VERK 01571 CZ Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI - WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWA
BRELOK LOKALIZATOR SYMBOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(EN) USER MANUAL - OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
KEYCHAIN LOCATOR SYMBOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG - BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE
SCHLÜSSELANHÄNGER-TRACKER SYMBOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(CZ) NÁVOD K OBSLUZE - PROVOZNÍ A BEZPEČNOSTNÍ RADY
PŘÍVĚSEK LOKALIZÁTOR SYMBOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(FR) MANUEL D'UTILISATION - CONSEILS D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
PORTE-CLÉS LOCALISATEUR SYMBOLE: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(IT) MANUALE OPERATIVO - CONSIGLI OPERATIVI E DI SICUREZZA
PORTACHIAVI LOCALIZZATORE SIMBOLO: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(ES) MANUAL DE OPERACIÓN - CONSEJOS DE OPERACIÓN Y SEGURIDAD
LLAVERO LOCALIZADOR SÍMBOLO: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(NL) BEDIENINGSHANDLEIDING - BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDTIPS
SLEUTELHANGER LOCATOR SYMBOOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(SE) BRUKSANVISNING - DRIFT- OCH SÄKERHETSTIPS
NYCKELRINGSSPÅRARE SYMBOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(GR) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΜΠΡΕΛΟΚ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΣ ΣΥΜΒΟΛΟ: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(RO) MANUAL DE OPERARE - SFATURI DE OPERAREA SI SIGURANTA
BRELOC LOCALIZATOR SIMBOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(PT) MANUAL DE OPERAÇÃO - DICAS DE OPERAÇÃO E SEGURANÇA
PORTA-CHAVES LOCALIZADOR SÍMBOLO: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(BG) РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - СЪВЕТИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТ
КЛЮЧОДЪРЖАТЕЛ ЛОКАТОР СИМВОЛ: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(HU) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ – HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI TIPPEK
KULCSTARTÓ NYOMKÖVETŐ SZIMBÓLUM: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(DK) BETJENINGSVEJLEDNING - BETJENINGS- OG SIKKERHEDSTIPS
NØGLERING MED LOKALISATOR SYMBOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(SK) NÁVOD NA OBSLUHU - RADY NA PREVÁDZKU A BEZPEČNOSŤ
PRÍVESOK LOKALIZÁTOR SYMBOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(FI) KÄYTTÖOHJE - KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSVINKKEJÄ
AVAIMENPERÄPAIKANNIN SYMBOLI: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(LT) NAUDOJIMO VADOVAS – NAUDOJIMO IR SAUGOS PATARIMAI
RAKTŲ PAKABUKAS LOKATORIUS SIMBOLIS: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(LV) LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA – LIETOŠANAS UN DROŠĪBAS PADOMI
ATSLEGU PIEKARIŅŠ LOKATORS SIMBOLS: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(EE) KASUTUSJUHEND – KASUTUS- JA OHUTUSJUHEND
VÕTMEHOIDJA LOKAATOR SÜMBOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(SI) PRIROČNIK ZA UPORABO - NASVETI ZA UPORABO IN VARNOST
OBESEK ZA KLJUČE LOKATOR SIMBOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(IE) LÁMHLEABHAR OIBRIÚCHÁIN - TIPS OIBRIÚCHÁIN AGUS SÁBHÁILTEACHTA
EARRA BREACÁIN LONRACH SIOMBOOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(MT) MANWAL OPERAT - OPERAZZJONI U GĦAJR TAS-SIGURTÀ
KEYCHAIN LOCATOR SIMBOLU: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(HR) PRIRUČNIK ZA UPORABU - SAVJETI ZA UPOTREBU I SIGURNOST
PRIVEZAK ZA KLJUČE LOKATOR SIMBOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
(RU) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БЕЗОПАСНОСТИ
БРЕЛОК-ЛОКАТОР СИМВОЛ: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VERK 01571 CZ
- Seite 1 (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI - WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWA BRELOK LOKALIZATOR SYMBOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145 (EN) USER MANUAL - OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS KEYCHAIN LOCATOR SYMBOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145 (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG - BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE SCHLÜSSELANHÄNGER-TRACKER SYMBOL: 01571_CZ EAN/GTIN: 5907451355145 (CZ) NÁVOD K OBSLUZE - PROVOZNÍ...
