Traxor AM75X Betriebsanleitung

AM75X
AC/CC-Strommesszangen
Betriebsanleitung
Vorwort
Vielen Dank für den Kauf des neuen Zangenamperemeters. Um
dieses Produkt sicher und korrekt zu verwenden, lesen Sie bitte
diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, insbesondere den Teil mit
den Sicherheitshinweisen. Es wird empfohlen, die
Betriebsanleitung nach dem Lesen an einem leicht zugänglichen
Ort, vorzugsweise in der Nähe des Geräts, aufzubewahren, um
später darin nachschlagen zu können.
Eingeschränkte Garantie und Haftung
Der Hersteller garantiert, dass das Produkt innerhalb eines Jahres
ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Unfall,
Fahrlässigkeit, Missbrauch, Veränderung, Verunreinigung und
unsachgemäße Handhabung verursacht wurden. Der Händler ist
nicht berechtigt, im Namen des Herstellers weitere Garantien zu
geben. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit Garantieleistungen
benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Verkäufer. Der
Hersteller übernimmt keine Verantwortung für besondere,
indirekte, zufällige oder Folgeschäden oder -verluste, die durch die
Verwendung dieses Geräts entstehen. Da in manchen Ländern
und Regionen die Einschränkung stillschweigender Garantien
sowie beiläufiger oder Folgeschäden nicht zulässig ist, gilt die
obige Haftungsbeschränkung möglicherweise nicht für Sie.
1. Übersicht
Die AM75X sind tragbare True RMS AC/DC-Klemmen-Messgeräte
mit automatischem Messbereich. Sie entsprechen den
Sicherheitsstandards EN61010-1 KAT.
II 600 V/KAT. Ill 300 V und verfügen über einen
Vollfunktionsschutz, der ein sicheres und zuverlässiges
Messerlebnis sicherstellt. Neben den grundlegenden
Messfunktionen verfügen sie auch über eine hochpräzise
Stromskala und eine Hochspannungsfrequenzmessung.
2. Merkmale
• Echte RMS-Messung
• Audiovisuelle NCV-Erkennung elektrischer Felder
• Hochspannungsfrequenzbereich: 10 Hz – 60 kHz;
Niedrigspannungsfrequenzbereich: 60 Hz – 10 MHz
• AM75X AC/DC-Strombereich: 60 A, 600 A, Frequenzgang:
45 Hz – 400 Hz, Erkennung von Phase/Neutralleiter
• ACA Modus-Speicherfunktion für Strommessung
• Große Kapazität 60mF und Temperaturmessung
• Großes LCD und schnelle Bildwiederholrate (3x/s),
Kapazitätsmessung Reaktionszeit:
<1 mF: weniger als 3 s; s10 mF: etwa 6 s; s60 mF: etwa 8 s
• Vollfunktions-Fehlererkennungsschutz für bis zu 600V (3,6kVA)
Energiestöße; Überspannungs- und Überstromalarm
• Der Stromverbrauch ohne Hintergrundbeleuchtung beträgt etwa
1,8 mA. Der Schaltkreis verfügt über eine automatische
Stromsparfunktion. Der Verbrauch im Ruhezustand beträgt <11
μA, was die Lebensdauer der Batterie auf 400 Stunden verlängert.
Lesen Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Anleitung
gründlich durch.
Vorsicht: Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
sorgfältig durch.
3. Standardzubehör
Öffnen Sie das Paket und überprüfen Sie die folgenden Artikel.
Wenn einer fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte
umgehend Ihren Lieferanten:
Betriebsanleitung ------1 Stk.
Prüfleitungen -------1 Paar
K-Typ Temperatursonde --- 1 Stk.
Stoffbeutel------- 1 Stk.
4. Sicherheitsanweisungen
WARNUNG
Um einen sicheren Betrieb und Service des Testers zu
gewährleisten, befolgen Sie diese Anweisungen. Die
Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren
oder tödlichen Verletzungen führen. Das Messgerät ist gemäß den
Sicherheitsnormen EN61010-1, 61010-2-032 und EN61326-1 zum
Schutz vor elektromagnetischer Strahlung ausgelegt und
entspricht der Doppelisolierung, KAT. III 300 V und
Verschmutzungsgrad II. Falls das Messgerät nicht
ordnungsgemäß gemäß den Anweisungen verwendet wird, kann
der gebotene Schutz geschwächt werden oder verloren gehen.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Funktion des Testers,
indem Sie eine bekannte Spannung messen.
• Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob ein Artikel beschädigt ist oder
sich abnormal verhält. Wenn ein abnormales Element (wie z.B.
eine blanke Messleitung, ein beschädigtes Messgerätegehäuse,
eine defekte LCD-Anzeige usw.) gefunden wird, oder wenn das
Messgerät als fehlerhaft anzusehen ist, verwenden Sie es bitte
nicht.
• Verwenden Sie das Messgerät nicht, wenn die hintere
Abdeckung oder die Abdeckung der Batterie nicht abgedeckt ist,
da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht!
