Lorelli eMotion MINI Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Lorelli eMotion MINI
- Seite 1 Spee /,.f/ enoejon toy scooter MINI age range: 3+ years max: 20 kg MANUAL INSTRUCTION designed in EU V2.2 find us on...
- Seite 2 Content Content Manual L'IHCTPYKUV1fi 3a ynoTpe6a..6 Instructiuni ..8 ON-TIE-E XPHEHi KAPEKAAi..10 VIHCTPYKL\V19 no ..12 Uputstvo za upotrebu..........Gebrauchsanweisung..... Instrucciones de uso ....18 BG-CKaHl,1paviTe QR KOAa, aa Aa nonyqv•1TenoBeqe 1-1H@OPMaUVlA 3a npoAYKTa VIVIHCTPYKUVIR aa ynoTpe6a Ha noBeqe e3VlUVl. V13TerneTe npvtnoxeueT0 QR cKeHep Ha YCTPOiCTBOTO CM.
- Seite 3 EEAPTHMATA PARTS -Handlebar stem Ipcs. - A'ovas TIPOVIOÜ - 1 TEP -Scooter body set I pcs. - rlÅhp€g KUPiws oopa TTCITIVIOÖ - 1 TEV MACTVI HACTVI - K OPMMHO CTb6no 16p. - PyneBa9 CTObiKa — 1 WT. -OKOMneKTOBaH Kopnyc Ha TPOTVIHeTKaTa 16p.
- Seite 4 r...- —..Toy Scooter MINI Manual Instruction IMPORTANT - READ CAREFULLY KEEP FUTURE REFERENCE! WARNING WARNING! Read and follow all the warnings and instructions written in this manual before using scooter! WARNING! You shall read, follow or understand all the basic operational instructions and warnings stated in this manual, otherwise there is a serious risk of injures as a result of collisions, falls or loss of control.
- Seite 5 SERVICING MAINTENECE PLEASE NOTE, THE REGULAR MAINTENANCE ENHANCES THE SAFETY OF THE TOY SCOOTER. -Please check and tighten periodically the self-locking nuts and other self-locking fixings as they may lose their effectiveness. -Replace the bearings if they are outworn! WARNING! - Bearings and wheels are consumable and will not be warranted!
- Seite 6 TPOTVIHETK MINI VIHCTPYKUVIR 3 a ynoTpe6a BA)KHO! nPOMETETE BHhMATEnHO 3AnA3ETE 3A SbAEl.UV1 cnPABKV1. BHVIMAHVIE BHMMAHVIE! npoyeTeTe McneABaVITeBCVIHKVI npeaynpexaeHl,19 VIHCTPYKUVIVI, HanmcaHv•1 B TOBa PbKOBOACTBO,npeAM aa M3non3BaTe TPOTL,1HeTKaTa! BHMMAHhE! Tpn6Ba Aa npoqeTeTe, cneABaTe VIJI" pa36npaTe BCMHKVI OCHOBHVI eKcnnoaTaUVIOHHV1 VIHCTPYKUVI nocoqeHL.1 B TOBa PbKOBOACTBO,B npoTVIBeH cnyqaü CbLUeCTBYBacepv103eH OTHapaHRBaHVIR B pe3YJITaT Ha C6J1bCbUVl, naaaHL,1fi 3ary6a Ha KOHTPOn.
- Seite 7 nOAAPb)KKA VI OSCJIY)KBAHE Mon", MMAGITE nPEABhA, PED'JIRPHATA n0AAPb)KKA YBEJWIHABASE30nACHOCTTA HA TPOThHETKATA. -npoBepfiBaÉITe VI3aTnraviTe carvi03aKJ110MBa1.Ul,1Te ce raviKL4 apyrMTe 4)VIKCV1paLUVl eneMeHTV1, Tbbi KaTOTe MoraT aa 3ary6RT CBOfiTa e@eKTVlBHOCT. -3aMeHeTe narepme, aKO e He06XOAVlMO! BHVIMAHVIE! - narepvlTe KonenaTa ca KOHCYMaTVIBM M HRMa Aa 6bAaT BKnyoqeHV B rapaHLW•1RTa -He ce npaBAT npoMeHM, pa3JIMHH1,1 OT VIHCTPYKUVIVITe Ha npoL,13BOAVITef19.
- Seite 8 @ IMPORTANT! V Ä RUGÄMsÄ CITITICU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIUNI A LE PÄSTR'A PENTRU CONSULTÅRI ViliOARE. ATENTIE ATENTIE! Citi!i respecta!i toate avertizärile instruc!iunile, con!inute Tn acest manual, inainte de a utiliza trotineta ATENTIE! Trebuie sä citi!i, respectati sau intelegeti toate instructiunile 9i avertizärile principale de exploatare, mentionate in cadrul manualului, in caz contrar este prezent riscul serios de producerea unor vätämäri in urma unor impacturi, cäderi sau pierdere de control.
