VERK TL18B-01 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI - WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWA
HUŚTAWKA TL18B-01 SYMBOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(EN) USER MANUAL - OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
SWING TL18B-01 SYMBOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG - BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE
SCHAUKEL TL18B-01 SYMBOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(CZ) NÁVOD K OBSLUZE - PROVOZNÍ A BEZPEČNOSTNÍ RADY
HOUPAČKA TL18B-01 SYMBOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(FR) MANUEL D'UTILISATION - CONSEILS D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
BALANÇOIRE TL18B-01 SYMBOLE: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(IT) MANUALE OPERATIVO - CONSIGLI OPERATIVI E DI SICUREZZA
ALTALENA TL18B-01 SIMBOLO: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(ES) MANUAL DE OPERACIÓN - CONSEJOS DE OPERACIÓN Y SEGURIDAD
COLUMPIO TL18B-01 SÍMBOLO: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(NL) BEDIENINGSHANDLEIDING - BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDTIPS
SCHOMMEL TL18B-01 SYMBOOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(SE) BRUKSANVISNING - DRIFT- OCH SÄKERHETSTIPS
GUNGA TL18B-01 SYMBOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(GR) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΚΟΥΝΙΑ TL18B-01 ΣΎΜΒΟΛΟ: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(RO) MANUAL DE OPERARE - SFATURI DE OPERAREA SI SIGURANTA
LEAGĂN TL18B-01 SIMBOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(PT) MANUAL DE OPERAÇÃO - DICAS DE OPERAÇÃO E SEGURANÇA
BALANÇO TL18B-01 SÍMBOLO: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(BG) РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - СЪВЕТИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТ
ЛЮЛКА TL18B-01 СИМВОЛ: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(HU) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ – HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI TIPPEK
HINTA TL18B-01 SZIMBÓLUM: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(DK) BETJENINGSVEJLEDNING - BETJENINGS- OG SIKKERHEDSTIPS
GYNGE TL18B-01 SYMBOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(SK) NÁVOD NA OBSLUHU - RADY NA PREVÁDZKU A BEZPEČNOSŤ
HOJDAČKA TL18B-01 SYMBOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(FI) KÄYTTÖOHJE - KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSVINKKEJÄ
KEINU TL18B-01 SYMBOLI: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(LT) NAUDOJIMO VADOVAS – NAUDOJIMO IR SAUGOS PATARIMAI
SŪPYNĖS TL18B-01 SIMBOLIS: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(LV) LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA – LIETOŠANAS UN DROŠĪBAS PADOMI
ŠŪPOLES TL18B-01 SIMBOLS: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(EE) KASUTUSJUHEND – KASUTUS- JA OHUTUSJUHEND
KIIGETL18B-01 SÜMBOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(SI) PRIROČNIK ZA UPORABO - NASVETI ZA UPORABO IN VARNOST
GUGALNICA TL18B-01 MODEL SIMBOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(IE) LÁMHLEABHAR OIBRIÚCHÁIN - TIPS OIBRIÚCHÁIN AGUS SÁBHÁILTEACHTA
LUASCÁN TL18B-01 SIOMBOOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(MT) MANWAL OPERAT - OPERAZZJONI U GĦAJR TAS-SIGURTÀ
SWING TL18B-01 BLU SIMBOLU: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(HR) PRIRUČNIK ZA UPORABU - SAVJETI ZA UPOTREBU I SIGURNOST
LJULJAČKA TL18B-01 SIMBOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
(RU) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БЕЗОПАСНОСТИ
КАЧЕЛИ TL18B-01 СИМВОЛ: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VERK TL18B-01
- Seite 1 (EE) KASUTUSJUHEND – KASUTUS- JA OHUTUSJUHEND KIIGETL18B-01 SÜMBOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351 (SI) PRIROČNIK ZA UPORABO - NASVETI ZA UPORABO IN VARNOST GUGALNICA TL18B-01 MODEL SIMBOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351 (IE) LÁMHLEABHAR OIBRIÚCHÁIN - TIPS OIBRIÚCHÁIN AGUS SÁBHÁILTEACHTA LUASCÁN TL18B-01 SIOMBOOL: 01529_R EAN/GTIN: 5907451332351 (MT) MANWAL OPERAT - OPERAZZJONI U GĦAJR TAS-SIGURTÀ...