- Seite 2 Importer / Importeur / Importateur / Importatore / Importador / Importör / Εισαγωγέας / Importator / Dovozce / Importador / Вносител / Importőr / Importør / Dovozca / Maahantuoja / Importuotojas / Importētājs / Maaletooja / Uvoznik / Allmhaireoir / Importatur / Uvoznik / Импортер: VERK GROUP SIKORSKI SP.K. WYGODY 16 05-090 PODOLSZYN NOWY POLAND info@verkgroup.pl...
-
Seite 3: Dane Techniczne
Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed przystąpieniem do używania produktu, prosimy zapoznać się z poniższą instrukcją w celu prawidłowego użytkowania produktu. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji na przyszłość oraz zastosowanie się do jej zaleceń, ponieważ jej nieprzestrzeganie może zagrażać życiu lub zdrowiu. -
Seite 4: Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Baterii/Akumulatorów
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia lub wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją... -
Seite 5: Battery Replacement Instructions
Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego! Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też... -
Seite 6: Technical Data
TECHNICAL DATA Power supply: LR41 batteries (included) Functions: Whistling response (sound and light notification) ◦ Red LED light when button is pressed ◦ Controls: Switch on the side of the device, activation button in the middle Application: Locating keys and small items ... -
Seite 7: Anwendung Und Beschreibung Des Gerätes
This product complies with the requirements of the relevant European and national directives that apply to it. The product meets European and national requirements on the safety of devices and products. This product complies with the requirements of the relevant European and national directives that apply to it, RoHS. Improper disposal of batteries/accumulators poses a risk to the environment! Batteries/accumulators should not be disposed of with household waste. -
Seite 8: Technische Daten
Leere Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Versuchen Sie niemals, normale Batterien aufzuladen. Unbenutzte Batterien sollten in ihrer Verpackung und fern von Metallgegenständen aufbewahrt werden. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt. TIPP ... -
Seite 9: Tipps Und Informationen Zum Management Gebrauchter Verpackungen
TIPPS UND INFORMATIONEN ZUM MANAGEMENT GEBRAUCHTER VERPACKUNGEN Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die bei Ihrem örtlichen Recyclinghof entsorgt werden können. Gebrauchtes Verpackungsmaterial sollte an einer von den örtlichen Behörden benannten Abfallsammelstelle abgegeben werden. Informationen zur Entsorgung eines gebrauchten Produkts erhalten Sie von der Gemeinde oder dem Stadtamt. ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN Aus Gründen des Umweltschutzes sollten gebrauchte Elektro- und Elektronikprodukte nicht über den Hausmüll, sondern fachgerecht entsorgt werden. -
Seite 10: Technické Údaje
Výměna baterie: ◦ Odšroubujte 2 šrouby držící zadní kryt ◦ Odstraňte zadní kryt přívěsku na klíče. ◦ Vyjměte použité baterie LR41 a vložte nové, dodržujte označení polarity (+/-). ◦ Zavřete pouzdro a ujistěte se, že je správně usazeno. Pokyny pro výměnu baterie: ... - Seite 11 Nikdy nevystavujte baterie/akumulátory mechanickému namáhání. Nebezpečí úniku kyseliny z baterií/akumulátorů. Vyhněte se extrémním podmínkám a teplotám, které mohou ovlivnit baterie/nabíjecí baterie, např. radiátory/přímé sluneční záření. Pokud baterie/nabíjecí baterie vytečou, vyhněte se kontaktu pokožky, očí a sliznic s chemikáliemi! Zasažená místa ihned opláchněte čistou vodou a vyhledejte lékaře! ...
