Nuova Simonelli HOASIS MAXI Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Nuova Simonelli HOASIS MAXI
- Seite 1 occJ iJ UALE Dl ISTRUZ INSTRUC IONS MANUAL - MANUEL D'INST UCTIONS MANUAL D INSTRUCCiONES - BEDIENUNGANLEITUNG nuova simonelli cold beverag.e dispenser...
- Seite 2 La macchina HOASIS MAXI é stata progettata e realizzata per essere La machine HOASIS MAXI a été projetée et realisée pour la réfrigération des boissons.Elle peut étre utilisée exclusivement impiegata come refrigeratore di bevande. Essa pub essere dans les lieux constitués d'aprés les réglements antiincendie...
- Seite 3 INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA nuova GENERAL USE OF THE MACHINE INSTALLATION DE LA MACHINE simonelli INSTALACION DE LA MAQUINA INSTALLATION DER MASCHINE 6 inches 6 inches 20 cm 20 cm Posizionare la macchina su un piano orizzontale, tale da sopportarne il peso. Assicurarsi che venga lasciato uno spazio minimo di 20 cm intorno al perimetro della macchina, onde evitarne il surriscaldamento.
- Seite 4 INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA nuova GENERAL USE OF THE MACHINE INSTALLATION DE LA MACHINE simonelli INSTALACION DE LA MAQUINA INSTALLATION DER MASCHINE Fareattenzione al voltaggio. Assicurarsi che ci sia il polo di terra. Non usare prese multiple. Non usare profunghe. Payattention to the voltage. Be sure there is a ground pole.
-
Seite 5: Wöchentliche Reinigung
INSTALLÅZIONE DEL REFRIGERATORE Dl BEVANDE nuova COLD DRINK DISPENSER INSTALLATION INSTALLATION DU FRIGOBOISSONS simonelli INSTALLATION DER GETRÅNKEKÜHLER INSTALACIÖN DEL REFRIGERADOR DE BEBIDAS Azionare Pinterruttore generale (A), come da disegno. Per illuminare il coperchio, azionare l'interruttore luce (B), come da disesno. Azionare l' interruttore agitatore (C), come da disesno. - Seite 6 OPERAZIONE Dl PULIZIA SETTIMANALE nuova WEEKLY CLEANING OPERATION OPERATION DE NETTOYAGE HEBDOMADAIRE simonelli OPERACION DE LIMPIEZA SEMANAL WÖCHENTLICHE REINIGUNG Rimuovere la vasca, come indicato nel disesno. usare Lavare le parti in acqua tiepida. detersivo. usare sostanze abrasive. Slowly remove bowl, as shown in picture. Never Wash parts with tepid water.
- Seite 7 PULIZIA DEL RUBINETTO nuova TAP CLEANING NETTOYAGE DU ROBINET simonelli LIMPIEZA DEL GRIFO REINIGUNG DES HAHNS Smontare i particolari (1) - (2) - (3) - (4) - (5) - (6), come da disegno. Lavare le parti in acqua tiepida. Remove spout and separate parts in following order: Washspout pans in warm water and disinfectant.
-
Seite 8: Wöchentliche Wartung
MONTAGGIO DELLA VASCA nuova BOWL ASSEMBLING ASSEMBLAGE DU BAC simonelli MONTAJE DEL RECIPIENTE EINBAU DER WANNE Spingeresui piedini della vasca,come indicato nel disegno. Usingthumbs, presson both legsuntil they snap in place. Replace lid. ATTENTION: WHEN USING A MILK BASED PRODUCT, THOROUGHLY CLEAN EVERY DAY. - Seite 9 TARGA MATRICOLA nuova MATRICULATION PLATE MATRICULE simonelli MATRICULA REGISTRIERSCHILDES HOASIS HOASS HOASIS Voltagso / Vdtase / Voltage 220 V/50/60Hz 220V/50/60Hz 220V/50/60Hz 115V/60Hz 115V/60Hz Voltaje / Spannung 115V/60Hz Potenza owera sorbe Puissance électrique / Potencia e létrlca 150W Elektrische leistuns Capacita v asca / Bowlcapacit/ 14>0 Capacité...
-
Seite 10: Lista Ricambi
/ 50 3.18 16100043 TERMOSTATO 595/8 CONDENSATORE PER COMPRESSORE 115V 60 3.19 16100109 TZASFORMATORE HOASIS MAXI 9 220 V 5.25K CONDENSATORE PER COMPRESSORE nov / 60 TZASFORMATORE HOASIS 9 240 V 5.27 16300068 CONDENSATORE HOASIS TZASFORMATORE HOASIS 2 115 V... -
Seite 11: Spare Parts List
REAIS nov / 50 Hz RELAtS 115V / 60 Hz 3.17 16400007 TZASFORMAER HOASIS 1 220 V 594/8 TRASFORMAER HOASIS MAXI 1 240 V 5.24/C REAS nov / 60 Hz TRASFORMAER HOASIS 1 115 V 5.25/A 16400023 COMPRESSOR CONDENSERnov / 50 Hz... - Seite 12 nuova simonelli HOASIS MAXI A) Interruttoregenerale B) Interruttore luce C) Intterruttoreagitatore I ) Trasformatore 2) Termostato 3) Lampada 4) Motore 5) Compressore 6) Motore ventilatore A) Main power switch B) Lightswitch C) Agitator switch I ) Transformer Q) Thermostat 3) Light 4) Motor 5) Compressor HOASIS...
- Seite 13 1.02 4.01 raoe...
- Seite 14 [12 — e ra.oe —313 —209 —308 —2.10...
- Seite 15 nuova simonelli HOASIS MAXI cyr$5+fl;.i.