- Seite 2 Importer / Importeur / Importateur / Importatore / Importador / Importör / Εισαγωγέας / Importator / Dovozce / Importador / Вносител / Importőr / Importør / Dovozca / Maahantuoja / Importuotojas / Importētājs / Maaletooja / Uvoznik / Allmhaireoir / Importatur / Uvoznik / Импортер: VERK GROUP SIKORSKI SP.K. WYGODY 16 05-090 PODOLSZYN NOWY POLAND info@verkgroup.pl...
-
Seite 3: Dane Techniczne
Huśtawka TL18B-01 przeznaczona jest dla dzieci w wieku od 6 miesięcy do ok. 6 lat (w zależności od wagi i wzrostu dziecka). Nadaje się do użytku wewnątrz pomieszczeń oraz na zewnątrz – na balkonach, tarasach, w ogrodach i placach zabaw. - Seite 4 Zalecane maksymalne obciążenie huśtawki to 25–30 kg (należy potwierdzić w danych producenta). Przekroczenie tej wartości może prowadzić do uszkodzenia produktu i wypadku. Dziecko powinno siedzieć prosto, z nogami skierowanymi do przodu, a pasy zabezpieczające (jeśli stosowane) muszą być odpowiednio zapięte.
-
Seite 5: Cleaning And Maintenance
In the event of an incomplete delivery or if you notice damage due to faulty packaging or transport, please contact the service hotline. The TL18B-01 swing is designed for children aged 6 months to about 6 years (depending on the child's weight and height). It is suitable for use indoors and outdoors - on balconies, terraces, gardens and playgrounds. - Seite 6 The swing is intended for children who can sit up on their own. Do not use for infants who are unable to maintain their head and a sitting position. TIPS AND INFORMATION ON THE MANAGEMENT OF USED PACKAGING The packaging is made of environmentally friendly materials that can be disposed of at your local recycling center. Used packaging material should be delivered to a waste disposal point designated by local authorities.
-
Seite 7: Beschreibung
Sie sich bitte an die Service-Hotline. VERWENDEN Die Schaukel TL18B-01 ist für Kinder im Alter von 6 Monaten bis ca. 6 Jahren (je nach Gewicht und Größe des Kindes) vorgesehen. Geeignet für den Innen- und Außenbereich – auf Balkonen, Terrassen, Gärten und Spielplätzen. ... - Seite 8 Die Schaukel sollte nur an bewährten, langlebigen Haken oder Rahmen aufgehängt werden, die zum Aufhängen dieser Art von Zubehör vorgesehen sind. Nicht an beliebigen Elementen (zB dünnen Ästen, Gardinenstangen) befestigen. Die empfohlene maximale Belastung der Schaukel beträgt 25–30 kg (bitte Herstellerangaben beachten). Das Überschreiten dieses Wertes kann zu Produktschäden und Unfällen führen.
-
Seite 9: Čištění A Údržba
POUŽITÍ Houpačka TL18B-01 je určena pro děti ve věku od 6 měsíců do přibližně 6 let (v závislosti na váze a výšce dítěte). Vhodné pro vnitřní i venkovní použití – na balkony, terasy, zahrady a dětská hřiště. ... - Seite 10 Vaše dítě by mělo sedět vzpřímeně s nohama směřujícími dopředu a bezpečnostní pásy (pokud jsou použity) musí být správně zapnuté. Nesmíte se houpat vleže, na břiše ani ve stoje. Při nepříznivých povětrnostních podmínkách (vítr, déšť, mráz) může být houpačka méně stabilní a dítě může být náchylnější k uklouznutí nebo pádu.
-
Seite 11: Nettoyage Et Entretien
La balançoire TL18B-01 est destinée aux enfants âgés de 6 mois à 6 ans environ (selon le poids et la taille de l'enfant). Convient pour une utilisation intérieure et extérieure – sur les balcons, terrasses, jardins et aires de jeux. - Seite 12 La charge maximale recommandée pour la balançoire est de 25 à 30 kg (confirmer avec les données du fabricant). Le dépassement de cette valeur peut entraîner des dommages au produit et des accidents. Votre enfant doit être assis droit, les jambes pointées vers l’avant et les ceintures de sécurité (si utilisées) doivent être correctement attachées.