-
Seite 12: Données Techniques
◦ Le voyant rouge commencera à clignoter. Fonction lampe de poche : ◦ Appuyez sur le bouton au centre du localisateur. ◦ La lumière LED rouge s'allumera pour éclairer de petites zones, par exemple dans l'obscurité. ◦ Relâchez le bouton pour éteindre la lumière. ... -
Seite 13: Consignes De Sécurité Pour Les Batteries
Le produit doit toujours être utilisé comme prévu. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES BATTERIES Conservez les piles/piles rechargeables hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin ! Les piles jetables ne peuvent pas être rechargées. Les piles/piles rechargeables ne doivent pas être court-circuitées et/ou ouvertes. Cela pourrait entraîner une surchauffe, un incendie ou une explosion. -
Seite 14: Istruzioni Per La Sostituzione Della Batteria
Per ragioni di sicurezza e di certificazione CE il prodotto non può essere ricostruito o modificato in alcun modo. Se si utilizza il prodotto per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, il prodotto potrebbe danneggiarsi. L'uso improprio può anche causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. - Seite 15 Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, forti vibrazioni, elevata umidità, umidità, gas infiammabili, vapori e solventi. Non esporre il prodotto a carichi meccanici. Se il funzionamento sicuro non è più possibile, interrompere l'uso e proteggere il prodotto prima di riutilizzarlo. Un funzionamento sicuro non è...
-
Seite 16: Datos Técnicos
Estimado señor/señora, ¡gracias por comprar nuestro producto! Antes de usar el producto, lea las instrucciones a continuación para un uso adecuado del producto. Guarde este manual para consultarlo en el futuro y siga sus recomendaciones, ya que su incumplimiento puede representar una amenaza para la vida o la salud. -
Seite 17: Instrucciones De Seguridad Para Baterías
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del producto y comprenden los peligros involucrados. - Seite 18 ¡La eliminación inadecuada de pilas/pilas recargables supone un peligro para el medio ambiente! Las pilas/baterías recargables no deben desecharse con la basura doméstica. Pueden contener metales pesados nocivos y deben tratarse como residuos especiales. Los símbolos químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Por lo tanto, las pilas/acumuladores usados deben enviarse a los puntos municipales de recogida de residuos peligrosos.
-
Seite 19: Technische Gegevens
Bij onvolledige levering of schade door gebrekkige verpakking of transport kunt u contact opnemen met de servicehotline. TECHNISCHE GEGEVENS Voeding: LR41-batterijen (meegeleverd) Functies: Fluitende reactie (geluids- en lichtmelding) ◦ Rood LED-lampje wanneer de knop wordt ingedrukt ◦ ... - Seite 20 Dit product voldoet aan de eisen van de relevante Europese en nationale richtlijnen die erop van toepassing zijn. Het product voldoet aan de Europese en nationale eisen voor de veiligheid van apparaten en producten. Dit product voldoet aan de eisen van de relevante Europese en nationale RoHS-richtlijnen die erop van toepassing zijn. Het onvakkundig afvoeren van batterijen/accu's vormt een bedreiging voor het milieu! Batterijen/oplaadbare batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid.
-
Seite 21: Tekniska Data
Byt alltid ut hela uppsättningen batterier. Förbrukade batterier ska avlägsnas från enheten, kasta aldrig batterier i eld. Försök aldrig ladda vanliga batterier. Oanvända batterier bör förvaras i sin förpackning på avstånd från metallföremål. Lämna inte barn utan uppsikt. DRICKS ... - Seite 22 Använt förpackningsmaterial ska lämnas till en avfallsinsamlingsplats som utsetts av lokala myndigheter. Information om hur man gör sig av med en använd produkt tillhandahålls av kommunen eller stadskontoret. KASSERING AV ANVÄNDA ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA ENHETER På grund av miljöskyddsskäl bör använda elektriska och elektroniska produkter inte slängas som hushållsavfall, utan kasseras på rätt sätt.
-
Seite 23: Τεχνικα Στοιχεια
◦ Αφαιρέστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες LR41 και τοποθετήστε τις νέες, ακολουθώντας τις ενδείξεις πολικότητας (+/-). ◦ Κλείστε τη θήκη και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. Οδηγίες αντικατάστασης μπαταρίας: Τοποθετήστε σωστά τις μπαταρίες, προσέχοντας την πολικότητα +/-. Χρησιμοποιήστε μόνο έναν τύπο μπαταρίας. ... - Seite 24 Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε μηχανική καταπόνηση. Κίνδυνος διαρροής οξέος από μπαταρίες/συσσωρευτές. Αποφύγετε ακραίες συνθήκες και θερμοκρασίες που μπορεί να επηρεάσουν τις μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, π.χ. καλοριφέρ/άμεσο ηλιακό φως. Σε περίπτωση διαρροής μπαταριών/επαναφορτιζόμενων μπαταριών, αποφύγετε την επαφή του δέρματος, των ματιών και των βλεννογόνων...
