Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TELESIN Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. GP-RMT-T10 Hero
  6. Benutzerhandbuch

TELESIN GP-RMT-T10 Hero Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39
Camera Remote Control
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TELESIN GP-RMT-T10 Hero

  • Seite 1 Camera Remote Control User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 3 – 11 English Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
  • Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Seite 4 Wearing the Remote...
  • Seite 5 The Basics LCD Display Shutter/Select Button Start Button Pairing/Setting Button Power/Mode Button Wrist Strap Fixing Slot Anchor Point for Lanyard Charging Port...

  • Seite 6: Lcd Display

    LCD Display Remote Control Battery Time Lapse Video Camera Battery Bluetooth Photo Recording Time/Number of Videos/Photos Button Shutter/Select Button 1 Short press: Shoot photo, turn on/off recording. 3s Long Press: Enter phone pairing mode, only photo function in phone mode, Bluetooth name is "T-10".
  • Seite 7 Settings Button (Pairing, small mode switching) 1 short press: The camera switches between the normal sub-modes of the main mode. The sub-modes of different camera models are different and cannot be standardized. Pairing Setting button and 3s Long Press: The remote control enters pairing mode, and the Bluetooth indicator flashes.

  • Seite 8: Status Display

    Status Display The display status of the first camera connected. Power On/Off All the connected cameras can be controlled at the same time to [shutdown]. Only the first connected camera can remain connected in the shutdown state. The first connected camera can be controlled to [Power on]. Connecting the next four cameras requires the previous steps to be performed again.

  • Seite 9: Warranty Conditions

    Electricity Level Remaining Power Cam Display RC Display Side blinking Side always On 5-24 Side Always On 25-49 1/3 Power 1/3 Power 50-74 2/3 Power 2/3 Power 75-100 Full Power Full Power Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

  • Seite 10: Eu Declaration Of Conformity

    CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Camera Remote Control Model / Type: GP-RMT-T10 Hero The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No.
  • Seite 11 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Seite 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Seite 13 Nošení dálkového ovladače...

  • Seite 14: Základní Informace

    Základní informace LCD displej Tlačítko spouště/výběru Tlačítko Start Tlačítko párování/nastavení Tlačítko napájení/režimu Otvor pro upevnění náramku na zápěstí Kotevní bod pro šňůrku Nabíjecí port...

  • Seite 15: Lcd Displej

    LCD displej Časosběrné snímky Baterie dálkového ovládání Video Baterie fotoaparátu Bluetooth Foto Doba záznamu/počet videí/fotografií Tlačítko Tlačítko spouště/výběru Krátké stisknutí (1 s): Vyfotografujte snímek, zapněte/vypněte nahrávání. Dlouhé stisknutí (3 s): V režimu telefonu je pouze funkce fotografování, název Bluetooth je "T- 10".
  • Seite 16 Tlačítko nastavení (párování, přepínání malých režimů) 1 krátké stisknutí: Fotoaparát přepíná mezi běžnými dílčími režimy hlavního režimu. Dílčí režimy různých modelů fotoaparátů se liší a nelze je standardizovat. Párování Dlouhé stisknutí (3 s) tlačítka nastavení: Dálkový ovladač přejde do režimu párování a indikátor Bluetooth začne blikat.

  • Seite 17: Zobrazení Stavu

    Zobrazení stavu Stav zobrazení první připojené kamery. Zapnutí/vypnutí napájení Všechny připojené kamery lze ovládat současně až do vypnutí. Ve vypnutém stavu může zůstat připojena pouze první připojená kamera. První připojený fotoaparát lze ovládat po zapnutí. Připojení dalších čtyř fotoaparátů vyžaduje opětovné provedení předchozích kroků. Nabíjení...

  • Seite 18: Záruční Podmínky

    Úroveň elektřiny Zbývající výkon Zobrazení kamery Zobrazení RC Boční blikání Strana vždy zapnutá Strana vždy zapnutá 5-24 25-49 1/3 výkonu 1/3 výkonu 50-74 2/3 Výkon 2/3 Výkon 75-100 Plný výkon Plný výkon Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční...

