare il prodotto ad una presa di corrente, assicurarsi che la 4. Dati tensione indicata sul prodotto corrisponda alla rete locale. In con • Proteggere il cavo ed evitare che venga calpestato o schiacciato al livello Prod della spina, del comparto cavo e nel punto in cui esce dal dispositivo.
Seite 29 Numero registro imprese 440924935 Importato da Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany= Numero registro imprese HRB 4580 Modello IAC 5100 e per SB o Tensione / corrente di ingresso 100-240V~; 2,0A Frequenza di ingresso 50/60Hz opriati ndicate USB-A = Uscita A, USB-C1 = Uscita C1, USB-C2 = Uscita C2 Uscita A : 5.0V...
Seite 30 Italiano Uscita C2+A : 65.0W+22.5W C2 : 5.0V 3.0A 15.0W; 9.0V 3.0A 27.0W; 12.0V 3.0A 36.0W; 15.0V 3.0A 45.0W; 20.0V 3.25A 65.0W; A : 5.0V 3.0A 15.0W; 5.0V 4.5A 22.5W; 9.0V 2.0A 18.0W; 12.0V 1.5A 18.0W Uscita C1+C2 : 65.0W+30.0W C1 : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 31 Nederlands Veiligheidsrichtlijnen • Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voor gebruik. Het omvat belangrijke veiligheidsinformatie alsook instructies voor het gebruik en onderhoud van het apparaat. Bewaar de handleiding voor later gebruik en voeg het bij het apparaat wanneer deze gebruikt wordt door iemand anders.
Seite 32 Nederlands • Er dient met uiterste zorg te worden voorkomen dat er voorwerpen 3. Werk of vloeistoffen in de behuizing van het apparaat terechtkomen via de 1. Ve openingen. • Er dienen geen bronnen met open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op 2.
Seite 33 Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany em kan ts waar Handelsregisternummer HRB 4580 Model IAC 5100 Ingangsspanning / stroom 100-240V~; 2,0A Ingang frequency 50/60Hz USB-A = Uitgang A, USB-C1 = Uitgang C1, USB-C2 = Uitgang C2 Uitgang A : 5.0V 3.0A 15.0W; 5.0V 4.5A 22.5W;...
Seite 34 Nederlands Uitgang C1+A : 65.0W+22.5W C1 : 5.0V 3.0A 15.0W; 9.0V 3.0A 27.0W; 12.0V 3.0A 36.0W; 15.0V 3.0A 45.0W; 20.0V 3.25A 65.0W A : 5.0V 3.0A 15.0W; 5.0V 4.5A 22.5W; 9.0V 2.0A 18.0W; 12.0V 1.5A 18.0W Uitgang C2+A : 65.0W+22.5W C2 : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 35: Instrukcje Bezpieczeństwa
Polski Instrukcje bezpieczeństwa • Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, a także instrukcją użytkowania i konserwacji urządzenia. Instrukcję należy zachować na wypadek wątpliwości w przyszłości, lub przekazania urządzenia osobie trzeciej. •...
Seite 36: Instrukcja Obsługi
Polski • Tylko autoryzowany serwisant może zajmować się naprawą urządzenia. 4. Dane Nie próbuj naprawiać produktu samodzielnie. Naprawa jest wymagana, Zgod gdy urządzenie zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzone, np.: Prod uszkodzony kabel lub wtyczka, rozlany płyn, przedmioty wewnątrz obudowy, zniszczona obudowa, wystawienie urządzenia na deszcz lub wilgoć, gdy urządzenie nie działa normalnie lub gdy zostało upuszczone.
Seite 37 Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany odzi Numer rejestracji handlowej HRB 4580 Model IAC 5100 Napięcie wejściowe/prąd 100-240V~; 2,0A Częstotliwość wejściowa 50/60Hz USB-A = Wyjście A, USB-C1 = Wyjście C1, USB-C2 = Wyjście C2 Wyjście A : 5.0V 3.0A 15.0W; 5.0V 4.5A 22.5W;...
Seite 38 Polski Wyjście C2+A : 65.0W+22.5W C2 : 5.0V 3.0A 15.0W; 9.0V 3.0A 27.0W; 12.0V 3.0A 36.0W; 15.0V 3.0A 45.0W; 20.0V 3.25A 65.0W; A : 5.0V 3.0A 15.0W; 5.0V 4.5A 22.5W; 9.0V 2.0A 18.0W; 12.0V 1.5A 18.0W Wyjście C1+C2 : 65.0W+30.0W C1 : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 39: Instruções De Segurança
Português Instruções de segurança • Leia este guia do utilizador com atenção antes da primeira utilização. Ele contém importantes regras de segurança assim como instruções sobre a utilização e os cuidados a ter com o aparelho. Guarde o guia para futura referência e anexe-o ao aparelho se o entregar a outra pessoa.
