VERK 01938 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI - WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWA
SKARBONKA SYMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(EN) USER MANUAL - OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
MONEY BOX SYMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG - BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE
SPARDOSE SYMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(CZ) NÁVOD K OBSLUZE - PROVOZNÍ A BEZPEČNOSTNÍ RADY
POKLADNIČKA SYMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(FR) MANUEL D'UTILISATION - CONSEILS D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
TIRELIRE SYMBOLE: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(IT) MANUALE OPERATIVO - CONSIGLI OPERATIVI E DI SICUREZZA
SALVADANAIO SIMBOLO: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(ES) MANUAL DE OPERACIÓN - CONSEJOS DE OPERACIÓN Y SEGURIDAD
HUCHA SÍMBOLO: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(NL) BEDIENINGSHANDLEIDING - BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDTIPS
SPARDOOS SYMBOOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(SE) BRUKSANVISNING - DRIFT- OCH SÄKERHETSTIPS
SPARGRIS SYMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(GR) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
PUȘCULIȚĂ SIMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(RO) MANUAL DE OPERARE - SFATURI DE OPERAREA SI SIGURANTA
PUȘCULIȚĂ SIMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(PT) MANUAL DE OPERAÇÃO - DICAS DE OPERAÇÃO E SEGURANÇA
COFRINHO SÍMBOLO: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(BG) РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - СЪВЕТИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТ
КАСИЧКА СИМВОЛ: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(HU) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ – HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI TIPPEK
PERSLY SZIMBÓLUM: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(DK) BETJENINGSVEJLEDNING - BETJENINGS- OG SIKKERHEDSTIPS
SPAREBØSSE SYMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(SK) NÁVOD NA OBSLUHU - RADY NA PREVÁDZKU A BEZPEČNOSŤ
POKLADNIČKA SYMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(FI) KÄYTTÖOHJE - KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSVINKKEJÄ
SÄÄSTÖPOSSU SYMBOLI: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(LT) NAUDOJIMO VADOVAS – NAUDOJIMO IR SAUGOS PATARIMAI
TAUPYKLĖ SIMBOLIS: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(LV) LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA – LIETOŠANAS UN DROŠĪBAS PADOMI
KRĀJKA SIMBOLS: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(EE) KASUTUSJUHEND – KASUTUS- JA OHUTUSJUHEND
RAHAPANK SÜMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(SI) PRIROČNIK ZA UPORABO - NASVETI ZA UPORABO IN VARNOST
HRANILNICA SIMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(IE) LÁMHLEABHAR OIBRIÚCHÁIN - TIPS OIBRIÚCHÁIN AGUS SÁBHÁILTEACHTA
BOSCA AIRGEAD SIOMBOOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(MT) MANWAL OPERAT - OPERAZZJONI U GĦAJR TAS-SIGURTÀ
KAXXA TAL-FLUS SIMBOLU: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(HR) PRIRUČNIK ZA UPORABU - SAVJETI ZA UPOTREBU I SIGURNOST
KASIČICA SIMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
(RU) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БЕЗОПАСНОСТИ
КОПИЛКА СИМВОЛ: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VERK 01938
- Seite 1 (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI - WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWA SKARBONKA SYMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478 (EN) USER MANUAL - OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS MONEY BOX SYMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478 (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG - BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE SPARDOSE SYMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478 (CZ) NÁVOD K OBSLUZE - PROVOZNÍ A BEZPEČNOSTNÍ RADY POKLADNIČKA SYMBOL: 01938_CZ EAN/GTIN: 5907451347478 (FR) MANUEL D'UTILISATION - CONSEILS D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ...
- Seite 2 Importer / Importeur / Importateur / Importatore / Importador / Importör / Εισαγωγέας / Importator / Dovozce / Importador / Вносител / Importőr / Importør / Dovozca / Maahantuoja / Importuotojas / Importētājs / Maaletooja / Uvoznik / Allmhaireoir / Importatur / Uvoznik / Импортер: VERK GROUP SIKORSKI SP.K. WYGODY 16 05-090 PODOLSZYN NOWY POLAND info@verkgroup.pl...
