Winner Group V220NW Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
EN - USER MANUAL.................................................................................................................................. 2
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ............................................................................................................................. 3
SK - NÁVOD NA POUŽITIE ........................................................................................................................ 5
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ..................................................................................................................... 6
DE - BENUTZERHANDBUCH .................................................................................................................... 8
FR - MANUEL D'UTILISATION ..................................................................................................................10
IT - MANUALE D'USO ...............................................................................................................................12
NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING ...........................................................................................................14
ES - MANUAL DE USO .............................................................................................................................15
PT - MANUAL DO UTILIZADOR ................................................................................................................17
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ................................................................................................................19
HR - UPUTSTVO ZA UPORABU ...............................................................................................................21
SI - UPORABNIŠKI PRIROČNIK ...............................................................................................................22
RS - UPUTSTVO ZA UPOTREBU .............................................................................................................24
RO - MANUAL DE UTILIZARE ..................................................................................................................25
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛЗВАНЕ .....................................................................................................27
UA - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ........................................................................................................29
DK - BRUGERMANUAL ............................................................................................................................31
FI - KÄYTTÖOHJE ....................................................................................................................................32
SE - ANVÄNDARMANUAL ........................................................................................................................34
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ .......................................................................................................................35
LT - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ..............................................................................................................37
LV - LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ......................................................................................................39
EE - KASUTAJAKÄSITLUS .......................................................................................................................41
TR - KULLANIM KILAVUZU ......................................................................................................................42
WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ
servis@winner-mobile.com; ID №: 26788357
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Winner Group V220NW
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
SE – ANVÄNDARMANUAL ........................34 GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ........................35 LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ......................37 LV – LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ......................39 EE – KASUTAJAKÄSITLUS ........................41 TR – KULLANIM KILAVUZU ........................42 WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ servis@winner-mobile.com; ID №: 26788357... -