-
Seite 13: Pulizia E Manutenzione
UTILIZZO L'altalena TL18B-01 è destinata ai bambini di età compresa tra 6 mesi e circa 6 anni (a seconda del peso e dell'altezza del bambino). Adatto per uso interno ed esterno: su balconi, terrazze, giardini e parchi giochi. ... - Seite 14 Il carico massimo consigliato per l'altalena è di 25–30 kg (confermare con i dati del produttore). Il superamento di questo valore può causare danni al prodotto e incidenti. Il bambino deve stare seduto in posizione eretta, con le gambe rivolte in avanti e le cinture di sicurezza (se utilizzate) devono essere allacciate correttamente.
-
Seite 15: Limpieza Y Mantenimiento
USAR El columpio TL18B-01 está diseñado para niños de 6 meses a aproximadamente 6 años (dependiendo del peso y la altura del niño). Apto para uso interior y exterior: balcones, terrazas, jardines y zonas de juegos. ... - Seite 16 La carga máxima recomendada para el columpio es de 25–30 kg (confirmar con los datos del fabricante). Exceder este valor puede provocar daños al producto y accidentes. Su hijo debe sentarse derecho con las piernas apuntando hacia adelante y los cinturones de seguridad (si se utilizan) deben estar correctamente abrochados.
-
Seite 17: Reiniging En Onderhoud
GEBRUIK De TL18B-01 schommel is bedoeld voor kinderen van 6 maanden tot ongeveer 6 jaar (afhankelijk van het gewicht en de lengte van het kind). Geschikt voor binnen- en buitengebruik – op balkons, terrassen, tuinen en speelplaatsen. ... - Seite 18 De aanbevolen maximale belasting voor de schommel bedraagt 25–30 kg (controleer dit aan de hand van de gegevens van de fabrikant). Overschrijding van deze waarde kan leiden tot schade aan het product en ongelukken. Uw kind moet rechtop zitten met de benen naar voren gericht en de veiligheidsgordels (indien gebruikt) moeten goed vastgemaakt zijn. U mag niet liggend, op uw buik of staand schommelen.
-
Seite 19: Rengöring Och Underhåll
Vid ofullständig leverans eller om du märker skador på grund av felaktig förpackning eller transport, vänligen kontakta servicejouren. ANVÄNDA TL18B-01 gungan är avsedd för barn i åldern 6 månader till cirka 6 år (beroende på barnets vikt och längd). Lämplig för inomhus- och utomhusbruk – på balkonger, terrasser, trädgårdar och lekplatser. ... - Seite 20 Vid ogynnsamma väderförhållanden (vind, regn, frost) kan gungan vara mindre stabil och barnet kan vara mer mottagligt för att halka eller falla. Gungan är avsedd för barn som kan sitta självständigt. Använd inte på spädbarn som inte kan hålla upp huvudet och sitta upprätt. TIPS OCH INFORMATION OM HANTERING AV ANVÄNDA FÖRPACKNINGAR Förpackningen är gjord av miljövänliga material som kan lämnas till din lokala återvinningscentral.
-
Seite 21: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
ΧΡΗΣΗ Η κούνια TL18B-01 προορίζεται για παιδιά ηλικίας 6 μηνών έως περίπου 6 ετών (ανάλογα με το βάρος και το ύψος του παιδιού). Κατάλληλο για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους – σε μπαλκόνια, βεράντες, κήπους και παιδικές χαρές. - Seite 22 Το συνιστώμενο μέγιστο φορτίο για την κούνια είναι 25–30 kg (επιβεβαιώστε με τα στοιχεία του κατασκευαστή). Η υπέρβαση αυτής της τιμής μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν και ατυχήματα. Το παιδί σας πρέπει να κάθεται όρθιο με τα πόδια του να δείχνουν προς τα εμπρός και οι ζώνες ασφαλείας (εάν χρησιμοποιούνται) πρέπει να...
-
Seite 23: Curățare Și Întreținere
UTILIZARE Leaganul TL18B-01 este destinat copiilor cu varsta cuprinsa intre 6 luni si aproximativ 6 ani (in functie de greutatea si inaltimea copilului). Potrivit pentru utilizare în interior și exterior - pe balcoane, terase, grădini și locuri de joacă. - Seite 24 Copilul dumneavoastră ar trebui să stea drept, cu picioarele îndreptate înainte, iar centurile de siguranță (dacă sunt folosite) trebuie să fie bine fixate. Nu trebuie să vă legănați în timp ce sunteți întins, pe burtă sau în picioare. În condiții meteorologice nefavorabile (vânt, ploaie, îngheț) leagănul poate fi mai puțin stabil, iar copilul poate fi mai susceptibil la alunecare sau cădere.