-
Seite 4: Opis Urządzenia
Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed przystąpieniem do używania produktu, prosimy zapoznać się z poniższą instrukcją w celu prawidłowego użytkowania produktu. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji na przyszłość oraz zastosowanie się do jej zaleceń, ponieważ jej nieprzestrzeganie może zagrażać życiu lub zdrowiu. - Seite 5 Produktu nie należy modyfikować, aby nie zagrażać bezpieczeństwu. Nie używać produktu, jeśli jakiejkolwiek części brakuje lub jest uszkodzona. Nie należy poddawać elementów zestawu obróbce termicznej, chemicznej i innym jej rodzajom. Nie należy wystawiać produktu na działanie trudnych warunków atmosferycznych. ...
- Seite 6 Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego! Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też...
-
Seite 7: Device Description
Dear Sir or Madam, thank you for purchasing our product! Before using the product, please read the following instructions to ensure proper use of the product. Please keep this manual for future reference and follow its recommendations, as failure to follow its instructions may pose a threat to life or health. DEVICE DESCRIPTION A piggy bank with an access code is a practical and safe solution for storing savings in the form of banknotes and coins. - Seite 8 Do not expose the product to harsh weather conditions. Clean with a damp cloth, do not use chemicals. Do not immerse the device in water. For cleaning, use a damp cloth or a mild detergent. Make sure that packaging materials are not left unattended.
- Seite 9 Improper disposal of batteries/accumulators poses a risk to the environment! Batteries/accumulators should not be disposed of with household waste. They may contain harmful heavy metals and should be treated as special waste. The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore, used batteries / accumulators should be taken to municipal hazardous waste collection points.
-
Seite 10: Gerätebeschreibung
Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts! Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die folgenden Anweisungen, um eine ordnungsgemäße Verwendung des Produkts sicherzustellen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf und befolgen Sie die Empfehlungen, da eine Nichtbefolgung der Anweisungen eine Gefahr für Leben oder Gesundheit darstellen kann. - Seite 11 Produkt nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält Kleinteile, die sich lösen und beim Verschlucken zum Ersticken oder zu Verletzungen führen können. Nur zur Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenen. Um die Sicherheit nicht zu gefährden, dürfen am Produkt keine Veränderungen vorgenommen werden. ...
- Seite 12 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der entsprechenden europäischen und nationalen Richtlinien, RoHS. Durch unsachgemäße Entsorgung von Batterien/Akkus entstehen Gefahren für die Umwelt! Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie können gesundheitsschädliche Schwermetalle enthalten und sollten als Sondermüll entsorgt werden. Die chemischen Symbole für Schwermetalle sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
-
Seite 13: Popis Zařízení
Vážený pane nebo paní, děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek! Před použitím výrobku si přečtěte následující pokyny, abyste zajistili správné používání výrobku. Uschovejte si prosím tento návod pro budoucí použití a dodržujte jeho doporučení, protože nedodržení jeho pokynů může představovat ohrožení života nebo zdraví. - Seite 14 Pokud některé části chybí nebo jsou poškozené, výrobek nepoužívejte. Součásti sady by neměly být vystaveny tepelnému, chemickému nebo jinému zpracování. Nevystavujte výrobek nepříznivým povětrnostním podmínkám. Čistěte vlhkým hadříkem, nepoužívejte chemikálie. Neponořujte zařízení do vody. K čištění...
- Seite 15 Nesprávná likvidace baterií/akumulátorů představuje riziko pro životní prostředí! Baterie/akumulátory by neměly být likvidovány s domovním odpadem. Mohou obsahovat škodlivé těžké kovy a mělo by se s nimi nakládat jako se speciálním odpadem. Chemické značky pro těžké kovy jsou: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Použité...