Seite 2: En - User Manual
EN – USER MANUAL Package contents: WG V220NW dash cam, Windshield mount, Car adapter, Manual. Camera introduction – Controls: (1) Down button, (2) Mode selection button, (3) OK button, (4) Up button, (5) Power on/off, (6) MicroSD slot, (7) Holder attachment, (8) USB-C port, (9) Speaker, (10) Lens, (11) Reset button. -
Seite 3: Safety Instructions
CZ – NÁVOD K POUŽITÍ Obsah balení: Kamera do auta WG V220NW, držák na čelní sklo, adaptér do auta, návod k použití. Představení kamery – Ovládací prvky: (1) Tlačítko dolů, (2) Tlačítko pro výběr režimu, (3) Tlačítko OK, (4) Tlačítko nahoru, (5) Zapnutí/vypnutí, (6) Slot pro kartu MicroSD, (7) Uchycení... -
Seite 4: Bezpečnostní Pokyny
Funkce zařízení: G-senzor: V případě kolize vozidla zařízení automaticky uloží video nehody jako nesmazatelný soubor. V nastavení G-senzoru ( ) můžete nastavit citlivost na vysokou/střední/nízkou/vypnuto. Video: Když je zařízení připojeno k externímu zdroji napájení, automaticky spustí nahrávání. Stisknutím tlačítka OK záznam zastavíte. Stisknutím tlačítka OK znovu nahrajete další... -
Seite 5: Sk - Návod Na Použitie
SK – NÁVOD NA POUŽITIE Obsah balenia: Kamera do auta WG V220NW, držiak na čelné sklo, adaptér do auta, návod. Predstavenie kamery – Ovládacie prvky: (1) Tlačidlo nadol, (2) Tlačidlo výberu režimu, (3) Tlačidlo OK, (4) Tlačidlo nahor, (5) Zapnutie/vypnutie, (6) Slot pre kartu MicroSD, (7) Upevnenie držiaka, (8) Port USB-C, (9) Reproduktor, (10) Objektív, (11) Tlačidlo resetovania. -
Seite 6: Pl - Instrukcja Obsługi
. PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość opakowania: Kamera samochodowa WG V220NW, uchwyt do montażu na przedniej szybie, adapter samochodowy, instrukcja obsługi. Opis kamery – elementy sterujące: (1) Przycisk w dół, (2) Przycisk wyboru trybu, (3) Przycisk OK, (4) Przycisk w górę, (5) Włącznik/wyłącznik zasilania, (6) Gniazdo kart microSD, (7) Mocowanie uchwytu, (8) Port USB-C, (9) -
Seite 7: Funkcje Przycisków
samochodu, wykrywanie ruchu, widzenie w nocy, mikrofon + wbudowany zestaw stereo. Zasilanie 5 V / 1 A, wbudowany akumulator Li-Pol. Funkcje przycisków: Przycisk w dół: Ten przycisk służy do poruszania się po menu. W trybie kamery naciśnięcie tego przycisku włącza/wyłącza mikrofon. Przycisk wyboru trybu: Krótkie naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie między trybem aparatu, zdjęć... -
Seite 8: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
• Przed użyciem należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi umieszczania kamer samochodowych w samochodzie, aby uniknąć ewentualnych mandatów. DE – BENUTZERHANDBUCH Lieferumfang: WG V220NW Dashcam, Windschutzscheibenhalterung, Autoadapter, Handbuch. Kamera-Einführung – Bedienelemente: (1) Abwärts-Taste, (2) Modusauswahltaste, (3) OK-Taste, (4) Aufwärts- Taste, (5) Ein-/Aus-Taste, (6) MicroSD-Steckplatz, (7) Halterungsbefestigung, (8) USB-C-Anschluss, (9) Lautsprecher, (10) Objektiv, (11) Reset-Taste. - Seite 9 Ausschalten des Geräts gedrückt halten. Drücken Sie kurz, um das Display ein- oder auszuschalten. Reset- Taste: Wenn das Gerät nicht reagiert, drücken Sie die Reset-Taste, um das Gerät neu zu starten. Gerätefunktionen: G-Sensor: Bei einer Fahrzeugkollision speichert das Gerät automatisch das Unfallvideo als nicht löschbare Datei. In den G-Sensor-Einstellungen ( ) können Sie die Empfindlichkeit auf hoch/mittel/niedrig/aus einstellen.
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
Ihrem Fahrzeug, um mögliche Bußgelder zu vermeiden. . FR – MANUEL D'UTILISATION Contenu de l'emballage : Caméra embarquée WG V220NW, support pour pare-brise, adaptateur pour voiture, manuel. Présentation de la caméra – Commandes : (1) Bouton bas, (2) Bouton de sélection du mode, (3) Bouton OK, (4) Bouton haut, (5) Bouton marche/arrêt, (6) Emplacement pour carte MicroSD, (7) Fixation du support, (8) Port... - Seite 11 enregistrer une autre vidéo. Chaque enregistrement est automatiquement enregistré. Instantané : Si l'appareil est en mode Vidéo, appuyez sur le bouton de sélection du mode pour passer en mode Instantané. Appuyez sur le bouton OK pour prendre un instantané, qui sera automatiquement enregistré. Galerie : Si l'appareil est en mode Vidéo, appuyez deux fois sur le bouton de sélection du mode pour passer en mode Galerie.