• Halten Sie Ihre Finger beim Messen hinter dem Fingerschutz und
von den Metallsondenkontakten fern.
• Der Funktionsschalter muss sich vor der Messung in der
richtigen Position befinden. Es ist untersagt, die Position während
der Messung zu ändern, um Schäden am Messgerät zu
vermeiden!
• Legen Sie keine Spannung über 600 V zwischen einem
Anschluss des Messgeräts und der Erdung an, um einen
elektrischen Schlag oder eine Beschädigung des Messgeräts zu
vermeiden.
• Seien Sie vorsichtig beim Arbeiten mit Spannungen über 30
Vrms Wechselstrom, 42 Vpeak und 60 VDC. Bei solchen
Spannungen besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Geben Sie niemals eine Spannung oder einen Strom ein, die/der
den angegebenen Grenzwert überschreitet.
Wenn der Messwert unbekannt ist, ist der maximale Bereich
auszuwählen. Vor der Messung des Widerstands, der Diode und
des Durchgangs, schalten Sie die gesamte Stromversorgung ab
und entladen Sie alle Kondensatoren vollständig, um
Ungenauigkeiten zu vermeiden.
• Wenn das „ "-Symbol auf der LCD-Anzeige erscheint,
ersetzen Sie rechtzeitig die
Batterien, um die Messgenauigkeit sicherzustellen. Batterien sind
zu entfernen, wenn das Messgerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzt wird.
• Um Schäden am Messgerät oder am Benutzer zu vermeiden,
ändern Sie nicht die interne Schaltung des Messgeräts.
• Setzen Sie das Messgerät keinen hohen Temperaturen/hoher
Feuchtigkeit, entflammbaren, explosiven oder stark magnetischen
Umgebungen aus.
• Reinigen Sie das Messgerätgehäuse mit einem weichen Tuch
und einem milden Reinigungsmittel. Keine Scheuer- und
Lösungsmittel verwenden!
5. Symbole
Symbol Beschreibung
Vorsicht, Stromschlaggefahr
Wechselstrom
Gleichstrom
Ausrüstung durchgehend geschützt durch
DOPPELTE ISOLIERUNG oder
VERSTÄRKTE ISOLIERUNG
KLEMME Erde (Masse)
Warnung oder Vorsicht
Entspricht UL STD 61010-1, 61010-2-032,
zertifiziert nach CSA STD C22.2 Nr.
61010-1, 61010-2-032.
Es ist auf Prüf- und Messstromkreise
CAT. II
anwendbar, die direkt an
Verbrauchsstellen (Steckdosen und
ähnliche Stellen) der
Niederspannungsnetzinstallation
angeschlossen sind.
Es ist auf Prüf- und Messstromkreise
CAT. III
anwendbar, die an den Verteilungsteil der
Niederspannungsnetzinstallation des
Gebäudes angeschlossen sind.
6. Allgemeine Spezifikation
• Maximale Anzahl der LCD-Anzeigen: 6099
• Polaritätsanzeige: Autom.
• Überlastanzeige: „OL" oder „- OL"
• Anzeige für niedrigen Batteriestand: „ " bedeutet niedriger
Batteriestand
• Aufforderung zum Herunterfahren bei niedrigem Batteriestand:
Die Schnittstelle „Lo.bl" erscheint auf dem LCD und bleibt etwa 10
Sekunden, der Summer piept 3 Mal und das Messgerät
wird automatisch heruntergefahren.
• Testpositionsfehler: Wenn die zu testende Quelle bei der
Strommessung nicht in der Mitte der Klemmbacken platziert wird,
kann es zu einem zusätzlichen Ablesefehler von ±1,0% kommen.
• Fallschutz: 1 m
• Die maximale Größe der Klemmbackenöffnung: 28 mm im
Durchmesser
• Batterie: 2x 1,5 V AAA Batterie
• Automatische Abschaltung (einstellbar): Das Messgerät schaltet
sich automatisch ab, wenn 15 Min. lang kein Betrieb vorliegt.
• Abmessungen: 215 mm x 63,5 mm 36 mm
• Gewicht: Etwa 235 g (inkl. Batterien)
• Höhe: 2000 m
• Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit: 0°C – 30°C (≤80% RH),
30°C – 40°C (≤75% RH), 40°C – 50°C (≤45% RH)
• Lagertemperatur und Luftfeuchtigkeit: -20°C – +60°C (≤80% RH)
• Elektromagnetische Verträglichkeit: RF=1V/m,
Gesamtgenauigkeit=angegebene Genauigkeit +5% des Bereichs;
RF > 1 V/m, keine angegebene Berechnung
7. Äußerer Aufbau (Bild 1)
1) NCV-Sensorende
2) Klemmbacken
3) Handschutz
4) LED-Anzeige
5) Auslöser zum Öffnen der Klemmbacken
6) Funktionsskalenknopf
7) LCD-Anzeige
8) Funktionstasten
9) Signaleingangsbuchse (rot und positiv +)
10) COM-Eingangsbuchse (schwarz und
negativ -)
8. Schaltfläche Beschreibung
SELECT-Taste
Drücken Sie diese Taste im zusammengesetzten Maßstab, um
zwischen den entsprechenden Funktionen oder Bereichen zu
wechseln.