-
Seite 16: Description De L'appareil
Cher Monsieur ou Madame, merci d'avoir acheté notre produit ! Avant d'utiliser le produit, veuillez lire les instructions suivantes pour garantir une utilisation correcte du produit. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure et suivre ses recommandations, car le non-respect de ses instructions peut constituer une menace pour la vie ou la santé. - Seite 17 Le produit ne doit pas être modifié afin de ne pas compromettre la sécurité. N'utilisez pas le produit si des pièces sont manquantes ou endommagées. Les composants de l'ensemble ne doivent pas être soumis à des traitements thermiques, chimiques ou autres. ...
- Seite 18 L’élimination incorrecte des piles/accumulateurs présente un risque pour l’environnement ! Les piles/accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils peuvent contenir des métaux lourds nocifs et doivent être traités comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
-
Seite 19: Descrizione Del Dispositivo
Egregio Signore/a, grazie per aver acquistato il nostro prodotto! Prima di utilizzare il prodotto, leggere le seguenti istruzioni per garantirne il corretto utilizzo. Conservare il presente manuale per riferimento futuro e seguirne le raccomandazioni, poiché la mancata osservanza delle istruzioni può rappresentare un pericolo per la vita o la salute. - Seite 20 Il prodotto non deve essere modificato per non comprometterne la sicurezza. Non utilizzare il prodotto se alcune parti risultano mancanti o danneggiate. I componenti del set non devono essere sottoposti a trattamenti termici, chimici o di altro tipo. ...
- Seite 21 Lo smaltimento improprio di batterie/accumulatori rappresenta un rischio per l'ambiente! Le batterie/accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti nocivi e devono essere trattati come rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Pertanto, le batterie/accumulatori usati devono essere consegnati ai punti di raccolta comunali dei rifiuti pericolosi.
-
Seite 22: Descripción Del Dispositivo
Estimado señor o señora, ¡gracias por comprar nuestro producto! Antes de utilizar el producto, lea las siguientes instrucciones para garantizar un uso adecuado del producto. Conserve este manual para futuras consultas y siga sus recomendaciones, ya que no seguir sus instrucciones puede suponer un riesgo para la vida o la salud. - Seite 23 El producto no debe modificarse para no poner en peligro la seguridad. No utilice el producto si faltan piezas o están dañadas. Los componentes del conjunto no deben ser sometidos a tratamientos térmicos, químicos o de otro tipo. ...
- Seite 24 ¡La eliminación inadecuada de baterías/acumuladores supone un riesgo para el medio ambiente! Las baterías/acumuladores no deben desecharse con la basura doméstica. Pueden contener metales pesados nocivos y deben tratarse como residuos especiales. Los símbolos químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Por lo tanto, las baterías/acumuladores usados deben llevarse a los puntos de recogida de residuos peligrosos municipales.
-
Seite 25: Apparaatbeschrijving
Geachte heer of mevrouw, bedankt voor de aankoop van ons product! Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het product gebruikt, zodat u het product op de juiste manier kunt gebruiken. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik en volg de aanbevelingen op. Het niet opvolgen van de instructies kan een gevaar vormen voor uw leven of gezondheid. - Seite 26 Het product mag niet worden gewijzigd om de veiligheid niet in gevaar te brengen. Gebruik het product niet als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. De onderdelen van de set mogen niet worden onderworpen aan thermische, chemische of andere behandelingen. ...
- Seite 27 Het onjuist afvoeren van batterijen/accu's vormt een risico voor het milieu! Batterijen/accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen schadelijke zware metalen bevatten en moeten als speciaal afval worden behandeld. De chemische symbolen voor zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Gebruikte batterijen/accu's dienen daarom te worden ingeleverd bij de gemeentelijke inzamelpunten voor gevaarlijk afval.
-
Seite 28: Tekniska Data
Kära herr eller fru, tack för att du köpte vår produkt! Innan du använder produkten, läs följande instruktioner för att säkerställa korrekt användning av produkten. Vänligen spara denna handbok för framtida referens och följ dess rekommendationer, eftersom underlåtenhet att följa instruktionerna kan utgöra ett hot mot liv eller hälsa. - Seite 29 De inställda komponenterna får inte utsättas för termisk, kemisk eller andra typer av behandling. Utsätt inte produkten för hårda väderförhållanden. Rengör med en fuktig trasa, använd inga kemikalier. Sänk inte ner enheten i vatten. För rengöring, använd en fuktig trasa eller ett milt rengöringsmedel. ...
