Winner Group 10720 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
EN - USER MANUAL ............................................................................................. 1
CZ - UŽIVATELSKÝ MANUÁL .............................................................................. 2
SK - NÁVOD NA POUŽITIE .................................................................................. 2
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................................................................ 3
DE - BENUTZERHANDBUCH ............................................................................... 3
FR - MANUEL D'UTILISATION ............................................................................. 3
IT - MANUALE D'USO ........................................................................................... 4
NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING ....................................................................... 4
ES - MANUAL DE USO ......................................................................................... 4
PT - MANUAL DO UTILIZADOR ........................................................................... 5
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ........................................................................... 5
HR - UPUTSTVO ZA UPORABU........................................................................... 6
SI - UPORABNIŠKI PRIROČNIK ........................................................................... 6
RS - UPUTSTVO ZA UPOTREBU......................................................................... 6
RO - MANUAL DE UTILIZARE .............................................................................. 7
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛЗВАНЕ................................................................. 7
UA - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ................................................................... 7
DK - BRUGERMANUAL ........................................................................................ 8
FI - KÄYTTÖOHJE ................................................................................................ 8
SE - ANVÄNDARMANUAL .................................................................................... 8
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ................................................................................... 9
LT - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ......................................................................... 9
LV - LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ................................................................. 9
EE - KASUTAJAKÄSITLUS ................................................................................. 10
TR - KULLANIM KILAVUZU ................................................................................ 10
WINNER GROUP-WG, d.o.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ
servis@winner-mobile.com; IČO: 26788357
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Winner Group 10720
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ................... 9 LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ................. 9 LV – LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ..............9 EE – KASUTAJAKÄSITLUS ................. 10 TR – KULLANIM KILAVUZU ................10 WINNER GROUP-WG, d.o.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ servis@winner-mobile.com; IČO: 26788357... -
Seite 2: En - User Manual
EN – USER MANUAL Connection Instructions: To power the converter, use the included USB-A to DC charging cable. Connect your audio source to the converter’s input ports using the Toslink cable (included) or a coaxial cable (not included). Connect your 2RCA or 3.5mm audio devices, such as speakers or headphones, to the converter’s output port. -
Seite 3: Pl - Instrukcja Obsługi
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja podłączenia: Aby zasilić konwerter, użyj dołączonego kabla USB-A do ładowania DC. Podłącz źródło dźwięku do portów wejściowych konwertera za pomocą kabla Toslink (dołączonego do zestawu) lub kabla koncentrycznego (nie dołączonego do zestawu). Podłącz urządzenia audio 2RCA lub 3,5 mm, takie jak głośniki lub słuchawki, do portu wyjściowego konwertera. -
Seite 4: It - Manuale D'uso
• Ne pliez pas excessivement le câble optique TOSLINK – évitez les pliures brusques ou soudaines afin d'éviter tout dommage permanent. • Débranchez l'appareil de la source d'alimentation USB en cas d'orage ou de période d'inactivité prolongée. • Ne connectez ou déconnectez les appareils que lorsqu'ils sont hors tension. IT –... -
Seite 5: Instrucciones De Seguridad
convertidor de audio ya está listo para su uso. Nota: Las entradas Toslink y coaxial no se pueden utilizar simultáneamente. Instrucciones de seguridad: • No desmonte el dispositivo. • Protéjalo de la humedad, el calor y la luz solar directa. •... -
Seite 6: Hr - Uputstvo Za Uporabu
HR – UPUTSTVO ZA UPORABU Upute za spajanje: Za napajanje pretvarača koristite priloženi USB-A na DC kabel za punjenje. Spojite svoj audio izvor na ulazne portove pretvarača pomoću Toslink kabela (uključen) ili koaksijalnog kabela (nije uključen). Spojite svoje 2RCA ili 3,5 mm audio uređaje, poput zvučnika ili slušalica, na izlazni priključak pretvarača. -
Seite 7: Ro - Manual De Utilizare
RO – MANUAL DE UTILIZARE Instrucțiuni de conectare: Pentru a alimenta convertorul, utilizați cablul de încărcare USB-A la DC inclus. Conectați sursa audio la porturile de intrare ale convertorului utilizând cablul Toslink (inclus) sau un cablu coaxial (nu este inclus). Conectați dispozitivele audio 2RCA sau 3,5 mm, cum ar fi difuzoarele sau căștile, la portul de ieșire al convertorului. -
Seite 8: Dk - Brugermanual
• Не використовуйте виріб або кабелі, якщо вони пошкоджені. • Не згинайте оптичний кабель TOSLINK надмірно – уникайте різких або раптових згинів, щоб запобігти постійному пошкодженню. • Відключайте пристрій від джерела живлення USB під час грози або тривалого простою. • Підключайте або відключайте пристрої тільки при вимкненому живленні. DK –... -
Seite 9: Gr - Εγχειριδιο Χρηστη
• Använd inte produkten eller kablarna om de är skadade. • Böj inte den optiska TOSLINK-kabeln för mycket – undvik skarpa eller plötsliga böjar för att förhindra permanenta skador. • Koppla bort USB-strömkällan vid åskväder eller längre perioder av inaktivitet. •... -
Seite 10: Ee - Kasutajakäsitlus
Audio pārveidotājs tagad ir gatavs lietošanai. Piezīme: Toslink un koaksiālos ieejas nevar izmantot vienlaikus. Drošības norādījumi: • Neizjauciet ierīci. • Aizsargājiet no mitruma, karstuma un tiešas saules gaismas. • Nelietojiet produktu vai kabeļus, ja tie ir bojāti. • Nepārlieciet optisko TOSLINK kabeli – izvairieties no asiem vai pēkšņiem līkumiem, lai novērstu neatgriezenisku bojājumu. - Seite 11 EN - Recycling: Electronic and electrical products must not be disposed of in household (mixed) waste but should be disposed of as e-waste. Dispose of waste at the end of the product’s life in accordance with applicable legal regulations. Please protect the environment.
- Seite 12 reikia pristatyti kaip elektronines atliekas. Atliekas šalinti pasibaigus gaminio tarnavimo laikui laikantis galiojančių teisės aktų. Prašome saugoti aplinką. LV - Pārstrāde: Elektroniskie un elektriskie izstrādājumi nedrīkst tikt izmesti sadzīves (jaukto) atkritumos, bet jānodod kā elektronikas atkritumi. Atkritumi jāutilizē pēc produkta kalpošanas laika beigām saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem. Lūdzu, saudzējiet vidi.
- Seite 13 spørgsmål, bedes du kontakte vores tekniske support. FI - Mikäli sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä tekniseen tukeemme. SE - Vid frågor, vänligen kontakta vår tekniska support. GR - Για οποιαδήποτε απορία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τεχνική μας υποστήριξη. LT - Kilus klausimams, kreipkitės į mūsų...