-
Seite 12: It - Manuale D'uso
. IT – MANUALE D'USO Contenuto della confezione: Dash cam WG V220NW, supporto per parabrezza, adattatore per auto, manuale. Presentazione della videocamera – Comandi: (1) Pulsante giù, (2) Pulsante selezione modalità, (3) Pulsante OK, (4) Pulsante su, (5) Accensione/spegnimento, (6) Slot MicroSD, (7) Attacco supporto, (8) Porta USB-C, (9) Altoparlante, (10) Obiettivo, (11) Pulsante di reset. -
Seite 13: Risoluzione Dei Problemi
alcuni minuti. Ad esempio, se si seleziona un intervallo di 5 minuti, un video della durata di un'ora verrà suddiviso in 12 file separati di 5 minuti ciascuno. Se la scheda di memoria è piena, tutti i file non protetti (sbloccati) verranno sovrascritti nell'ordine in cui sono stati creati. -
Seite 14: Nl - Gebruikershandleiding
NL – GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoud van de verpakking: WG V220NW dashcam, voorruitbevestiging, autoadapter, handleiding. Introductie camera – Bedieningselementen: (1) Knop omlaag, (2) Knop voor moduskeuze, (3) OK-knop, (4) Knop omhoog, (5) Aan/uit-knop, (6) MicroSD-sleuf, (7) Bevestiging voor houder, (8) USB-C-poort, (9) Luidspreker, (10) Lens, (11) Resetknop. -
Seite 15: Probleemoplossing
ES – MANUAL DE USO Contenido del paquete: Cámara para salpicadero WG V220NW, soporte para parabrisas, adaptador para coche, manual. Introducción a la cámara: controles: (1) Botón abajo, (2) Botón de selección de modo, (3) Botón OK, (4) Botón arriba, (5) Encendido/apagado, (6) Ranura para tarjeta microSD, (7) Soporte de fijación, (8) Puerto USB-C, (9) -
Seite 16: Solución De Problemas
arrancar el coche, detección de movimiento, visión nocturna, micrófono + estéreo integrado. Alimentación 5 V / 1 A, batería Li-Pol integrada. Funciones de los botones: Botón abajo: Este botón se utiliza para navegar por el menú. En el modo cámara, al pulsar este botón se activa o desactiva el micrófono. -
Seite 17: Instrucciones De Seguridad
PT – MANUAL DO UTILIZADOR Conteúdo da embalagem: Câmara de bordo WG V220NW, suporte para pára-brisas, adaptador para automóvel, manual. Introdução à câmara – Controlos: (1) Botão para baixo, (2) Botão de seleção de modo, (3) Botão OK, (4) Botão para cima, (5) Ligar/desligar, (6) Ranhura para cartão MicroSD, (7) Suporte de fixação, (8) Porta USB-C, (9) -
Seite 18: Resolução De Problemas
dispositivo. Pressione brevemente para ligar/desligar o visor. Botão de reinicialização: Se o dispositivo não responder, pressione o botão de reinicialização para reiniciar o dispositivo. Funções do dispositivo: Sensor G: Em caso de colisão do veículo, o dispositivo guarda automaticamente o vídeo do acidente como um ficheiro não apagável. -
Seite 19: Instruções De Segurança
• Antes de utilizar, consulte os regulamentos locais relativos à colocação de câmaras de bordo em o seu carro para evitar possíveis multas. HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A csomag tartalma: WG V220NW fedélzeti kamera, szélvédőre rögzíthető tartó, autóadapter, használati útmutató. Kamera bemutató – Kezelőszervek: (1) Le gomb, (2) Módválasztó gomb, (3) OK gomb, (4) Fel gomb, (5) Be- /kikapcsoló... -
Seite 20: Hibaelhárítás
lejátszása közben nyomja meg az OK gombot a lejátszás szüneteltetéséhez/folytatásához. Fájlok zárolása: Galéria módban válassza ki a zárolni kívánt fájlt. Tartsa lenyomva a módválasztó gombot, válassza a VÉDELEM lehetőséget, majd válassza a Jelenlegi zárolás vagy az ÖSSZES zárolás lehetőséget. A zárolt fájlok nem törölhetők és nem írhatók felül. -
Seite 21: Hr - Uputstvo Za Uporabu