-
Seite 25: Limpeza E Manutenção
USAR O balanço TL18B-01 é destinado a crianças de 6 meses a aproximadamente 6 anos (dependendo do peso e da altura da criança). Adequado para uso interno e externo – em varandas, terraços, jardins e playgrounds. ... - Seite 26 A carga máxima recomendada para o balanço é de 25–30 kg (confirme com os dados do fabricante). Exceder esse valor pode resultar em danos ao produto e acidentes. Seu filho deve sentar-se ereto, com as pernas apontando para a frente e os cintos de segurança (se usados) devem estar devidamente presos. Você...
-
Seite 27: Почистване И Поддръжка
ИЗПОЛЗВАНЕ Люлката TL18B-01 е предназначена за деца на възраст от 6 месеца до приблизително 6 години (в зависимост от теглото и височината на детето). Подходящ за вътрешна и външна употреба – на балкони, тераси, градини и детски площадки. ... - Seite 28 Препоръчителното максимално натоварване на люлката е 25–30 кг (потвърдете с данните на производителя). Надвишаването на тази стойност може да доведе до повреда на продукта и злополуки. Вашето дете трябва да седи изправено с крака, сочещи напред, а предпазните колани (ако се използват) трябва да са правилно закопчани.
-
Seite 29: Tisztítás És Karbantartás
Hiányos kiszállítás esetén, vagy ha hibás csomagolás vagy szállítás miatti sérülést észlel, forduljon a szerviz forródróthoz. HASZNÁLAT A TL18B-01 hinta 6 hónapos és körülbelül 6 éves kor közötti gyermekek számára készült (a gyermek súlyától és magasságától függően). Alkalmas beltéri és kültéri használatra – erkélyeken, teraszokon, kertekben és játszótereken. ... - Seite 30 Gyermekének egyenesen kell ülnie úgy, hogy a lába előre mutasson, és a biztonsági öveket (ha használják) megfelelően be kell rögzíteni. Fekve, hason vagy felállva hintázni tilos. Kedvezőtlen időjárási körülmények között (szél, eső, fagy) a hinta kevésbé stabil, és a gyermek hajlamosabb lehet a megcsúszásra, esésre. ...
-
Seite 31: Rengøring Og Vedligeholdelse
BRUGE TL18B-01 gyngen er beregnet til børn i alderen 6 måneder til cirka 6 år (afhængigt af barnets vægt og højde). Velegnet til indendørs og udendørs brug – på altaner, terrasser, haver og legepladser. Inden brug skal gyngen samles omhyggeligt ved at hænge den på solide kroge eller beslag. Kablerne skal være jævnt spændt og fastgjort på... - Seite 32 Dit barn skal sidde oprejst med benene pegende fremad, og sikkerhedsselerne (hvis de bruges) skal være ordentligt spændt. Du må ikke gynge, mens du ligger ned, på maven eller står op. Under ugunstige vejrforhold (vind, regn, frost) kan gyngen være mindre stabil, og barnet kan være mere modtageligt for at glide eller falde. ...
-
Seite 33: Čistenie A Údržba
POUŽÍVAŤ Hojdačka TL18B-01 je určená pre deti vo veku od 6 mesiacov do približne 6 rokov (v závislosti od hmotnosti a výšky dieťaťa). Vhodné pre vnútorné aj vonkajšie použitie – na balkóny, terasy, záhrady a ihriská. Pred použitím je potrebné hojdačku starostlivo zostaviť zavesením na pevné háky alebo konzoly. Káble by mali byť rovnomerne napnuté a pripevnené... - Seite 34 Vaše dieťa by malo sedieť vzpriamene s nohami smerujúcimi dopredu a bezpečnostné pásy (ak sa používajú) musia byť správne zapnuté. Nesmiete sa hojdať v ľahu, na bruchu alebo v stoji. Pri nepriaznivých poveternostných podmienkach (vietor, dážď, mráz) môže byť hojdačka menej stabilná a dieťa môže byť náchylnejšie na pošmyknutie alebo pád.