-
Seite 25: Date Tehnice
◦ Aparatul este gata de funcționare. Modul de localizare cu fluier: ◦ Când dispozitivul este pornit, fluieră tare lângă el. ◦ Localizatorul va răspunde: ◦ Va emite un bip puternic pentru a vă ajuta să localizați dispozitivul. ◦ Lumina roșie va începe să clipească. ... - Seite 26 Nu dezasamblați singur dispozitivul. Nu utilizați baterii vechi sau noi, diferite mărci sau substanțe chimice. Nu încărcați, deteriorați sau deschideți bateria. Nu înghițiți bateriile. Dacă bateria este înghițită, consultați imediat un medic. Produsul ar trebui să fie întotdeauna utilizat conform destinației. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...
-
Seite 27: Технически Данни
Допълнително локаторът има вградена червена LED светлина, която се активира с бутон в центъра на устройството, осигурявайки допълнителна осветеност на тъмно. Благодарение на металната халка, устройството може лесно да се прикрепи към ключове, чанта, раница или други предмети от ежедневието От... - Seite 28 Продуктът не е предназначен за игра от деца. Уверете се, че опаковъчните материали не са оставени без надзор. Децата могат да започнат да си играят с тях, което е опасно. Пазете продукта от екстремни температури, пряка слънчева светлина, силни вибрации, висока влажност, влага, запалими газове, пари...
-
Seite 29: Akkumulátor Csere
Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy termékünket vásárolta! A termék használata előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat a termék megfelelő használatához. Kérjük, őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi hivatkozás céljából, és kövesse az ajánlásait, mivel a be nem tartása veszélyt jelenthet az életre vagy az egészségre. -
Seite 30: Biztonsági Utasítások
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ezt a terméket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a termék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették az ezzel járó veszélyeket. ... -
Seite 31: Tekniske Data
Az elemeket/újratölthető elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Káros nehézfémeket tartalmazhatnak, ezért speciális hulladékként kezelendők. A nehézfémek vegyjelei: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért a használt elemeket/akkumulátorokat települési veszélyeshulladék-gyűjtőhelyekre kell eljuttatni. A beépített akkumulátort nem lehet szétszedni ártalmatlanítás céljából. A teljes terméket egy elektronikai hulladékgyűjtő helyen kell leadni. Fenntartjuk a jogot a termék szövegének, kialakításának és műszaki adatainak előzetes értesítés nélküli megváltoztatására. - Seite 32 Strømforsyning: LR41 batterier (medfølger) Funktioner: Fløjterespons (lyd- og lysmeddelelse) ◦ Rød LED lyser, når der trykkes på knappen ◦ Betjening: Tænd på siden af enheden, aktiveringsknap i midten Anvendelse: Lokalisering af nøgler og småting Dimensioner: Kompakt nøglering med en hængende ring SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ...
- Seite 33 Dette produkt overholder kravene i de relevante europæiske og nationale RoHS-direktiver, der gælder for det. Ukorrekt bortskaffelse af batterier/genopladelige batterier udgør en trussel for miljøet! Batterier/genopladelige batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. De kan indeholde skadelige tungmetaller og bør behandles som specialaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Derfor skal brugte batterier/akkumulatorer sendes til kommunale indsamlingssteder for farligt affald.
-
Seite 34: Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie
Nenechávajte deti bez dozoru. Zariadenie je potrebné skontrolovať na kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia. V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodenia v dôsledku nesprávneho balenia alebo prepravy kontaktujte prosím servisnú linku. TECHNICKÉ ÚDAJE Napájanie: batérie LR41 (súčasť balenia) ... - Seite 35 Z dôvodu ochrany životného prostredia by sa použité elektrické a elektronické výrobky nemali likvidovať ako domáci odpad, ale mali by sa zlikvidovať správnym spôsobom. Informácie o odberných miestach a ich otváracích hodinách poskytuje príslušný úrad. Tento výrobok spĺňa požiadavky príslušných európskych a národných smerníc, ktoré sa naň vzťahujú. Výrobok spĺňa európske a národné...