HR – UPUTSTVO ZA UPORABU Sadržaj paketa: WG V220NW kamera za automobil, nosač za vjetrobransko staklo, adapter za automobil, priručnik. Uvod u kameru – Kontrole: ( (1) Tipka za dolje, (2) Tipka za odabir načina rada, (3) Tipka za OK, (4) Tipka za gore, (5) Uključivanje/isključivanje, (6) Utor za MicroSD karticu, (7) Držač, (8) USB-C priključak, (9) Zvučnik, (10) -
Seite 22: Si - Uporabniški Priročnik
SI – UPORABNIŠKI PRIROČNIK Vsebina paketa: WG V220NW avtomobilska kamera, nosilec za vetrobransko steklo, avtomobilski adapter, navodila za uporabo. Predstavitev kamere – upravljalni elementi: (1) Gumb za pomik navzdol, (2) Gumb za izbiro načina, (3) Gumb OK, (4) Gumb za pomik navzgor, (5) Vklop/izklop, (6) Reža za kartico MicroSD, (7) Nosilec, (8) Vrata USB-C, (9) -
Seite 23: Odpravljanje Težav
zaslon. Gumb za ponastavitev: Če naprava ne odziva, pritisnite gumb za ponastavitev, da napravo ponovno zaženete. Funkcije naprave: G-senzor: V primeru trka vozila naprava samodejno shrani video nesreče kot datoteko, ki je ni mogoče izbrisati. V nastavitvah G-senzorja ( ) lahko nastavite občutljivost na visoko/srednjo/nizko/izklopljeno. Video: Ko je naprava priključena na zunanji vir napajanja, se samodejno začne snemanje. -
Seite 24: Rs - Uputstvo Za Upotrebu
RS – UPUTSTVO ZA UPOTREBU Sadržaj pakovanja: WG V220NW kamera za automobil, nosač za vetrobran, adapter za automobil, uputstvo. Uvod u kameru – Kontrole: (1) Dugme za dole, (2) Dugme za izbor moda, (3) OK dugme, (4) Dugme za gore, (5) Uključivanje/isključivanje, (6) Slot za MicroSD, (7) Pričvršćivanje nosača, (8) USB-C port, (9) Zvučnik, (10) -
Seite 25: Ro - Manual De Utilizare
• Pre upotrebe, konsultujte lokalne propise u vezi sa postavljanjem kamera u vozilu da biste izbegli moguće kazne. RO – MANUAL DE UTILIZARE Conținutul pachetului: Camera video pentru bord WG V220NW, suport pentru parbriz, adaptor pentru mașină, manual. Prezentarea camerei – Comenzi: (1) Buton jos, (2) Buton selectare mod, (3) Buton OK, (4) Buton sus, (5) Pornire/oprire, (6) Slot MicroSD, (7) Suport de fixare, (8) Port USB-C, (9) Difuzor, (10) Obiectiv, (11) Buton resetare. - Seite 26 Funcții butoane: Butonul jos: Acest buton este utilizat pentru navigarea în meniu. În modul cameră, apăsarea acestui buton pornește/oprește microfonul. Buton de selectare a modului: Apăsați scurt acest buton pentru a comuta între modurile cameră, fotografie și redare. Apăsați și țineți apăsat acest buton pentru a afișa meniul de selectare a funcțiilor.
-
Seite 27: Bg - Ръководство За Ползване
BG – РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛЗВАНЕ Съдържание на опаковката: WG V220NW камера за табло, монтажна стойка за предното стъкло, адаптер за кола, ръководство. Представяне на камерата – Управление: (1) Бутон за намаляване, (2) Бутон за избор на режим, (3) Бутон... -
Seite 28: Отстраняване На Проблеми
Функции на устройството: G-сензор: В случай на сблъсък на превозното средство, устройството автоматично записва видеото от инцидента като файл, който не може да бъде изтрит. В настройките на G-сензора ( ) можете да зададете чувствителността на висока/средна/ниска/изключена. Видео: Когато устройството е свързано към външен източник... -
Seite 29: Ua - Інструкція З Експлуатації
в вашия автомобил, за да избегнете евентуални глоби. UA – ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Комплект поставки: Відеореєстратор WG V220NW, кріплення на лобове скло, автомобільний адаптер, інструкція. Опис камери – Елементи керування: (1) Кнопка вниз, (2) Кнопка вибору режиму, (3) Кнопка OK, (4) Кнопка... -
Seite 30: Усунення Несправностей