  • Seite 19: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Dálkové ovládání fotoaparátu Model / typ: GP-RMT-T10 Hero Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Seite 20 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Seite 21 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
  • Seite 22 Nosenie diaľkového ovládača...

  • Seite 23: Základné Informácie

    Základné informácie LCD displej Tlačidlo uzávierky/výberu Tlačidlo Štart Tlačidlo Tlačidlo napájania/režimu Upevňovací otvor na zápästný remienok Kotviaci bod pre šnúrku Nabíjací port...
  • Seite 24 LCD displej Batéria diaľkového ovládania Časový úsek Video Batéria fotoaparátu Bluetooth Foto Čas nahrávania/počet videí/fotografií Tlačidlo Tlačidlo uzávierky/výberu 1 Krátke stlačenie: Snímanie fotografie, zapnutie/vypnutie nahrávania. Dlhé stlačenie 3s: V režime telefónu je len funkcia fotografovania, názov Bluetooth je "T-10". Tlačidlo s hviezdičkou Pri troch hlavných režimoch "Video", "Fotografia", "Časozberné...
  • Seite 25 Tlačidlo nastavení (párovanie, prepínanie malých režimov) 1 krátke stlačenie: Fotoaparát prepína medzi bežnými podrežimami hlavného režimu. Podrežimy rôznych modelov fotoaparátov sa líšia a nemožno ich štandardizovať. Párovanie Tlačidlo nastavenia a 3s dlhé stlačenie: Diaľkový ovládač prejde do režimu párovania a indikátor Bluetooth začne blikať.
  • Seite 26 Zobrazenie stavu Stav zobrazenia prvej pripojenej kamery. Zapnutie/vypnutie napájania Všetky pripojené kamery možno ovládať súčasne na [vypnutie]. V stave vypnutia môže zostať pripojený len prvý pripojený fotoaparát. Prvý pripojený fotoaparát možno ovládať na [Zapnúť]. Pripojenie ďalších štyroch fotoaparátov si vyžaduje opätovné vykonanie predchádzajúcich krokov.

  • Seite 27: Záručné Podmienky

    Úroveň elektrickej energie Zostávajúci výkon Zobrazenie kamery Zobrazenie RC Bočné blikanie Strana vždy zapnutá Strana vždy zapnutá 5-24 25-49 1/3 výkonu 1/3 výkonu 50-74 2/3 Výkon 2/3 Výkon 75-100 Plný výkon Plný výkon Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné...
  • Seite 28 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Diaľkové ovládanie fotoaparátu Model/typ: GP-RMT-T10 Hero Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
  • Seite 29 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Seite 30 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Seite 31 A távirányító viselése...
  • Seite 32 Az alapok LCD kijelző Kivágó/kiválasztó gomb Start gomb Párosítás/beállítás gomb Bekapcsolás/Mód gomb Csuklópánt rögzítő nyílás Rögzítési pont a zsinórhoz Töltőport...

  • Seite 33: Lcd Kijelző

    LCD kijelző Távirányító akkumulátor Time Lapse Fényképezőgép akkumulátor Videó Bluetooth Fotó Felvételi idő/Videók/Fotók száma Gomb Kivágó/kiválasztó gomb 1 Rövid megnyomás: Fénykép készítése, felvétel be/ki kapcsolása. 3s hosszú nyomás: Bluetooth név "T-10". Csillag gomb A három fő üzemmódban: "Videó", "Fotó", "Time-lapse". 3s hosszú...
  • Seite 34 Beállítások gomb (párosítás, kis üzemmódváltás) 1 rövid megnyomás: A kamera a fő üzemmód normál almódjai között vált. A különböző kameramodellek almódjai eltérőek, és nem szabványosíthatók. Párosítás Beállító gomb és 3s hosszú nyomógomb: A távirányító párosítási üzemmódba lép, és a Bluetooth-kijelző villog. Kamera beállítások: Válassza a Kapcsolatok >...
  • Seite 35 Állapot kijelző Az első csatlakoztatott kamera megjelenítési állapota. Bekapcsolás/Kikapcsolás Az összes csatlakoztatott kamera egyszerre vezérelhető a [kikapcsolás] funkcióval. Kikapcsolt állapotban csak az első csatlakoztatott kamera maradhat csatlakoztatva. Az első csatlakoztatott kamerát a [Bekapcsolás] funkcióval lehet vezérelni. A következő négy kamera csatlakoztatásához az előző lépéseket újra el kell végezni. Töltés Csatlakoztassa a töltőkábelt a töltőnyíláshoz.