- Seite 30 Det inbyggda batteriet får inte tas isär för kassering. Produkten ska lämnas i sin helhet till ett insamlingsställe för använd elektronik. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i produktens text, design och tekniska data utan föregående meddelande.
-
Seite 31: Περιγραφη Συσκευησ
Αγαπητέ κύριε ή κυρία, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας! Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά και ακολουθήστε τις συστάσεις του, καθώς η μη τήρηση των οδηγιών του μπορεί να αποτελέσει... - Seite 32 Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών. Περιέχει μικρά κομμάτια που μπορεί να αποκολληθούν και σε περίπτωση κατάποσης να προκαλέσουν πνιγμό ή τραυματισμό. Για χρήση μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Το προϊόν δεν πρέπει να τροποποιείται έτσι ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ασφάλεια. ...
- Seite 33 Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των σχετικών ευρωπαϊκών και εθνικών οδηγιών που ισχύουν για αυτό, RoHS. Η ακατάλληλη απόρριψη μπαταριών/συσσωρευτών ενέχει κίνδυνο για το περιβάλλον! Οι μπαταρίες/συσσωρευτές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Μπορεί να περιέχουν επιβλαβή βαρέα μέταλλα...
-
Seite 34: Descrierea Dispozitivului
Stimate domnule sau doamnă, vă mulțumim că ați achiziționat produsul nostru! Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți următoarele instrucțiuni pentru a vă asigura de utilizarea corectă a produsului. Vă rugăm să păstrați acest manual pentru referințe viitoare și să urmați recomandările acestuia, deoarece nerespectarea instrucțiunilor acestuia poate reprezenta o amenințare pentru viață... - Seite 35 Produsul nu trebuie modificat pentru a nu pune în pericol siguranța. Nu utilizați produsul dacă lipsesc componente sau sunt deteriorate. Componentele setului nu trebuie supuse tratamentului termic, chimic sau de alt tip. Nu expuneți produsul la condiții meteorologice dure. ...
- Seite 36 Eliminarea necorespunzătoare a bateriilor/acumulatorilor prezintă un risc pentru mediu! Bateriile/acumulatorii nu trebuie aruncați împreună cu deșeurile menajere. Ele pot conține metale grele dăunătoare și trebuie tratate ca deșeuri speciale. Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. Prin urmare, bateriile / acumulatorii uzați trebuie duși la punctele municipale de colectare a deșeurilor periculoase.
-
Seite 37: Descrição Do Dispositivo
Caro senhor ou senhora, obrigado por adquirir nosso produto! Antes de usar o produto, leia as seguintes instruções para garantir o uso correto do produto. Guarde este manual para referência futura e siga suas recomendações, pois o não cumprimento de suas instruções pode representar uma ameaça à vida ou à... - Seite 38 Não utilize o produto se alguma peça estiver faltando ou danificada. Os componentes do conjunto não devem ser submetidos a tratamentos térmicos, químicos ou de qualquer outro tipo. Não exponha o produto a condições climáticas adversas. Limpe com um pano úmido, não utilize produtos químicos.
- Seite 39 O descarte inadequado de pilhas/acumuladores representa um risco ao meio ambiente! Pilhas/acumuladores não devem ser descartados junto com o lixo doméstico. Eles podem conter metais pesados nocivos e devem ser tratados como resíduos especiais. Os símbolos químicos dos metais pesados são: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Portanto, baterias/acumuladores usados devem ser levados aos pontos de coleta de resíduos perigosos municipais.
-
Seite 40: Описание На Устройството
Уважаеми господине или госпожо, благодарим ви, че закупихте нашия продукт! Преди да използвате продукта, моля, прочетете следните инструкции, за да осигурите правилната употреба на продукта. Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки и следвайте неговите препоръки, тъй като неспазването на инструкциите може да представлява... - Seite 41 Продуктът не трябва да се модифицира, за да не се застраши безопасността. Не използвайте продукта, ако някои части липсват или са повредени. Компонентите на комплекта не трябва да се подлагат на термична, химическа или друга обработка. Не...