-
Seite 36: Tekniset Tiedot
Vaihda aina koko paristosarja. Tyhjät paristot tulee poistaa laitteesta, älä koskaan heitä paristoja tuleen. Älä koskaan yritä ladata tavallisia akkuja. Käyttämättömät akut tulee säilyttää pakkauksissaan erillään metalliesineistä. Älä jätä lapsia ilman valvontaa. KÄRKI Laite tulee tarkistaa toimituksen täydellisyyden ja näkyvien vaurioiden varalta. ... - Seite 37 Käytetty pakkausmateriaali tulee toimittaa paikallisten viranomaisten määräämään jätteenkeräyspisteeseen. Tietoja käytetyn tuotteen hävittämisestä antaa kunnan tai kaupungin virasto. KÄYTETTYJEN SÄHKÖ- JA SÄHKÖLAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN Ympäristönsuojelusyistä käytettyjä sähkö- ja elektroniikkatuotteita ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan ne on hävitettävä asianmukaisesti. Tietoja keräyspisteistä ja niiden aukioloajoista antaa asianomainen toimisto. Tämä...
-
Seite 38: Techniniai Duomenys
Baterijos keitimo instrukcijos: Tinkamai įdėkite baterijas, atkreipkite dėmesį į +/- poliškumą. Naudokite tik vieno tipo bateriją. Visada pakeiskite visą baterijų komplektą. Išsikrovusias baterijas reikia išimti iš prietaiso, niekada nemeskite baterijų į ugnį. Niekada nebandykite įkrauti įprastų baterijų. ... - Seite 39 Išsiliejusios arba pažeistos baterijos/įkraunamos baterijos gali sukelti cheminius nudegimus, kai jie liečiasi ant odos. Todėl tokiais atvejais reikia mūvėti tinkamas apsaugines pirštines. PATARIMAI IR INFORMACIJA APIE NAUDOTŲ PAKUOČIŲ TVARKYMĄ Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galima išmesti vietiniame perdirbimo centre. Panaudotos pakavimo medžiagos turi būti pristatytos į...
-
Seite 40: Tehniskie Dati
Akumulatora nomaiņa: ◦ Atskrūvējiet 2 skrūves, kas tur aizmugurējo vāciņu ◦ Noņemiet atslēgas piekariņa aizmugurējo vāciņu. ◦ Izņemiet izlietotās LR41 baterijas un ievietojiet jaunas, ievērojot polaritātes marķējumu (+/-). ◦ Aizveriet korpusu un pārliecinieties, vai tas ir pareizi novietots. Akumulatora nomaiņas instrukcijas: ... - Seite 41 Izvairieties no ekstremāliem apstākļiem un temperatūras, kas var ietekmēt akumulatorus/uzlādējamās baterijas, piemēram, radiatorus/tiešos saules starus. Ja akumulatoriem/akumulatoriem ir noplūde, izvairieties no saskares ar ķimikālijām uz ādas, acīm un gļotādām! Nekavējoties noskalojiet skartās vietas ar tīru ūdeni un konsultējieties ar ārstu! ...
-
Seite 42: Tehnilised Andmed
◦ Punane LED-tuli süttib väikeste alade valgustamiseks, nt pimedas. ◦ Valguse väljalülitamiseks vabastage nupp. Võtme kinnitus: ◦ Kinnitage võtmehoidja kaasasoleva metallrõnga abil võtmete või muude esemete külge. Aku vahetus: ◦ Keerake lahti 2 kruvi, mis hoiavad tagakaant ◦ Eemaldage võtmehoidja tagakaas. -
Seite 43: Uporaba In Opis Naprave
Ühekordselt kasutatavaid akusid ei saa laadida. Akusid/akusid ei tohi lühistada ja/või avada. See võib põhjustada ülekuumenemist, tulekahju või plahvatust. Ärge kunagi visake patareisid/akusid tulle või vette. Ärge kunagi jätke patareisid/akusid mehaanilise koormuse kätte. Happe lekkimise oht patareidest/akudest. ... -
Seite 44: Tehnični Podatki
◦ Lokator bo odgovoril: ◦ Slišal se bo glasen pisk, ki vam bo pomagal najti napravo. ◦ Rdeča lučka bo začela utripati. Funkcija svetilke: ◦ Pritisnite gumb na sredini lokatorja. ◦ Rdeča LED lučka bo zasvetila za osvetlitev majhnih površin, npr. ◦... - Seite 45 VARNOSTNA NAVODILA ZA BATERIJE Baterije/akumulatorje hranite izven dosega otrok. V primeru zaužitja takoj poiščite zdravnika! Baterij za enkratno uporabo ni mogoče ponovno napolniti. Baterij/akumulatorjev ne smete povzročiti kratkega stika in/ali odpreti. To lahko povzroči pregrevanje, požar ali eksplozijo. ...