  • Seite 36: Jótállási Feltételek

    Villamossági szint Cam kijelző RC kijelző Maradék teljesítmény Oldalsó villogás Mindig bekapcsolva 5-24 Mindig bekapcsolt oldal 25-49 1/3 teljesítmény 1/3 teljesítmény 50-74 2/3 teljesítmény 2/3 teljesítmény 75-100 Teljes teljesítmény Teljes teljesítmény Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.

  • Seite 37: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Kamera távirányító Modell / típus: GP-RMT-T10 Hero A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Seite 38 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Seite 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...

  • Seite 40: Tragen Der Fernbedienung

    Tragen der Fernbedienung...
  • Seite 41 Grundlagen LCD-Anzeige Auslöser/Auswahltaste Start-Taste Taste zum Power/Modus-Taste Schlitz zur Befestigung des Verankerungspunkt für Ladeanschluss Lanyard...

  • Seite 42: Lcd-Anzeige

    LCD-Anzeige Batterie für die Fernbedienung Zeitraffer Video Kamera-Akku Bluetooth Foto Aufnahmezeit/Anzahl der Videos/Fotos Schaltfläche Auslöser/Auswahltaste 1 Kurz drücken: Foto aufnehmen, Aufnahme ein-/ausschalten. 3s lang drücken: Aufrufen des Telefon-Kopplungsmodus, nur Fotofunktion im Telefonmodus, Bluetooth-Name ist "T-10". Stern-Taste In den drei Hauptmodi "Video", "Foto" und "Zeitraffer" 3s Langer Druck: Setzt den aktuellen Hauptmodus auf "Schnellmodus".

  • Seite 43: Einstellungstaste (Pairing, Kleiner Moduswechsel)

    Einstellungstaste (Pairing, kleiner Moduswechsel) 1 Mal kurz drücken: Die Kamera schaltet zwischen den normalen Untermodi des Hauptmodus Die Untermodi der verschiedenen Kameramodelle sind unterschiedlich und können nicht standardisiert werden. Paarung Einstellungstaste und 3s lang drücken: Die Fernbedienung wechselt in den Kopplungsmodus, und die Bluetooth-Anzeige blinkt.

  • Seite 44: Statusanzeige

    Status-Anzeige Der Anzeigestatus der ersten angeschlossenen Kamera. Einschalten/Ausschalten Alle angeschlossenen Kameras können gleichzeitig [Ausschalten] gesteuert werden. Nur die erste angeschlossene Kamera kann im ausgeschalteten Zustand verbunden bleiben. Die erste angeschlossene Kamera kann [Einschalten] gesteuert werden. Für den Anschluss der nächsten vier Kameras müssen die vorherigen Schritte erneut durchgeführt werden.

  • Seite 45: Garantiebedingungen

    Elektrizitätsniveau Verbleibende Leistung Cam-Display RC-Anzeige Seitliches Blinken Seite immer an 5-24 Seite immer an 25-49 1/3 Leistung 1/3 Leistung 50-74 2/3 Leistung 2/3 Leistung 75-100 Volle Leistung Volle Leistung Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt.

  • Seite 46: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Kamera-Fernbedienung Modell/Typ: GP-RMT-T10 Held Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Seite 47 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Inhaltsverzeichnis