- Seite 9 iNTRETlNERE SERVICIU VÄ RUGÄMsÄ TINETICONTDEFAPTULcÄ iNTRETlNEREA REGULATÄA TROTINETEI C RE$TE SIGURANTA SA. - Verificati 9i strånge!i periodic piulilele autoblocante restul elementelor de fixare, intrucåt 9i-ar putea pierde eficacitatea. - inlocui!irulmen!ii,dacä estecazul! ATEN TIE ! — Rulmen!ii 9 i ro!ilesuntconsumabile nuvor fi acoperite de garan!ia ! - Nu aduce!i modificäri, care diferä...
- Seite 10 EHMANTIKO! AIABAETE nPOEEKTlKA @YAAETE MEAAONTIKH XPHEH. nPOEOXH nPOEOXH! Alaßå0TE Kai aKOÅOU9hOTEÖÅESTICTTPOElÖOTTOlhOElS Kai oönyi€g, TTOU OE auTÖ TO EYXElPiÖlO,TTPIVXPOOlPOTTOlhOETE T OITCTiVl! IIPOEOXH! (IPÉTTEI v a ÖlaßdOETE, aKOÅOUOhOETE h KCTavohOTE öÅES TICßaOlKÉg oönyi€g ÅElTOUPYiagKai TTPOElÖOTTOlhO Trou TTCIPÉXOVTC OEauTå TOEYXElPiÖlO, Öla(POPETlKd ooßapög KiVÖUVOS T PCIUPCITIOPOÖ Åöyw oÖVKpouong, ITTGJOEWVand)ÅElas EÅéyxou.
- Seite 11 EYNTHPHEH EEPBIE nAPAKAAQ NA EXETE ynoVH OTI, H TAXTIKH EYNTHPHEH AYEANEI THN AE@AAEIA nATlNlOY. Kai OCPiYVET Ta TTCI<lPåÖla aoqaÅEias Kai Ta åÅÅaOUVÖETlKå O TOIXEia, Ka6d)S Tnv aTTOTEÅEopaTlKÖTr1Tå TOUS. - AVTlKaTaOThOTETa pouÅEpåv Edv Eival anapaiTQT0! nPOEOXH! - Ta pouÅEpdv Kai 01 Eival avaÅå)01pa Kai öEV TTEPlÅaPßdVOVTalOTOVEYYünon! - AEVyivowal aÅÅayégITOUalTOKÅiVOUV C ITTÖ...
- Seite 12 BA>KHO! BHhMATEJ1bHO nPOMhTAVITE COXPAHVITE SYAYLUVIX cnPABOK. BHhMAHhE! npoHl,1TaVITenepea 3KcnnyaTauneV1 caMOKaTa cneayVITe BCeM VIHCTPYKUVIAM aaHHblM B OTOMPYKOBOACTBe! BHhMAHME! Hamo npoqmaTb, noHVIMaTb mBblnonH9Tb BCeOCHOBHble 3 KcnnyaTaUVlOHHble V IHCTPYKUVIVI npeaynpexaeHl,19, YKa3aHHbleBaaHHOMPYKOBOACTBe, Hec06J110AeHL,1e KOTOPblX r p03L4T cepse3HblM PMCKOM TPaBM B pe3ynbTaTe CTOnKHOBeHVILä, naaeHL'1Lä noTep1,1KOHTPOJIR. BHhMAHME! Snaropa3YM"1e VInpaB1,1J7bHan oqeHKa cvtTyaL4L,1M oqeHb Ba>KHbl,HT06bl 1,136exaTb HecqaCTHOro cnyqaR...
- Seite 13 OSCJIY)KVIBAHVIE MMEGITE B BVIAY,MTOPErYJ19PHblü YBEJWIHVIBAET SE30nACHOCTb CAMOKATA. - npoBep9VITe VInepmoanqecKM noAT9rnaVITe carv103anmpa101.umecn raüw M npoqme onerv1eHTbl TaKKakOHM MoryT YTpaTVlTb CBOIO 3@$eKTMBHOCTb. - 3aMeHMTe nonwnnHVIKV1, ecnv•l He06XOAMMO! BHVIMAHVIE! (IOALUVIIIHVIKM M Koneca RBJTI•OTCR paCXOAHblM MaTepuanorv,1 M He BKnyoqeHbl B rapaHThK)! - Henb3R aenaTb V13MeHeHl,1V1, OTJIMHHblX OT VIHCTPYKUVIVI npoL,13BoameJIR.