- Seite 42 Неправилното изхвърляне на батерии/акумулатори представлява риск за околната среда! Батериите/акумулаторите не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Те могат да съдържат вредни тежки метали и трябва да се третират като специални отпадъци. Химическите символи за тежките метали са: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово.
-
Seite 43: Készülék Leírás
Tisztelt Hölgyem vagy Uram! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! A termék használata előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat a termék megfelelő használatának biztosítása érdekében. Kérjük, őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi hivatkozás céljából, és kövesse az ajánlásait, mivel az utasítások be nem tartása élet- vagy egészségveszélyt jelenthet. - Seite 44 A terméket nem szabad úgy módosítani, hogy az ne veszélyeztesse a biztonságot. Ne használja a terméket, ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy sérült. A beállított alkatrészeket nem szabad termikus, kémiai vagy egyéb kezelésnek kitenni. Ne tegye ki a terméket zord időjárási viszonyoknak. ...
- Seite 45 Az elemek/akkumulátorok szakszerűtlen ártalmatlanítása veszélyt jelent a környezetre! Az elemeket/akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Káros nehézfémeket tartalmazhatnak, ezért speciális hulladékként kezelendők. A nehézfémek vegyjelei: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért a használt elemeket/akkumulátorokat a települési veszélyeshulladék-gyűjtőhelyekre kell vinni. A beépített akkumulátort nem szabad szétszedni ártalmatlanítás céljából.
-
Seite 46: Tekniske Data
Kære hr. eller fru, tak fordi du har købt vores produkt! Før du bruger produktet, bedes du læse følgende instruktioner for at sikre korrekt brug af produktet. Gem venligst denne manual til fremtidig reference og følg dens anbefalinger, da manglende overholdelse af instruktionerne kan udgøre en trussel mod liv eller helbred. - Seite 47 Produktet bør ikke modificeres for ikke at bringe sikkerheden i fare. Brug ikke produktet, hvis nogen dele mangler eller er beskadiget. De indstillede komponenter må ikke udsættes for termisk, kemisk eller andre former for behandling. Udsæt ikke produktet for hårde vejrforhold. ...
- Seite 48 Forkert bortskaffelse af batterier/akkumulatorer udgør en risiko for miljøet! Batterier/akkumulatorer bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. De kan indeholde skadelige tungmetaller og bør behandles som specialaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Derfor bør brugte batterier/akkumulatorer afleveres til kommunale indsamlingssteder for farligt affald.
-
Seite 49: Popis Zariadenia
Vážený pán alebo pani, ďakujeme, že ste si zakúpili náš produkt! Pred použitím produktu si prečítajte nasledujúce pokyny, aby ste zaistili správne používanie produktu. Uschovajte si tento návod pre budúce použitie a riaďte sa jeho odporúčaniami, pretože nedodržanie jeho pokynov môže predstavovať ohrozenie života alebo zdravia. - Seite 50 Výrobok nepoužívajte, ak niektoré časti chýbajú alebo sú poškodené. Komponenty súpravy by nemali byť vystavené tepelnému, chemickému alebo inému spracovaniu. Nevystavujte výrobok nepriaznivým poveternostným podmienkam. Čistite vlhkou handričkou, nepoužívajte chemikálie. Neponárajte zariadenie do vody. Na čistenie použite vlhkú...
- Seite 51 Nesprávna likvidácia batérií/akumulátorov predstavuje riziko pre životné prostredie! Batérie/akumulátory sa nesmú likvidovať s domovým odpadom. Môžu obsahovať škodlivé ťažké kovy a malo by sa s nimi zaobchádzať ako so špeciálnym odpadom. Chemické značky pre ťažké kovy sú: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Použité...