-
Seite 35: Tekniset Tiedot
KÄYTTÄÄ TL18B-01 keinu on tarkoitettu 6 kuukauden - noin 6 vuoden ikäisille lapsille (lapsen painosta ja pituudesta riippuen). Soveltuu sisä- ja ulkokäyttöön - parvekkeille, terasseille, puutarhoille ja leikkikentille. Ennen käyttöä keinu on koottava huolellisesti ripustamalla se tukeviin koukkuihin tai kiinnikkeisiin. Kaapelit tulee kiristää tasaisesti ja kiinnittää... - Seite 36 Lapsesi tulee istua pystyasennossa jalat eteenpäin ja turvavyöt (jos niitä käytetään) on kiinnitettävä kunnolla. Et saa keinua makuulla, vatsalla tai seisten. Epäsuotuisissa sääolosuhteissa (tuuli, sade, pakkas) keinu voi olla vähemmän vakaa ja lapsi voi olla alttiimpi liukastumaan tai putoamaan. ...
-
Seite 37: Valymas Ir Priežiūra
Pristačius nepilną pristatymą arba pastebėjus žalą dėl netinkamos pakuotės ar transportavimo, susisiekite su aptarnavimo telefonu. NAUDOTI Sūpynės TL18B-01 skirtos vaikams nuo 6 mėnesių iki maždaug 6 metų (priklausomai nuo vaiko svorio ir ūgio). Tinka naudoti viduje ir lauke – balkonuose, terasose, soduose ir žaidimų aikštelėse. ... - Seite 38 Sūpynės skirtos vaikams, kurie gali sėdėti savarankiškai. Nenaudokite kūdikiams, kurie negali pakelti galvos ir sėdėti vertikaliai. PATARIMAI IR INFORMACIJA APIE NAUDOTŲ PAKUOČIŲ TVARKYMĄ Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galima išmesti vietiniame perdirbimo centre. Panaudotos pakavimo medžiagos turi būti pristatytos į vietos valdžios nurodytą atliekų šalinimo punktą. Informaciją apie panaudoto gaminio utilizavimo galimybes teikia savivaldybės ar miesto įstaiga.
-
Seite 39: Tīrīšana Un Apkope
IZMANTOT Šūpoles TL18B-01 ir paredzētas bērniem vecumā no 6 mēnešiem līdz aptuveni 6 gadiem (atkarībā no bērna svara un auguma). Piemērots lietošanai iekštelpās un ārā – uz balkoniem, terasēm, dārziem un rotaļu laukumiem. Pirms lietošanas šūpoles rūpīgi jāsamontē, pakarinot tās uz izturīgiem āķiem vai kronšteiniem. Kabeļiem jābūt vienmērīgi nospriegotiem un piestiprinātiem tā, lai tie nevarētu nejauši atslābt. - Seite 40 PADOMI UN INFORMĀCIJA PAR LIETOTĀ IEPAKOJUMA PĀRVALDĪBU Iepakojums ir izgatavots no videi draudzīgiem materiāliem, kurus var nodot vietējā pārstrādes centrā. Izlietotais iepakojuma materiāls jānogādā vietējo iestāžu norādītajā atkritumu savākšanas punktā. Informāciju par izlietotās preces utilizācijas iespējām sniedz pašvaldības vai pilsētas pārvalde. Produkts atbilst Eiropas un valsts prasībām attiecībā...
-
Seite 41: Tehnilised Andmed
Mittetäieliku tarne korral või kui märkate vigase pakendi või transpordi tõttu kahjustusi, võtke ühendust teenindustelefoniga. KASUTADA Kiik TL18B-01 on mõeldud lastele vanuses 6 kuud kuni ligikaudu 6 aastat (olenevalt lapse kaalust ja pikkusest). Sobib kasutamiseks sise- ja välistingimustes – rõdudel, terrassidel, aedades ja mänguväljakutel. ... - Seite 42 Ebasoodsates ilmastikutingimustes (tuul, vihm, pakane) võib kiik olla vähem stabiilne ning laps võib olla vastuvõtlikum libisemisele või kukkumisele. Kiik on mõeldud lastele, kes oskavad iseseisvalt istuda. Ärge kasutage imikutel, kes ei suuda oma pead püsti hoida ega püsti istuda. NÕUANDED JA TEAVE KASUTATUD PAKENDITE HALDAMISE KOHTA Pakend on valmistatud keskkonnasõbralikest materjalidest, mille saab ära anda kohalikus taaskasutuskeskuses.