відео, натисніть кнопку вибору режиму, щоб перейти в режим знімка. Натисніть кнопку OK, щоб зробити знімок, який буде автоматично збережено. Галерея: Якщо пристрій перебуває в режимі відео, натисніть кнопку вибору режиму двічі, щоб перейти в режим галереї. Використовуйте кнопки вгору/вниз, щоб переглянути... -
Seite 31: Dk - Brugermanual
автомобілі, щоб уникнути можливих штрафів. DK – BRUGERMANUAL Pakken indeholder: WG V220NW dashcam, forrudemontering, biladapter, manual. Introduktion til kameraet – Betjeningsknapper: (1) Ned-knap, (2) Knap til valg af tilstand, (3) OK-knap, (4) Op- knap, (5) Tænd/sluk, (6) MicroSD-slot, (7) Holderbeslag, (8) USB-C-port, (9) Højttaler, (10) Linse, (11) Nulstillingsknap. -
Seite 32: Fejlfinding
• Før brug skal du læse de lokale regler vedrørende placering af dashcams i din bil for at undgå mulige bøder. FI – KÄYTTÖOHJE Pakkauksen sisältö: WG V220NW -ajokamera, tuulilasin kiinnike, autolaturi, käyttöohje. Kameran esittely – Säätimet: (1) Alas-painike, (2) Tilavalintapainike, (3) OK-painike, (4) Ylös-painike, (5) Virta päällä/pois, (6) MicroSD-korttipaikka, (7) Kiinnike, (8) USB-C-portti, (9) Kaiutin, (10) Linssi, (11) Nollauspainike. -
Seite 33: Vianmääritys
käytetään valikossa liikkumiseen. Virta päällä/pois: Paina ja pidä painettuna laitteen virran kytkemiseksi päälle/pois. Paina lyhyesti, jos haluat kytkeä näytön päälle tai pois päältä. Nollauspainike: Jos laite ei reagoi, paina nollauspainiketta käynnistääksesi laitteen uudelleen. Laitteen toiminnot: G-anturi: Ajoneuvon törmäystilanteessa laite tallentaa onnettomuusvideon automaattisesti poistamattomana tiedostona. -
Seite 34: Se - Användarmanual
SE – ANVÄNDARMANUAL Förpackningens innehåll: WG V220NW bilkamera, vindrutesfäste, biladapter, manual. Kamerainformation – Kontroller: (1) Nedknapp, (2) Lägesväljarknapp, (3) OK-knapp, (4) Uppknapp, (5) Ström på/av, (6) MicroSD-kortplats, (7) Fäste, (8) USB-C-port, (9) Högtalare, (10) Objektiv, (11) Återställningsknapp. -
Seite 35: Säkerhetsanvisningar
• Innan användning, vänligen konsultera lokala bestämmelser angående placering av bilkameror i din bil för att undvika eventuella böter. GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Περιεχόμενα συσκευασίας: Κάμερα αυτοκινήτου WG V220NW, Βάση στήριξης για παρμπρίζ, Προσαρμογέας για αυτοκίνητο, Εγχειρίδιο. Εισαγωγή στην κάμερα – Χειριστήρια: (1) Κουμπί κάτω, (2) Κουμπί επιλογής λειτουργίας, (3) Κουμπί OK, (4) Κουμπί... -
Seite 36: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Λειτουργίες κουμπιών: Κουμπί κάτω: Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για την πλοήγηση στο μενού. Στη λειτουργία κάμερας, πατώντας αυτό το κουμπί ενεργοποιείται/απενεργοποιείται το μικρόφωνο. Κουμπί επιλογής λειτουργίας: Πατήστε σύντομα αυτό το κουμπί για να εναλλάξετε μεταξύ των λειτουργιών κάμερας, φωτογραφίας και αναπαραγωγής. Πατήστε... -
Seite 37: Lt - Naudojimo Instrukcija
• Πριν από τη χρήση, συμβουλευτείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την τοποθέτηση καμερών στο αυτοκίνητό σας για να αποφύγετε πιθανές πρόστιμα. LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Pakuotės turinys: WG V220NW vaizdo registratorius, stiklo laikiklis, automobilinis adapteris, naudojimo instrukcija. Vaizdo kameros pristatymas – Valdymo elementai: (1) Žemyn mygtukas, (2) Režimo pasirinkimo mygtukas, (3) OK mygtukas, (4) Aukštyn mygtukas, (5) Įjungimas/išjungimas, (6) MicroSD lizdas, (7) Laikiklio tvirtinimas, (8) -
Seite 38: Trikčių Šalinimas