-
Seite 52: Laitteen Kuvaus
Arvoisa herra tai rouva, kiitos tuotteemme ostamisesta! Ennen kuin käytät tuotetta, lue seuraavat ohjeet varmistaaksesi tuotteen oikean käytön. Säilytä tämä opas myöhempää tarvetta varten ja noudata sen suosituksia, sillä ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa hengen tai terveyden vaaran. LAITTEEN KUVAUS Pääsykoodilla varustettu säästöpossu on käytännöllinen ja turvallinen ratkaisu setelien ja kolikoiden muodossa olevien säästöjen säilyttämiseen. - Seite 53 Älä käytä tuotetta, jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut. Sarjakomponentteja ei saa altistaa lämpö-, kemialliselle tai muunlaiselle käsittelylle. Älä altista tuotetta ankarille sääolosuhteille. Puhdista kostealla liinalla, älä käytä kemikaaleja. Älä upota laitetta veteen. Käytä...
- Seite 54 Paristojen/akkujen väärä hävittäminen on vaaraksi ympäristölle! Paristoja/akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Ne voivat sisältää haitallisia raskasmetalleja ja niitä tulee käsitellä erikoisjätteenä. Raskasmetallien kemialliset symbolit ovat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Siksi käytetyt paristot/akut tulee toimittaa kunnallisiin vaarallisten jätteiden keräyspisteisiin. Sisäänrakennettua akkua ei saa purkaa osiin hävittämistä...
-
Seite 55: Įrenginio Aprašymas
Gerbiamasis pone arba ponia, dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį! Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas, kad užtikrintumėte tinkamą gaminio naudojimą. Išsaugokite šį vadovą, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje, ir vadovaukitės jo rekomendacijomis, nes jos nurodymų nesilaikymas gali kelti pavojų gyvybei arba sveikatai. ĮRENGINIO APRAŠYMAS Piggy kastelė... - Seite 56 Nenaudokite gaminio, jei trūksta kokių nors dalių arba jos yra pažeistos. Surinktų komponentų negalima apdoroti terminiu, cheminiu ar kitokiu būdu. Saugokite gaminį nuo atšiaurių oro sąlygų. Nuvalykite drėgna šluoste, nenaudokite cheminių medžiagų. Nenardinkite prietaiso į vandenį. ...
- Seite 57 Netinkamas baterijų/akumuliatorių utilizavimas kelia pavojų aplinkai! Baterijų/akumuliatorių negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Juose gali būti kenksmingų sunkiųjų metalų, todėl juos reikia tvarkyti kaip specialias atliekas. Cheminiai sunkiųjų metalų simboliai yra: Cd = kadmis, Hg = gyvsidabris, Pb = švinas. Todėl panaudotas baterijas/akumuliatorius reikia pristatyti į...
-
Seite 58: Lietošanas Norādījumi
Godātais kungs vai kundze! Paldies, ka iegādājāties mūsu produktu! Pirms produkta lietošanas, lūdzu, izlasiet tālāk sniegtos norādījumus, lai nodrošinātu pareizu produkta lietošanu. Lūdzu, saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai un ievērojiet tās ieteikumus, jo norādījumu neievērošana var apdraudēt dzīvību vai veselību. IERĪCES APRAKSTS Cūciņa banka ar piekļuves kodu ir praktisks un drošs risinājums uzkrājumu glabāšanai banknošu un monētu veidā. - Seite 59 Neizmantojiet izstrādājumu, ja trūkst kādas daļas vai tā ir bojāta. Komplekta sastāvdaļas nedrīkst pakļaut termiskai, ķīmiskai vai cita veida apstrādei. Nepakļaujiet produktu skarbiem laikapstākļiem. Tīriet ar mitru drānu, neizmantojiet ķimikālijas. Neiegremdējiet ierīci ūdenī. Tīrīšanai izmantojiet mitru drānu vai maigu mazgāšanas līdzekli. ...
- Seite 60 Nepareiza bateriju/akumulatoru utilizācija rada risku videi! Baterijas/akumulatorus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tie var saturēt kaitīgus smagos metālus, un tie ir jāapstrādā kā īpaši atkritumi. Smago metālu ķīmiskie simboli ir: Cd = kadmijs, Hg = dzīvsudrabs, Pb = svins. Tāpēc izlietotās baterijas/akumulatori jānogādā...