Seite 40 Português • Conduza toda a assistência para o agente de serviço autorizado. Não 4. Dado tente reparar o produto sozinho. A assistência é necessária quando o Em co produto fica danificado de qualquer forma como, por exemplo, o cabo Fabr de alimentação ou ficha fica danificado, é...
Seite 41 Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany Número de registo commercial HRB 4580 Modelo IAC 5100 Tensão / corrente de entrada 100-240V~; 2,0A Frequência de entrada 50/60Hz USB-A = Produção A, USB-C1 = Produção C1, USB-C2 = Produção C2 ada de Produção A : 5.0V...
Seite 42 Português Produção C2+A : 65.0W+22.5W C2 : 5.0V 3.0A 15.0W; 9.0V 3.0A 27.0W; 12.0V 3.0A 36.0W; 15.0V 3.0A 45.0W; 20.0V 3.25A 65.0W; A : 5.0V 3.0A 15.0W; 5.0V 4.5A 22.5W; 9.0V 2.0A 18.0W; 12.0V 1.5A 18.0W Produção C1+C2 : 65.0W+30.0W C1 : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 43: Säkerhetsanvisningar
Svenska Säkerhetsanvisningar • Läs noga igenom den här användarguiden innan första användningen. Den innehåller viktig säkerhetsinformation, såväl som instruktioner för användning och skötsel av enheten. Spara guiden för senare användning och skicka med den med enheten när den lämnas över till en tredje part. •...
Seite 44 Svenska Bruksanvisning 4. Tekn I enlig 1. Komponenter A. Laddare strömförsörjning Tillv B. USB-C kabel 2. Avsedd användning regis Den här produkten är avsedd för användning som strömförsörjning och Impo laddare för mobilenheter från olika tillverkare med USB-ineffekt eller USB-laddare. Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på...
Seite 45 Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany Kommersiellt HRB 4580 registreringsnummer Modell IAC 5100 Ingående spänning / ström 100-240V~; 2,0A bel till Ingående frekvens 50/60Hz USB-A = Output A, USB-C1 = Output C1, USB-C2 = Output C2 Output A : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 46 Svenska Output C2+A : 65.0W+22.5W C2 : 5.0V 3.0A 15.0W; 9.0V 3.0A 27.0W; 12.0V 3.0A 36.0W; 15.0V 3.0A 45.0W; 20.0V 3.25A 65.0W; A : 5.0V 3.0A 15.0W; 5.0V 4.5A 22.5W; 9.0V 2.0A 18.0W; 12.0V 1.5A 18.0W Output C1+C2 : 65.0W+30.0W C1 : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 47 Türkçe Säkerhetsanvisningar • İlk kullanımdan önce bu kullanıcı kılavuzunu dikkatle okuyun. Bu kılavuz, cihazın kullanımı ve bakımına yönelik talimatları ve aynı zamanda önemli güvenlik bilgilerini içerir. İleride tekrar kullanmak üzere kılavuzu saklayın ve cihazı üçüncü şahıslara bu kılavuzla birlikte devredin. •...
Seite 48: Kullanim Kilavuzu
Türkçe • Ürünü bir prize bağlamadan önce, ürünün üzerinde belirtilen gerilimin yerel 4. Tekn şebekeye karşılık geldiğinden emin olun. (AB) • Kablonun özellikle fiş kısmında, kullanılan prizlerde ve üründen çıktığı Üret noktada üzerine basılması veya sıkışmaması için kabloyu koruyun. Tica Kullanim kilavuzu İthal 1.
Seite 49 İthal eden Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany Ticaret sicil numarası HRB 4580 Model IAC 5100 Giriş voltajı / gerilim 100-240V~; 2,0A retici Giriş frekansı 50/60Hz USB-A = Çıkış A, USB-C1 = Çıkış C1, USB-C2 = Çıkış C2 Çıkış A : 5.0V 3.0A 15.0W;...
Seite 50 Türkçe Çıkış C2+A : 65.0W+22.5W C2 : 5.0V 3.0A 15.0W; 9.0V 3.0A 27.0W; 12.0V 3.0A 36.0W; 15.0V 3.0A 45.0W; 20.0V 3.25A 65.0W; A : 5.0V 3.0A 15.0W; 5.0V 4.5A 22.5W; 9.0V 2.0A 18.0W; 12.0V 1.5A 18.0W Çıkış C1+C2 : 65.0W+30.0W C1 : 5.0V 3.0A 15.0W;...