Mygtukų funkcijos: Žemyn mygtukas: Šis mygtukas naudojamas meniu navigacijai. Kameros režimu, paspaudus šį mygtuką, įjungiamas / išjungiamas mikrofonas. Režimo pasirinkimo mygtukas: Trumpai paspauskite šį mygtuką, kad perjungtumėte fotoaparato, nuotraukų ir atkūrimo režimus. Paspauskite ir laikykite šį mygtuką, kad būtų rodomas funkcijų... -
Seite 39: Lv - Lietošanas Rokasgrāmata
• Prieš naudodami, susipažinkite su vietos taisyklėmis dėl vaizdo registratorių montavimo automobiliuose , kad išvengtumėte galimų baudų. LV – LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA Iepakojuma saturs: WG V220NW videoreģistrators, priekšējā stikla stiprinājums, automašīnas adapteris, lietošanas instrukcija. Kameras ievads – Vadības elementi: (1) Lejas pogu, (2) Režīma izvēles pogu, (3) OK pogu, (4) Augšas pogu, (5) Ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, (6) MicroSD kartes slotu, (7) Turētāja stiprinājumu, (8) USB-C portu, (9) -
Seite 40: Problēmu Novēršana
pogu OK atkārtoti, lai ierakstītu citu video. Katrs ieraksts tiek automātiski saglabāts. Momenta uzņēmums: Ja ierīce ir video režīmā, nospiediet režīma izvēles pogu, lai pārslēgtos uz momentuzņēmuma režīmu. Nospiediet pogu OK, lai uzņemtu momentuzņēmumu, kas tiks automātiski saglabāts. Galerija: Ja ierīce ir video režīmā, divreiz nospiediet režīma izvēles pogu, lai pārslēgtos uz galerijas režīmu. -
Seite 41: Ee - Kasutajakäsitlus
. EE – KASUTAJAKÄSITLUS Pakendi sisu: WG V220NW salongikaamera, tuuleklaasi kinnitus, autoadapter, kasutusjuhend. Kaamera tutvustus – juhtnupud: (1) Allapoole nupp, (2) Režiimi valiku nupp, (3) OK nupp, (4) Üles nupp, (5) Toide sisse/välja, (6) MicroSD pesa, (7) Kinnituse kinnitus, (8) USB-C port, (9) Kõlar, (10) Objektiiv, (11) Reset nupp. -
Seite 42: Tr - Kullanim Kilavuzu
TR – KULLANIM KILAVUZU Paket içeriği: WG V220NW araç kamerası, Ön cam montaj aparatı, Araç adaptörü, Kullanım kılavuzu. Kamera tanıtımı – Kontroller: (1) Aşağı düğmesi, (2) Mod seçme düğmesi, (3) Tamam düğmesi, (4) Yukarı düğmesi, (5) Güç açma/kapama, (6) MicroSD yuvası, (7) Tutucu bağlantısı, (8) USB-C bağlantı noktası, (9) Hoparlör, (10) Lens, (11) Sıfırlama düğmesi. -
Seite 43: Cihaz Işlevleri
için kısa süre basılı tutun. Sıfırlama düğmesi: Cihaz yanıt vermezse, cihazı yeniden başlatmak için sıfırlama düğmesine basın. Cihaz işlevleri: G sensörü: Araç çarpışması durumunda, cihaz kaza videosunu silinemez bir dosya olarak otomatik olarak kaydeder. G-sensör ayarlarında ( ), hassasiyeti yüksek/orta/düşük/kapalı olarak ayarlayabilirsiniz. Video: Cihaz harici bir güç... - Seite 44 • Bu ürünü aşırı neme maruz bırakmayın, suya batırmayın ve titreşim, darbe veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. Ürünü kuru bir yerde saklayın. Ateşe atmayın – patlama tehlikesi vardır. Cihazı sıcaklığın 45°C'ye veya daha yüksek bir sıcaklığa ulaştığı ortamlarda kullanmayın. •...
- Seite 45 Molimo čuvajte životnu sredinu. RO - Reciclare: Produsele electronice și electrice nu trebuie aruncate la gunoiul menajer (amestecat), ci trebuie predate la punctele de colectare pentru deșeuri electronice. Eliminați deșeurile la sfârșitul duratei de viață a produsului conform reglementărilor legale aplicabile. Vă rugăm să protejați mediul. BG - Рециклиране: Електронните...
- Seite 46 izdelek izpolnjuje vse zahteve direktiv EU, ki se nanj nanašajo. Izjava EU o skladnosti: www.winner-mobile.com RS - Ovaj proizvod ispunjava sve zahteve EU direktiva koje se na njega odnose. EU izjava o usaglašenosti: www.winner-mobile.com RO - Acest produs îndeplinește toate cerințele directivelor UE aplicabile. Declarație UE de conformitate: www.winner-mobile.com BG - Този...