HDLD/BACKLIGHT-Taste
Drücken Sie diese Taste kurz, um den Datenhaltemodus
aufzurufen/zu verlassen, und drücken Sie diese Taste lange (etwa
2s), um die Hintergrundbeleuchtung ein- bzw. auszuschalten.
MAX/MIN-Taste
(gültig für ACV/DCV-, ACA/DCA-, „C/"-F-, Widerstands- und
Kapazitätsskalen) Drücken Sie diese Taste kurz, um in den Max.-
/Min.-Messmodus zu wechseln, und drücken Sie diese Taste
lange, um ihn zu verlassen.
REL-Taste
(gültig für ACV/DCV-, DCA-, „C/"-F- und Kapazitätsskalen).
Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen Messwert als Referenz
für zukünftige Messwerte zu speichern. Wenn der LCD-
Anzeigewert auf null zurückgesetzt wird, wird der gespeicherte
Messwert von den zukünftigen Messwerten abgezogen. Drücken
Sie diese Taste erneut, um den Relativwertmodus zu verlassen.
9. Bedienungsanleitung
9.1 AC/DC-Strommessung (Bild 2)
• Wählen Sie den entsprechenden Strombereich aus.
• Drücken Sie den Auslöser, um die Klemmbacken zu öffnen und
einen Leiter vollständig zu umschließen.
• Es kann immer nur ein Leiter gemessen werden, andernfalls wird
der Messwert verfälscht.
Vorsicht:
• Führen Sie die Prüfleitungen nicht während der Strommessung
ein, um Stromschlag zu vermeiden.
• Die Strommessung muss mit Schutzvorrichtung durchgeführt
werden.
• Drücken Sie die REL-Taste, um vor der Gleichstrommessung
zum Nullpunkt zurückzukehren, und in der Zwischenzeit sollte die
mittlere Öffnung der Klemmbacke senkrecht zur Stromrichtung
stehen, um die Genauigkeit sicherzustellen.
• Der Leerlauf-Nullwert kann nach einer (hohen)
Gleichstrommessung relativ groß sein. Führen Sie die
Wechselstrommessung noch einmal durch, um dem
Remanenzsignal durch das elektrische Wechselfeld
entgegenzuwirken.
9.2 AC/DC-Spannung und Spannungsfrequenz (%
Arbeitszyklus)
Messung (Bild 3)
• Wählen Sie die entsprechende Funktionsskala aus.
• Stecken Sie das rote Prüfkabel in die positive Buchse und das
schwarze in die Buchse „COM".
• Verbinden Sie die Prüfleitungen mit beiden Enden der
Messobjekte.
Vorsicht:
• Um einen Stromschlag oder Schäden zu vermeiden, legen Sie
keine Eingangsspannung über 600 V an.
Die Eingangsimpedanz jeder Bereichsskala beträgt 10 MΩ, dieser
Lasteffekt bei hochohmigen Messungen kann es zu Fehlern
führen. Wenn die Eingangsimpedanz
kleiner als 10 kΩ ist, kann der Fehler vernachlässigt werden
(≤0,1%).
• Vermeiden Sie beim Messen von Hochspannung Stromschlag.
• Überprüfen Sie die Funktionen vor dem Gebrauch durch Anlegen
einer bekannten Spannung.
9.3 Durchgangsprüfung/Widerstands-/Dioden-
/Kapazitätsmessung
(Bild 4)
• Wählen Sie die entsprechende Funktionsskala aus.
• Stecken Sie das rote Prüfkabel in die „
das schwarze in die Buchse „COM".
• Verbinden Sie die Prüfleitungen mit beiden Enden des
Messobjekts.
Vorsicht:
• Um Verletzungen zu vermeiden, keine Eingangsspannung über
60 VDC oder 30 VAC anlegen.
• Trennen Sie alle anderen Teile der Schaltung, um
Ungenauigkeiten zu vermeiden.
• Vor der Widerstandsmessung im Schaltkreis trennen Sie
alle Stromversorgung und entladen Sie alle Kondensatoren
vollständig, um Verletzungen und Geräteschäden zu vermeiden.
• Wenn der Widerstand mehr als 0,5Ω beträgt, wenn die
Messleitungen kurzgeschlossen sind, Überprüfen Sie die
Messleitungen auf festen Sitz und auf Anomalien.
Bild 1
• Wenn der gemessene Widerstand offen ist oder der Widerstand
den maximalen Bereich übersteigt, wird auf dem LCD „OL"
angezeigt.
• Messwert = angezeigter Wert - Sondenkurzschlusswert
• Es wird empfohlen, den Messmodus „REL" für die Kapazität zu
verwenden. weniger als 100nF
9.4 Temperaturmessung (Bild 5)
Bild 2
Bild 3
"-Buchse und
Bild 4