-
Seite 61: Seadme Kirjeldus
Lugupeetud härra või proua, täname teid meie toote ostmise eest! Enne toote kasutamist lugege palun järgmisi juhiseid, et tagada toote õige kasutamine. Hoidke käesolev juhend edaspidiseks kasutamiseks alles ja järgige selle soovitusi, kuna juhiste eiramine võib ohustada elu või tervist. SEADME KIRJELDUS Pääsukoodiga hoiupõrsas on praktiline ja turvaline lahendus rahatähtede ja müntide näol säästude hoidmiseks. - Seite 62 Ärge jätke toodet karmide ilmastikutingimuste kätte. Puhastage niiske lapiga, ärge kasutage kemikaale. Ärge kastke seadet vette. Puhastamiseks kasutage niisket lappi või õrnatoimelist puhastusvahendit. Veenduge, et pakkematerjale ei jäetaks järelevalveta. Lapsed saavad nendega mängida, mis on ohtlik. ...
- Seite 63 Sisseehitatud akut ei tohi utiliseerimiseks lahti võtta. Toode tuleb tervikuna üle anda kasutatud elektroonika kogumispunkti. Jätame endale õiguse teha toote tekstis, disainis ja tehnilistes andmetes ette teatamata muudatusi.
-
Seite 64: Opis Naprave
Spoštovani, zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka! Pred uporabo izdelka preberite naslednja navodila, da zagotovite pravilno uporabo izdelka. Prosimo, shranite ta priročnik za poznejšo uporabo in upoštevajte njegova priporočila, saj lahko neupoštevanje navodil ogrozi življenje ali zdravje. OPIS NAPRAVE Hranilnik z dostopno kodo je praktična in varna rešitev za shranjevanje prihrankov v obliki bankovcev in kovancev. - Seite 65 Sestavni deli kompleta ne smejo biti izpostavljeni termični, kemični ali drugim vrstam obdelave. Izdelka ne izpostavljajte težkim vremenskim razmeram. Čistite z vlažno krpo, ne uporabljajte kemikalij. Naprave ne potapljajte v vodo. Za čiščenje uporabite vlažno krpo ali blag detergent. ...
- Seite 66 Baterij/akumulatorjev ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Lahko vsebujejo škodljive težke kovine in jih je treba obravnavati kot posebne odpadke. Kemijski simboli za težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato odslužene baterije/akumulatorje oddajte na komunalna zbirališča nevarnih odpadkov. Vgrajene baterije ne smete razstaviti zaradi odlaganja.
- Seite 67 A Sir nó Madam, go raibh maith agat as ár dtáirge a cheannach! Sula n-úsáideann tú an táirge, léigh na treoracha seo a leanas chun úsáid cheart an táirge a chinntiú. Coinnigh an lámhleabhar seo le haghaidh tagartha sa todhchaí le do thoil agus lean a mholtaí, mar d’fhéadfadh sé a bheith ina bhagairt ar an saol nó ar an tsláinte mura gcloítear lena threoracha.
- Seite 68 Níor cheart an táirge a mhodhnú ionas nach gcuirfí sábháilteacht i gcontúirt. Ná húsáid an táirge má tá aon chodanna ar iarraidh nó damáiste. Níor cheart go gcuirfí na comhpháirteanna socraithe faoi réir cóireála teirmeach, ceimiceach nó cineálacha eile cóireála. ...
- Seite 69 Cuireann diúscairt mhíchuí ar chadhnraí/tabhailleoirí baol don chomhshaol! Níor cheart cadhnraí/tabhailleoirí a dhiúscairt le dramhaíl tí. D’fhéadfadh miotail throma dhíobhálacha a bheith iontu agus ba cheart caitheamh leo mar dhramhaíl speisialta. Is iad na siombailí ceimiceacha do mhiotail throma ná: Cd = caidmiam, Hg = mearcair, Pb = luaidhe.