- Seite 46 Ag cur an gléas ar siúl: ◦ Faigh an lasc ar thaobh an aimsitheoir agus cas go dtí an suíomh ON é. ◦ Tá an gléas réidh le haghaidh oibriú. Mód aimsithe feadaíl: ◦ Nuair a bhíonn an gléas casta air, feadóg os ard in aice leis. ◦...
- Seite 47 Tá sé toirmiscthe an táirge a úsáid má dhéantar damáiste ar aon chuid de. I gcás damáiste don chábla, tá sé toirmiscthe deisiúcháin a dhéanamh tú féin. Ná díchóimeáil an gléas tú féin. Ná húsáid cadhnraí sean nó nua, brandaí éagsúla nó ceimiceáin. ...
- Seite 48 Il-keychain tal-lokalizzatur taċ-ċwievet huwa apparat kompatt u funzjonali li jgħinek issib malajr ċwievet mitlufa jew oġġetti żgħar oħra. Grazzi għall-funzjoni ta 'rispons whistle, il-keychain jarmi ħoss qawwi u jteptep LED aħmar, li jagħmilha faċli biex issibha. Barra minn hekk, il-lokalizzatur għandu dawl LED aħmar integrat li jista 'jiġi attivat b'buttuna fiċ-ċentru tal-apparat, li jipprovdi illuminazzjoni addizzjonali fid-dlam.
- Seite 49 Kun żgur li l-materjali tal-ippakkjar ma jitħallewx waħedhom. It-tfal jistgħu jibdew jilagħbu magħhom, li huwa perikoluż. Ipproteġi l-prodott minn temperaturi estremi, dawl tax-xemx dirett, vibrazzjonijiet qawwija, umdità għolja, umdità, gassijiet fjammabbli, fwar u solventi. Tesponix il-prodott għal tagħbijiet mekkaniċi. ...
-
Seite 50: Tehnički Podaci
Poštovani gospodine/gospođo, zahvaljujemo što ste kupili naš proizvod! Prije uporabe proizvoda, pročitajte upute u nastavku za pravilnu uporabu proizvoda. Sačuvajte ovaj priručnik za buduće potrebe i slijedite njegove preporuke jer nepoštivanje može predstavljati prijetnju životu ili zdravlju. PRIMJENA I OPIS UREĐAJA Privjesak za pronalaženje ključeva je kompaktan i funkcionalan uređaj koji vam pomaže da brzo pronađete izgubljene ključeve ili druge sitnice. -
Seite 51: Sigurnosne Upute Za Baterije
Ovaj proizvod mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su ih podučili u vezi s sigurnom uporabom proizvoda i razumiju uključene opasnosti. -
Seite 52: Технические Данные
Ugrađena baterija ne može se rastaviti radi odlaganja. Cijeli proizvod treba predati na sabirno mjesto za otpadnu elektroniku. Zadržavamo pravo izmjene teksta, dizajna i tehničkih podataka proizvoda bez prethodne najave. Уважаемый господин/госпожа, Благодарим вас за покупку нашего продукта! Перед использованием продукта, пожалуйста, прочтите приведенные ниже инструкции для правильного использования продукта. Пожалуйста, сохраните... -
Seite 53: Инструкции По Безопасности
Функции: Свистовой ответ (звуковое и световое оповещение) ◦ Красный светодиод при нажатии кнопки ◦ Управление: Переключатель сбоку устройства, кнопка активации посередине. Применение: поиск ключей и мелких предметов. Размеры: Компактный брелок с подвесным кольцом. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ... - Seite 54 Этот продукт соответствует требованиям соответствующих европейских и национальных директив, которые к нему применяются. Продукт соответствует европейским и национальным требованиям безопасности устройств и продукции. Этот продукт соответствует требованиям соответствующих европейских и национальных директив RoHS, которые к нему применяются. Неправильная утилизация батареек/аккумуляторов представляет угрозу для окружающей среды! Батареи/аккумуляторы...