-
Seite 43: Čiščenje In Vzdrževanje
V primeru nepopolne dostave ali če opazite poškodbe zaradi napačne embalaže ali transporta, se obrnite na servisno linijo. UPORABA Gugalnik TL18B-01 je namenjen otrokom starim od 6 mesecev do približno 6 let (odvisno od teže in višine otroka). Primeren za notranjo in zunanjo uporabo – na balkonih, terasah, vrtovih in igriščih. ... - Seite 44 Gugalnica je namenjena otrokom, ki znajo samostojno sedeti. Ne uporabljajte pri dojenčkih, ki ne morejo držati glave in sedeti pokonci. NASVETI IN INFORMACIJE O RAVNANJU Z UPORABLJENO EMBALAŽO Embalaža je narejena iz okolju prijaznih materialov, ki jih lahko oddate v lokalnem centru za recikliranje. Uporabljeno embalažo je treba oddati na mesto za odlaganje odpadkov, ki ga določijo lokalne oblasti.
- Seite 45 ÚSÁID Tá an swing TL18B-01 beartaithe do leanaí idir 6 mhí agus 6 bliana d'aois (ag brath ar mheáchan agus airde an linbh). Oiriúnach le húsáid laistigh agus lasmuigh - ar bhalcóiní, ardáin, gairdíní agus áiteanna súgartha. ...
- Seite 46 Is é 25-30 kg an t-ualach uasta a mholtar don luascán (deimhnigh le sonraí an mhonaróra). D'fhéadfadh damáiste don táirge agus timpistí tarlú má sháraítear an luach seo. Ba chóir do do leanbh suí ina seasamh agus a chosa ag díriú ar aghaidh agus ní mór na criosanna sábhála (má úsáidtear iad) a cheangal i gceart.
- Seite 47 UŻU Il-bandal TL18B-01 huwa maħsub għal tfal minn 6 xhur sa bejn wieħed u ieħor 6 snin (skond il-piż u t-tul tat-tifel). Adattat għall-użu fuq ġewwa u barra - fuq gallariji, terrazzi, ġonna u playgrounds. Qabel l-użu, il-bandal għandu jiġi mmuntat bir-reqqa billi jiddendlu fuq ganċijiet jew parentesi b'saħħithom. Il-kejbils għandhom ikunu tensjoni b'mod uniformi u mwaħħla b'tali mod li ma jistgħux jinħallux aċċidentalment.
- Seite 48 It-tifel/tifla tiegħek għandhom joqogħdu wieqfa b’riġlejhom iħarsu ‘l quddiem u ċ-ċinturini tas-sigurtà (jekk jintużaw) għandhom ikunu mwaħħla sew. M'għandekx titbandal waqt li tkun mimdud, fuq żaqqek jew bilwieqfa. F'kundizzjonijiet tat-temp mhux favorevoli (riħ, xita, ġlata) it-tbandil jista 'jkun inqas stabbli u t-tifel jista' jkun aktar suxxettibbli li jiżloq jew jaqa '.
-
Seite 49: Čišćenje I Održavanje
U slučaju nepotpune isporuke ili ako primijetite oštećenje zbog neispravnog pakiranja ili transporta, obratite se servisnoj liniji. KORISTITI Ljuljačka TL18B-01 namijenjena je djeci od 6 mjeseci do približno 6 godina (ovisno o težini i visini djeteta). Pogodan za unutarnju i vanjsku upotrebu – na balkonima, terasama, vrtovima i igralištima. ... - Seite 50 Ljuljačka je namijenjena djeci koja mogu samostalno sjediti. Nemojte koristiti na dojenčadi koja ne mogu držati glavu i sjediti uspravno. SAVJETI I INFORMACIJE O UPRAVLJANJU ISTROŠENOM AMBALAŽOM Ambalaža je izrađena od ekološki prihvatljivih materijala koji se mogu zbrinuti u vašem lokalnom centru za recikliranje. Iskorišteni materijal za pakiranje treba predati na mjesto za odlaganje otpada koje su odredile lokalne vlasti.
-
Seite 51: Чистка И Обслуживание
ИСПОЛЬЗОВАТЬ Качели TL18B-01 предназначены для детей в возрасте от 6 месяцев до примерно 6 лет (в зависимости от веса и роста ребенка). Подходит для использования внутри и снаружи помещений — на балконах, террасах, в садах и на игровых площадках. - Seite 52 Рекомендуемая максимальная нагрузка на качели — 25–30 кг (уточняйте у производителя). Превышение этого значения может привести к повреждению изделия и несчастным случаям. Ребенок должен сидеть прямо, вытянув ноги вперед, а ремни безопасности (если используются) должны быть надежно пристегнуты. Запрещается качаться лежа, на животе или стоя. ...