- Seite 14 VAZNO! PROCITAJTE PAZLJIVO SACUVATI ZA BUDUCE REFERENCE. PAZNJA PA2NJA! Preupotrebetrotinetaproöitajtei sleditesva upozorenjai uputstvanapisanau ovomuputstvu! PAZNJA!Morateproöitati,sleditiili razumeti s va osnovnauputstvaza upotrebui upozorenjau ovomuputstvu, jer u suprotnom postoji ozbiljan rizik od povreda usled sudara, padova ili gubitka kontrole. PA2NJA!Zdravrazumi dobraprosudbasu veomavaini kakobi se izbeglanezgodaili povrede! PA2NJA! Proizvodmorapravilnoda sastaviodraslaosoba! PA2NJA! Nikadaneostavljajtedete beznadzora! PA2NJA! Koristite samo pod direktnim nadzorom odraslih!
- Seite 15 ODR2AVANJE I SERVIS MOLIMO VAS DA IMATE NA UMU DA SE REDOVNIM ODR2AVANJEM POVECAVA SIGURNOST BEZBEDNOSTI TROTINETA. - Povremeno proverite i zategnite matice i ostale priövrSéivaöe, j er mogu izgubiti svoju efikasnost. - Po potrebi zamenite leiajeve! PAZNJA! - Leiajevi i toökovi su potroSnimaterijal i nede biti obuhvaéeni garancijom! - Nisu izvrSene nikakve druge izmene osim uputstava proizvodaöa.
- Seite 16 WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. AUFMERKSAMKEIT AUFMERKSAMKEIT! Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch, bevor Sie den Roller benutzen! AUFMERKSAMKEIT! Sie müssen alle grundlegenden Bedienungsanweisungen und Warnungen in diesem Handbuch lesen, befolgen Oder verstehen, andernfalls besteht eine...
-
Seite 17: Wartung
WARTUNG SERVICE BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE REGELMÄSSIGE WARTUNG DIE SICHERHEIT DES ROLLERS ERHÖHT. -Überprüfen Sie selbstsichernde Muttern und andere Befestigungselemente regelmäßigund ziehen Sie sie fest, da sie möglicherweise ihre Wirksamkeit verlieren. -Ersetzen Sie ggf. die Lager! AUFMERKSAMKEIT! — Die Lager und die Räder Sind Verbrauchsmaterialien fallen nicht unter... - Seite 18 ilMPORTANTE! LEA DETENIDAMENTE GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS ATENCIÖN iATENCIÖN! iLea y siga todas Iasadvertenciase instruccionesescritas en este manualantes de usar eI scooter! iATENCIÖN! Debeleer, seguiro comprendertodas las instruccionesbåsicasde funcionamientoy las advertencias de este manual; de 10contrario, existe un riesgo grave de lesiones por colisiones, caidas o pérdida de control.
- Seite 19 MANTENIMIENTO Y SERVICIO POR FAVOR, TENGA EN CUE-NTA QUE EL MANTENIMIENTO REGULAR AUMENTA LA SEGURIDAD SCOOTER. - Revise y apriete periödicamente las tuercas autoblocantes y otros sujetadores, ya que pueden perder su efectividad. - iReempIace Ios rodamientossi es necesario! iATENCIÖN! - iLos rodamientos y Ias ruedas son consumibles y no estarån incluidos en Ia garantia! - No se realizan cambios aparte de las instrucciones del fabricante - Se recomienda revisar y mantener el scooter antes de su uso.
- Seite 20 (MINI) _)33S-wu V.OISJI a-'YS.O.JI Jl-iö ,I.e.o.e 1.e.Clül ö)3SS.oJl !NS>J Sig. +3 :tJI 20 uJ>JJ •9.9-11 ,JiiJl JS '__J43 _LS .ö)JÄØ 36 00 Jli.bblJ EN 71 !ælS.oJI v.blaS.N 4.11-10.11 Ul.4L.A u.L* Ini •n] L_Lhj ayeii !LiS äjlL.Ä13 d.S».Jl .p>-ÆiJJ JC.u...
- Seite 21 Ä012Jl .5.i3Sßl :Jio ...s 5.i3S„.Jl Ub3S.o .59' .(QaJSJl eß.0Jl el.SAJl Ä>$ii.o Jab-II .ä.$l).o J Si .44' > Clm.Jl _g.ol-„æ Glia.) Ji.>J •'llöh J.i3S..uJl 42SiJl (3 ö»Äl) .Jlö\1 JS4ö t _liß53>9.oJl JiiJl JåiJl...
- Seite 24 Didis Ltd. Bulgaria, Shumen, 6 Trakia-iztok Street Phone: +359 54 850 830 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com 6bnraphR, LLYMeH,"TpaKMR-h3T0K"6 Ten. +359 54 850 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com...