- Seite 70 Għażiż Sinjur jew Sinjura, grazzi talli xtrajt il-prodott tagħna! Qabel tuża l-prodott, jekk jogħġbok aqra l-istruzzjonijiet li ġejjin biex tiżgura l-użu xieraq tal-prodott. Jekk jogħġbok żomm dan il-manwal għal referenza futura u segwi r-rakkomandazzjonijiet tiegħu, peress li n-nuqqas li ssegwi l-istruzzjonijiet tiegħu jista' jkun ta' theddida għall-ħajja jew is-saħħa.
- Seite 71 Tużax il-prodott jekk xi partijiet huma nieqsa jew bil-ħsara. Il-komponenti ssettjati m'għandhomx ikunu soġġetti għal trattament termali, kimiku jew tipi oħra ta 'trattament. Tesponix il-prodott għal kundizzjonijiet tat-temp ħorox. Naddaf b'ċarruta niedja, tużax kimiċi. Tgħaddix l-apparat fl-ilma. ...
- Seite 72 Ir-rimi mhux xieraq ta' batteriji/akkumulaturi joħloq riskju għall-ambjent! Batteriji/akkumulaturi m'għandhomx jintremew mal-iskart domestiku. Jistgħu jkun fihom metalli tqal li jagħmlu l-ħsara u għandhom jiġu ttrattati bħala skart speċjali. Is-simboli kimiċi għal metalli tqal huma: Cd = kadmju, Hg = merkurju, Pb = ċomb. Għalhekk, batteriji/akkumulaturi użati għandhom jittieħdu f'punti muniċipali ta' ġbir ta' skart perikoluż.
-
Seite 73: Opis Uređaja
Poštovani gospodine ili gospođo, zahvaljujemo što ste kupili naš proizvod! Prije uporabe proizvoda, pročitajte sljedeće upute kako biste osigurali ispravnu uporabu proizvoda. Sačuvajte ovaj priručnik za buduće potrebe i slijedite njegove preporuke jer nepoštivanje njegovih uputa može predstavljati prijetnju životu ili zdravlju. - Seite 74 Nemojte koristiti proizvod ako bilo koji dio nedostaje ili je oštećen. Komponente kompleta ne smiju se podvrgavati termičkoj, kemijskoj ili drugim vrstama obrade. Ne izlažite proizvod teškim vremenskim uvjetima. Čistite vlažnom krpom, nemojte koristiti kemikalije. Nemojte uranjati uređaj u vodu.
- Seite 75 Nepravilno odlaganje baterija/akumulatora predstavlja opasnost za okoliš! Baterije/akumulatori se ne smiju odlagati s kućnim otpadom. Mogu sadržavati štetne teške metale i treba ih tretirati kao poseban otpad. Kemijski simboli za teške metale su: Cd = kadmij, Hg = živa, Pb = olovo. Stoga istrošene baterije / akumulatore treba odnijeti na sabirna mjesta za komunalni opasni otpad.
-
Seite 76: Описание Устройства
Уважаемый господин или госпожа, спасибо за покупку нашего продукта! Перед использованием продукта, пожалуйста, прочтите следующие инструкции, чтобы обеспечить правильное использование продукта. Пожалуйста, сохраните данное руководство для дальнейшего использования и следуйте содержащимся в нем рекомендациям, поскольку несоблюдение его инструкций может представлять угрозу жизни или здоровью. ОПИСАНИЕ... - Seite 77 Изделие не следует модифицировать, чтобы не поставить под угрозу безопасность. Не используйте изделие, если какие-либо детали отсутствуют или повреждены. Детали комплекта не должны подвергаться термической, химической и другим видам обработки. Не подвергайте изделие воздействию суровых погодных условий. ...
- Seite 78 Данный продукт соответствует требованиям соответствующих европейских и национальных директив, RoHS, которые к нему применяются. Неправильная утилизация батареек/аккумуляторов представляет опасность для окружающей среды! Батареи/аккумуляторы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Они могут содержать вредные тяжелые металлы и должны рассматриваться как особые отходы. Химические символы тяжелых металлов: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец.